Patriarcha Kirill Putinovi: „Vidíme vás ako národného vodcu“preložené

Patriarcha Moskvy a celého Ruska pán Cyril zablahoželal prezidentovi Ruskej federácie Vladimírovi Putinovi k jeho narodeninám. Posolstvo prímasa Ruskej pravoslávnej cirkvi hlave štátu znie: „Z Božej prozreteľnosti ste dlhé roky viedli našu krajinu, dôsledne a efektívne čelili rôznym výzvam zameraným na posilnenie ruskej štátnosti a hospodárstva, ochranu tradičných morálnych a rodinných hodnôt, zachovanie nášho historického, duchovného a kultúrneho dedičstva a zabezpečenie blaha tých, ktorí sú vám zverení. To všetko hlboko rezonuje ako milión našich občanov je príkladom nezištnej a oddanej služby vlasti."

Patriarcha Cyril osobitne poznamenal vysokú úroveň vzťahov medzi cirkvou a štátom v modernom Rusku a vyjadril úprimnú vďaku Putinovi „za jeho neustálu pozornosť rôznym aktivitám Ruskej pravoslávnej cirkvi“.

"Dúfam, že spoločným úsilím vládnych agentúr, náboženských a verejných združení sa nám podarí...