← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

მათეს კვირა ვენის სამების საკათედრო ტაძარშითარგმანი

5 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

ავსტრიის უწმინდესმა მიტროპოლიტმა ბ-ნ არსენიოსმა წინამძღვრობდა მღვდელმთავართა საღმრთო ლიტურგიას ვენის წმინდა სამების საკათედრო ტაძარში, წმინდა მათეს მე-5 კვირას, 2026 წლის 5 ივლისს.

საღმრთო ლიტურგიის დასასრულს უწმიდესმა მორწმუნეებს მოუწოდა, სიცხის პერიოდში მონაწილეობა მიეღოთ ავსტრიის წმინდა მიტროპოლიის სამრევლოების წირვა-ლოცვაში, ხოლო ბურგენლანდის წმინდა პაისიოსის მონასტრის დღესასწაულში მონაწილეობას ურჩევდა.

თავის ქადაგებაში უწმიდესმა გააანალიზა სახარებისეული მონაკვეთი ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ქვეშევრდომთა განკურნების შესახებ და ყურადღება გაამახვილა ჩვენს დამოკიდებულებაზე სახარების გზავნილის მიმართ, რომელიც უნდა იყოს შეპყრობილი თანამედროვე მატერიალური ცდუნებებით.

ეშმაკეულთა მდგომარეობის დრამა მდგომარეობს იმაში, რომ ისინი ხორცში ცხოვრობენ, არსებითად ეზიარებიან სიკვდილს და შორს არიან ქრისტე მაცხოვრისგან.

ამ კონტექსტში მან განმარტა, რომ კანონის დარღვევა არ ითვლება ცოდვად, არამედ ეს ზიარება სიკვდილთან, ანუ წყაროსთან ზიარების შეწყვეტა...

წყარო: Orthodoxia News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (7) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Φωτεινή Σταθοπούλου

Καλή η προτροπή του Μητροπολίτου για τις ακολουθίες του καλοκαιριού. Το κήρυγμα για τον δαιμονιζόμενο που ζει «κατά σάρκα» αλλά είναι μακριά από τον Χριστό με έκανε να σκεφτώ πόσο εύκολα μας τραβάνε οι καλοκαιρινές έγνοιες και ξεχνάμε την εκκλησία. Θα προσπαθήσω να μην το αφήσω κι εγώ αυτό το καλοκαίρι.

Емил Атанасов

Καλή η προτροπή για τις ακολουθίες το καλοκαίρι, ειδικά για την πανήγυρη στο Burgenland της Αγίας Σκέπης. Το κήρυγμα για τον δαιμονιζόμενο που ζει «κατά σάρκα» αλλά είναι μακριά από Χριστό, μου έμεινε – συχνά οι διακοπές και οι δουλειές του σπιτιού μας τραβάνε ακριβώς εκεί. Θα προσπαθήσω κι εγώ να μην το αφήσω να φύγει.

Isabelle Martin

Το κήρυγμα για τον δαιμονιζόμενο που ζει «κατά σάρκα» αλλά μακριά από τον Χριστό μου έμεινε κι εμένα. Το καλοκαίρι εδώ στη Νίκαια οι βόλτες στην promenade des Anglais και τα οικογενειακά τραπέζια εύκολα μας τραβάνε μακριά από την εκκλησία. Θα προσπαθήσω να μην αφήσω και εγώ τις ακολουθίες για μετά τις διακοπές.

Даниела Христова

Το κήρυγμα για τον δαιμονιζόμενο που ζει «κατά σάρκα», αλλά είναι μακριά από Χριστό, με έκανε να σκεφτώ πόσο γρήγορα το καλοκαιρινό ψήσιμο και οι εκδρομές με τα παιδιά από το σχολείο με απορροφούν. Θα προσπαθήσω να μην αφήσω και εγώ τις ακολουθίες, ειδικά για την πανήγυρη στο Burgenland. Ευχαριστώ για την υπενθύμιση.

Anna Wilson

The bishop’s point about the demon-possessed man living “according to the flesh” but really cut off from Christ hit home. Summer barbecues and hiking trips pull me away from services too, even though I try to keep up with the parish calendar. I’ll make sure we get to the feast at the Monastery of the Protection in Burgenland this year.

Николай Костов

Съгласен съм с теб, Емиле. И на мен ми остана това от проповедта – че „живееш по плът“, а всъщност си далеч от Христос. Лятото при нас в София е същото – футболни мачове, барбекю и разни ремонти вкъщи, все нещо те дърпа. Ще се видим ли на празника в Бургенланд?

Sophia Turner

I get what you mean about those summer weekends sneaking up on you. Our family usually plans the Burgenland trip around the kids’ college break so we don’t miss the feast either. Have you been to the monastery before, or will this be your first time?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →