Геронтисса Гипантия: запрет запретного плода, генезис свободы и смерть смертиперевод
В рамках Международной научной конференции на тему «Святой и Великий Синод Православной Церкви (2016-2026): оценки и перспективы» выступила геронтисса Ипантия игуменья Святого Соланского монастыря. Темой ее выступления была: «Запрет запретного плода, зарождение свободы и смерть смерти».
Предложение подробно:
В послании Святого и Великого Синода Православной Церкви глава, посвященная важности поста, начинается цитатой Василия Великого; 3; PG 31, 168А). К какой будущей полноте ведет нас стих книги Бытия 2, 17? «А от дерева познания добра и зла не ешь от него; если съешь от него днем, смертью умрешь».
Так, во французском издании Иерусалимской Библейской школы ученые редакторы выбрали формулировку: «вы станете подвержены смерти», то есть: «вы станете смертными». Но текст Септуагинты более абсолютен, как и старый французский перевод «Места Саси» из Вульгаты:...
