Неділя Святого Матвія у Свято-Троїцькому соборі у Відніпереклад

5 липня 2026 р. · 1 хв читання

Високопреосвященніший Митрополит Австрії пан Арсеній очолив Архієрейську Божественну Літургію в кафедральному соборі Пресвятої Трійці у Відні, у 5-ту неділю по святому Матвію, 5 липня 2026 року. Йому співслужили архімандрит Іліас Пападопулос і пресвітер Федеріко Матан з Фінляндії.

Наприкінці Божественної Літургії Святіший Владика закликав вірних брати участь у богослужіннях парафій Священної Митрополії Австрії в період спеки, а також рекомендував їх брати участь у запланованих богослужіннях на честь святого монастиря Агія Скепі та Святого Паїсія в Бургенланді.

У своїй проповіді Святіший владика проаналізував євангельський уривок про зцілення біснуватих під Господом нашим Ісусом Христом, звернувши увагу на наше ставлення до євангельської звістки, яку потрібно піддаватися сучасним матеріальним спокусам.

Драматизм становища біснуватих полягає в тому, що, живучи тілом, вони по суті причащаються смерті і далекі від Христа Спасителя.

У цьому контексті він пояснив, що порушення закону не вважається гріхом, але це спілкування зі смертю, тобто припинення спілкування з джерелом...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (7) 🌐 Перекласти коментарі

Φωτεινή Σταθοπούλου

Καλή η προτροπή του Μητροπολίτου για τις ακολουθίες του καλοκαιριού. Το κήρυγμα για τον δαιμονιζόμενο που ζει «κατά σάρκα» αλλά είναι μακριά από τον Χριστό με έκανε να σκεφτώ πόσο εύκολα μας τραβάνε οι καλοκαιρινές έγνοιες και ξεχνάμε την εκκλησία. Θα προσπαθήσω να μην το αφήσω κι εγώ αυτό το καλοκαίρι.

Емил Атанасов

Καλή η προτροπή για τις ακολουθίες το καλοκαίρι, ειδικά για την πανήγυρη στο Burgenland της Αγίας Σκέπης. Το κήρυγμα για τον δαιμονιζόμενο που ζει «κατά σάρκα» αλλά είναι μακριά από Χριστό, μου έμεινε – συχνά οι διακοπές και οι δουλειές του σπιτιού μας τραβάνε ακριβώς εκεί. Θα προσπαθήσω κι εγώ να μην το αφήσω να φύγει.

Isabelle Martin

Το κήρυγμα για τον δαιμονιζόμενο που ζει «κατά σάρκα» αλλά μακριά από τον Χριστό μου έμεινε κι εμένα. Το καλοκαίρι εδώ στη Νίκαια οι βόλτες στην promenade des Anglais και τα οικογενειακά τραπέζια εύκολα μας τραβάνε μακριά από την εκκλησία. Θα προσπαθήσω να μην αφήσω και εγώ τις ακολουθίες για μετά τις διακοπές.

Даниела Христова

Το κήρυγμα για τον δαιμονιζόμενο που ζει «κατά σάρκα», αλλά είναι μακριά από Χριστό, με έκανε να σκεφτώ πόσο γρήγορα το καλοκαιρινό ψήσιμο και οι εκδρομές με τα παιδιά από το σχολείο με απορροφούν. Θα προσπαθήσω να μην αφήσω και εγώ τις ακολουθίες, ειδικά για την πανήγυρη στο Burgenland. Ευχαριστώ για την υπενθύμιση.

Anna Wilson

The bishop’s point about the demon-possessed man living “according to the flesh” but really cut off from Christ hit home. Summer barbecues and hiking trips pull me away from services too, even though I try to keep up with the parish calendar. I’ll make sure we get to the feast at the Monastery of the Protection in Burgenland this year.

Николай Костов

Съгласен съм с теб, Емиле. И на мен ми остана това от проповедта – че „живееш по плът“, а всъщност си далеч от Христос. Лятото при нас в София е същото – футболни мачове, барбекю и разни ремонти вкъщи, все нещо те дърпа. Ще се видим ли на празника в Бургенланд?

Sophia Turner

I get what you mean about those summer weekends sneaking up on you. Our family usually plans the Burgenland trip around the kids’ college break so we don’t miss the feast either. Have you been to the monastery before, or will this be your first time?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →