Історичний день для Самосу – нове життя в трьох важливих пам’ятках віри та культурної спадщинипереклад

5 липня 2026 р. · 1 хв читання

П’ятниця, 3 липня 2026 року, була особливим днем для Самоса, оскільки відбулися три важливі події, пов’язані з захистом, популяризацією та продовженням життя сакральних та історичних пам’яток нашої країни, у присутності міністра культури пані Лінас Мендоні. Першою зупинкою став митрополичий храм Успіння Богородиці Карловасос, де Високопреосвященніший Митрополит Самос, Ікарія та Корсеон пан Євсевій звершив Чин освячення для початку реставраційних та ремонтних робіт цього історичного храму, який був сильно пошкоджений землетрусом 30 жовтня 2020 року.

У своєму привітанні Його Високопреосвященство сказав: «Після візиту Прем’єр-міністра пана Кіріакоса Міцотакіса 31 жовтня 2020 року та його повної надії заяви: «Ваша честь, разом ми знову будемо бити в Дзвони, тому що це те, на що заслуговує ця велична Церква, а також протягом усієї історії цього прекрасного місця».

Наступного дня приватна канцелярія прем’єр-міністра запропонувала нам звернутися до інвестиційної приватної капітальної компанії DESTINY пана Евангелоса Папаевангелоса, яка спонтанно погодилася допомогти, і після чого компанія...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (16) 🌐 Показати оригінал

Ljubica Savić

Пригадую, як після повені 2005 року на дзвіниці Святого Георгія потребували ремонту. Тепер я чую, що дзвони Самоса знову відремонтують, як і обіцяв прем'єр. Бережи їх Бог.

Ქ

ქეთევან კვარაცხელია

Любіца, вона не є наобом долини Святого Юра, а Карловасі, але я пам’ятаю акцію нашої Батумської церкви, яка відбулася в 2018 році, і кампанія з її чернецтва тривала місяцями. Добре, що зараз до них ставляться справедливо.

Tomáš Baláž

Приємно, що дзвони в Карловасі нарешті полагодять після землетрусу 2020 року. Тож обіцянка прем’єр-міністра відвідати відразу після катастрофи мала сенс. Добре, що знайшовся спонсор, який допоміг.

Василь Коваль

Рад бачити, що після обіцянки Міцотакіса 2020-го року все ж таки почали відновлювати дзвони в Карловасі. Добре, що знайшовся спонсор DESTINY, бо після такого землетрусу церква довго стояла пошкоджена. Хай Бог дає сил митрополиту Євсевію довести справу до кінця.

Степан Кузнецов

Рад, что после того обещания Мицотакиса в 2020-м наконец начали реставрацию в Карловаси. Хорошо, что спонсор DESTINY отозвался, а то после землетрясения храм так и стоял повреждённый. Дай Бог владыке Евсевию довести работы до конца.

Michel Girard

Добре, що після землетрусу 2020 року після землетрусу 2020 року нарешті почалися роботи в Карловасі. Спонсор DESTINY відгукнувся швидко, це все змінює. Сподіваюся, що дзвони задзвонять незабаром, як того дня пообіцяв прем’єр-міністр.

Людмила Бондаренко

Так, добре, що після обіцянки Міцотакіса і допомоги DESTINY нарешті почали. Я чула, що в Карловасі той собор ще й всередині сильно постраждав, тож роботи там вистачить. Хай Бог допомагає митрополиту Євсевію, щоб все зробили як слід.

Miloš Obradović

Пам’ятаю також повінь у 2005 році на дзвіниці Святого Юра, коли ми збирали пожертви по парафії. Тут, на Самосі, обіцянка прем’єр-міністра від 2020 року нарешті втілилася в життя, тому ці дзвони знову залунають, як і належить. Дай Бог, щоб вони завершили роботу без подальших потрясінь.

Danica Ristić

Пам’ятаю також повінь у 2005 році, Любіца, коли вода зайшла у дзвіницю Святого Юра і пошкодила механізм. Я радий, що після обіцянки прем’єр-міністра нарешті почалися роботи на Самосі, сподіваюся, що наша дзвіниця колись отримає таку ж допомогу. Бережи Боже всі ці старі дзвони.

Антон Виноградов

Согласен, Степан, хорошо, что наконец-то сдвинулось с мёртвой точки. Я в прошлом году был на Самосе, видел этот храм в Карловаси — трещины до сих пор заметны, но уже леса стоят. Дай Бог, чтобы спонсор не пропал на полпути и всё сделали как следует.

Сергей Макаров

Согласен, Антон, главное чтобы не только леса стояли, а чтобы внутри тоже всё по уму сделали — особенно фрески и иконостас. Ты в каком месяце там был, летом? Интересно, как сейчас выглядит после начала работ.

Alžbeta Nováková

Так, обіцянка прем’єр-міністра після землетрусу мала сенс, врешті-решт воно дійсно вийшло. У Карловасі дзвони належать церкві, як хліб до солі, я з нетерпінням чекаю їх разом. І спонсор від DESTINY приємно здивував, таке буває не щодня.

Petra Kováčová

Так, згоден, ті карлівські дзвони справді як хліб із сіллю, без них церква не була б ціла. Я щасливий, що через п’ять років це нарешті почалося і що спонсор прийшов сам. Цікаво, чи бачили вони якісь фотографії робіт, чи вони тільки починають.

Eva Balážová

Так, обіцянка прем'єра дійсно мала вагу, щоб слова перетворилися на дії. У Карловасі дзвони належать до церкви, як старий дуб до села, без них воно не було б таким. Мені цікаво, чи DESTINY також допоможе з інтер’єром, чи вони поки що дотримуються зовнішньої реставрації.

Ольга Смирнова

Рада, что работы наконец стартовали, Степан. У меня муж в прошлом году ездил на Самос по работе и тоже рассказывал про эти трещины в Карловаси — грустно было смотреть. Надеюсь, что с DESTINY всё пройдёт гладко и без задержек.

Георгий Лебедев

Да, Антон, помню, как после того землетрясения в 2020-м весь Карловаси стоял в пыли от обвалившейся штукатурки. Хорошо, что теперь и леса поставили, и Мендони приехала. А ты внутри заходил тогда или только снаружи смотрел?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →