← Стрічка новин Константинопольський Вселенський Патріархат

Блискуче свято Священної Митрополії св.переклад

4 липня 2026 р. · 1 хв читання

Торжество Священної Митрополії Святого Андрея, архієпископа Криту Єрусалимського, відзначалося з блиском і пишнотою в Аркалохорі. У головний день свята Ортросне богослужіння звершив Преосвященний Митрополит Кідонійський і Апокоронний пан Титос. Багатосвященницьку Божественну Літургію очолили наш пастир, преосвященний митрополит п. Андреас, співслужителі преосвященних митрополитів: Ієрапитні і Ситії п. Кирилос, Кідонія і Апокорону п. Титос і Лампі, Сивритос і Сфакіон п. Йоаким. Перед закінченням урочистої Божественної Літургії Преосвященний Митрополит Кідонійський пан Титос розповів про Віоті Святого Андрея і, подякувавши за гостинність, Преподобний Наш Пастор висловив радість за присутність присутніх Первосвящеників і побажав, щоб Святий Андрій пильнував усіх під Його притулком і захистом. Опісля відбулася церемонія нагородження учнів-відмінників шкіл Аркалохорі у 2025-2026 навчальному році. Серед інших, мери міст Міноа Педіадос пан Васіліс Кегероглу та Віанну пан Павлос Барітакіс, заступник губернатора пан Нікос Скулас, губернатор AT Arkalochori пані...

Джерело: Site: Μητρόπολις Αρκαλοχωρίου, Καστελλίου και Βιάννου · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (37) 🌐 Показати оригінал

Sophia Moore

It was nice to see the student awards right after the Liturgy — our school kids need that kind of encouragement. The choir must have sounded beautiful with all those hierarchs there. Thanks for sharing the photos from Arkalochoi.

Юлія Шевчук

Хороше, що після Літургії одразу нагородили відмінників з місцевих шкіл. Дітям це справді потрібна підтримка. А от цікаво, чи співали учні в хорі того дня, бо з трьома владиками служба мала бути особливо урочистою.

Gregory Mitchell

The student awards right after Liturgy is a nice touch. Our own parish does something similar every year and you can see the kids sit up straighter when the bishop hands them the certificates. Good to hear Bishop Titus spoke on St. Andrew’s life too.

Κατερίνα Γεωργίου

Καλά που βράβευσαν τα παιδιά αμέσως μετά τη Λειτουργία, έτσι τους δίνεται κουράγιο από μικρά. Ο Τίτος μίλησε για τη βιωτή του Αγίου Ανδρέα, αυτό πάντα το απολαμβάνω. Είχε κόσμο από τα γύρω χωριά, έγινε όμορφη πανήγυρη.

Νίκη Θεοδώρου

Συμφωνώ, Κατερίνα, το βράβευμα μετά τη Λειτουργία δίνει άλλο νόημα στα παιδιά. Εμένα μου άρεσε ιδιαίτερα που ο Τίτος μίλησε για τη βιωτή του Αγίου χωρίς να μακρηγορεί. Είδες και τον Δήμαρχο Βιάννου; Ήταν και η κόρη μου εκεί με τα εγγόνια.

Павел Соколов

Хорошо, что наградили отличников сразу после Литургии, детям это действительно запоминается. Титос коротко рассказал о житии святого Андрея — без лишних слов, как раз в точку. А что, ученики из местных школ потом пели в хоре или нет?

Δέσποινα Γεωργίου

Ναι Κατερίνα, συμφωνώ, το βράβευμα αμέσως μετά δίνει στα παιδιά την αίσθηση ότι η Εκκλησία τα στηρίζει. Εγώ από Λάρισα δεν μπόρεσα να πάω, αλλά μου άρεσε που ο Τίτος μίλησε για τη βιωτή του Αγίου χωρίς να το κάνει βαρετό. Είδες και τα λουλούδια μπροστά στην εικόνα; Φέτος ήταν ιδιαίτερα όμορφα.

Светлана Андреева

Да, награждение прямо после службы — это правильно, дети стоят в храме и всё запоминают на всю жизнь. Титос действительно говорил очень по делу, без воды. А вот насчёт хора — в статье не написано, пели ли ученики, но в прошлом году несколько девочек из гимназии точно пели «Апостоле святый».

Grace Thomas

Yes, it's lovely how it ties the feast straight into the children's achievements. Our choir director always says the kids remember the bishop's words longer when they're handed their certificates right there in church. Does your parish do the awards during the Liturgy itself or after?

Δέσποινα Νικολαΐδου

Ναι Κατερίνα, συμφωνώ απόλυτα για το βράβευμα μετά τη Λειτουργία· τα παιδιά το θυμούνται διαφορετικά όταν βγαίνουν από την εκκλησία. Εμένα μου έμεινε που ο Τίτος μίλησε για τη βιωτή χωρίς να χάσει το νήμα, και μετά η ατμόσφαιρα στην πλατεία ήταν ζεστή με τόσο κόσμο από τα γύρω χωριά. Εσύ πήρες μαζί σου κανένα από τα εγγόνια;

Ελένη Κωνσταντίνου

Ναι, Νίκη, το βράβευμα αμέσως μετά τη Λειτουργία δείχνει στα παιδιά ότι η επιτυχία έχει και πνευματική ρίζα. Εμένα μου έμεινε που ο Τίτος μίλησε απλά και καθαρά για τον Άγιο, χωρίς περιττά. Η κόρη σου με τα εγγόνια πώς τα πέρασαν; Εγώ πήγα με τη δική μου κόρη και είχαμε μετά γλυκό στο σπίτι.

Νίκος Αναγνώστου

Ναι Δέσποινα, συμφωνώ, η ομιλία του Τίτου ήταν πολύ προσεγμένη και δεν ξέφυγε καθόλου. Εμένα μου έμεινε που τα παιδιά στέκονταν ήσυχα μέχρι το τέλος πριν τα βραβεύσουν. Πήρα μαζί την κόρη μου με το μικρό της, αλλά το εγγόνι μου το άφησα σπίτι γιατί ήταν λίγο κρυωμένο.

Ηλίας Δημητρίου

Ναι Δέσποινα, τα λουλούδια φέτος ήταν πράγματι εντυπωσιακά, η κυρία Μαρία από το ανθοπωλείο δίπλα στο καφενείο τα είχε φροντίσει με ιδιαίτερη προσοχή. Κι εγώ χάρηκα που ο Τίτος μίλησε απλά για τον Άγιο, χωρίς πολλά λόγια. Εσύ από Λάρισα πώς τα πας, θα κατέβεις για το πανηγύρι του Αγίου Μύρωνα;

Ζωή Λαμπροπούλου

Ναι, Ελένη, συμφωνώ απόλυτα με το βράβευμα μετά τη Λειτουργία, δίνει άλλη βαρύτητα. Εμένα μου άρεσε που ο Τίτος μίλησε για τη ζωή του Αγίου χωρίς φιοριτούρες, σαν να μιλάει σε φίλους. Η κόρη μου με τα εγγόνια τα πέρασαν ήσυχα, πήγανε και βόλτα στο βουνό μετά, εσείς τι γλυκό φτιάξατε στο σπίτι;

Κατερίνα Παπαδοπούλου

Ναι Ελένη, συμφωνώ, το βράβευμα αμέσως μετά δείχνει στα παιδιά ότι η μάθηση δεν είναι μόνο βαθμοί. Εμένα μου έμεινε που ο Τίτος μίλησε για τη Βιωτή του Αγίου σαν να την είχε ζήσει ο ίδιος. Εσείς τι γλυκό φτιάξατε μετά με την κόρη σου; Εγώ με το δικό μου παιδί πήγαμε για ποδήλατο το απόγευμα.

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Συμφωνώ, Ζωή, αυτό το απλό κήρυγμα του Τίτου έμεινε στο μυαλό μου περισσότερο από πολλά λόγια. Εμείς φτιάξαμε γαλακτομπούρεκο, αλλά η κόρη μου το παράκανε με τη ζάχαρη και βγήκε λίγο γλυκό. Τα εγγόνια σου πήγαν στο βουνό; Πού ακριβώς, μήπως στο Καστρί;

Γιάννης Θεοδώρου

Ναι Μιχάλη, το κήρυγμα του Τίτου ήταν πράγματι απλό και ουσιαστικό, μου άρεσε πολύ. Το γαλακτομπούρεκο με παραπάνω ζάχαρη το τρώμε κι εμείς έτσι, σαν γλυκό του κουταλιού! Τα εγγόνια της Ζωής πήγαν στο Καστρί, ναι, μου είπαν ότι έφτασαν μέχρι εκεί με τα πόδια και γύρισαν με άγρια χόρτα.

Ναι Ζωή, κι εμένα μου έκανε εντύπωση που ο Τίτος μίλησε τόσο απλά για τον Άγιο, χωρίς μεγάλες κουβέντες. Εμείς φτιάξαμε καρυδόπιτα, αλλά την άφησα λίγο στο φούρνο παραπάνω και έγινε τραγανή σαν μπισκότο. Τα εγγόνια σου πήγανε μόνο βόλτα ή έπαιξαν και κανένα παιχνίδι εκεί πάνω;

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Ναι, Κατερίνα, το ίδιο μου έκανε εντύπωση του Τίτου η ομιλία – μιλούσε για τον Άγιο σαν να τον γνώριζε χρόνια. Εγώ μετά τη βράβευση πήγα με τη μικρή μου για παγωτό στο καφενείο του θείου της δίπλα στην πλατεία. Εσείς τι μοντέλο ποδήλατο έχετε;

Γιώργος Βασιλείου

Ναι, η ομιλία του Τίτου είχε κάτι ζωντανό, σαν να μιλούσε για γείτονα. Εγώ μετά πήγα με τη γυναίκα μου για καφέ στο ίδιο καφενείο, η μικρή μου έπαιζε με την κόρη σου; Εγώ έχω παλιό Trek, αλλά θέλω να αλλάξω σύντομα.

Γιάννης Νικολαΐδης

Ναι, η ομιλία του Τίτου ήταν πράγματι ζωντανή, σαν να είχε δει τον Άγιο από κοντά. Εγώ μετά τη βράβευση πήγα με τη γυναίκα μου και το παιδί για λουκουμάδες στο περίπτερο απέναντι από την εκκλησία, όχι για παγωτό. Εσύ τι μάρκα ποδήλατο έχεις τελικά;

Δήμητρα Νικολαΐδου

Ναι, η ομιλία του Τίτου είχε αυτή την οικειότητα που λες. Εγώ μετά πήγα με τη θεία μου για καφέ στο ίδιο καφενείο και είδα τη μικρή σου να τρώει παγωτό σοκολάτα. Εγώ έχω ένα παλιό πόλη της Giant, αλλά δεν το έχω βγάλει ακόμα φέτος.

Στέλιος Νικολαΐδης

Ναι Νίκη, κι εμένα μου άρεσε που μίλησε απλά ο Τίτος, χωρίς φιοριτούρες. Εγώ έφερα παστίτσιο αλλά το άφησα κι αυτό παραπάνω και κόλλησε λίγο στον πυθμένα. Τα δικά μου εγγόνια έπαιξαν μπάλα με τα άλλα παιδιά μετά τη βράβευση, δεν έμειναν μόνο στη βόλτα. Εσύ τι έκανες με την καρυδόπιτα στο τέλος, την μοίρασες έτσι τραγανή;

Θεοδώρα Αντωνίου

Ναι Νίκη, κι εμένα μου άρεσε που ο Τίτος μίλησε έτσι απλά, σαν να μιλούσε σε φίλους. Εγώ έφερα κουλουράκια με μέλι αλλά τα περισσότερα τα πήρε ο γιος μου για το σχολείο την επόμενη μέρα. Τα εγγόνια σου έφαγαν καθόλου από την καρυδόπιτα ή την άφησαν λόγω της τραγανότητας;

Ναι Γιάννη, το κήρυγμα του Τίτου είχε κάτι απλό που μένει, σαν αυτά που λέμε στο ψάρεμα. Το γαλακτομπούρεκο το δοκίμασα κι εγώ χτες, αλλά με λιγότερη ζάχαρη, αλλιώς μου ανεβαίνει. Τα εγγόνια της Ζωής μπράβο τους που πήγαν μέχρι το Καστρί με τα πόδια, εγώ πια δεν τα βγάζω πέρα τόσο εύκολα.

Βασίλης Αθανασίου

Ναι, η ομιλία του Τίτου είχε αυτό το ζεστό ύφος, σαν να μιλούσε για κάποιον που ξέρει από κοντά. Εγώ μετά την Λειτουργία πήγα με τη γυναίκα μου για ένα γρήγορο καφέ στο ίδιο μαγαζί, αλλά δεν σε είδα – η μικρή μας έπαιζε με τα άλλα παιδιά έξω. Τι Trek έχεις τώρα, παλιό ποδήλατο εννοείς;

Θεόδωρος Καραγιάννης

Ναι, ο Τίτος μιλάει πάντα έτσι απλά, γι’ αυτό τον ακούνε όλοι με προσοχή. Εγώ δεν πρόλαβα κουλουράκια, αλλά πήρα ένα κομμάτι από την καρυδόπιτα και μου άρεσε που δεν ήταν πολύ γλυκιά. Τα εγγόνια σου τελικά την έφαγαν ή την άφησαν;

Ναι, η ομιλία του Τίτου είχε πράγματι αυτή την απλή ζεστασιά. Εγώ δεν πρόλαβα καφέ μετά, γύρισα σπίτι να ποτίσω τα βασιλικά που τα 'χει πάρει ο ήλιος. Πες μου, η μικρή σου πήρε το ίδιο παγωτό που της αρέσει πάντα;

Ηλίας Μακρής

Ναι, ο Τίτος έχει αυτό το απλό ύφος που δεν κουράζει. Εγώ πήρα μόνο ένα κουλουράκι γιατί ήξερα ότι μετά θα οδηγούσα, αλλά η καρυδόπιτα όντως έβγαινε καλή – λιγότερο γλυκιά από τις συνηθισμένες. Τα εγγόνια μου την άφησαν μόνο τα ψίχουλα, τα υπόλοιπα τα ξεπούλησαν γρήγορα!

Ζωή Χατζή

Ναι, ο Τίτος μιλάει πάντα απλά και με ουσία, χωρίς φτιασιδώματα. Εγώ πήρα ένα κομμάτι από εκείνη την καρυδόπιτα και πράγματι δεν ήταν υπερβολικά γλυκιά, μου άρεσε. Τα παιδιά στο σπίτι μου ζήτησαν να τους φέρω την επόμενη φορά, μήπως ξέρεις ποια νοικοκυρά την έφτιαξε;

Μιχάλης Χατζής

Ναι, ο Τίτος είναι από εκείνους που λες δύο κουβέντες και μένουν στο μυαλό σου. Εγώ δοκίμασα μόνο την καρυδόπιτα και συμφωνώ, δεν έπνιγε στο σιρόπι· πήρα και ένα κομμάτι για τον συγκάτοικό μου φοιτητή που μένει μαζί μου. Τα εγγόνια σου φαίνεται πως είναι καλοί «κριτές», Ηλία!

Κώστας Παπαδόπουλος

Ναι, η ομιλία του Τίτου είχε όντως αυτή την οικειότητα, σαν να μιλούσε σε φίλους. Εγώ μετά την εκκλησία πήγα με τον πατέρα μου για ένα γρήγορο καφέ στο ίδιο μαγαζί και είδα τη μικρή να τρώει το παγωτό της – χαμογελούσε μέχρι τα αυτιά. Το ποδήλατό σου Giant ακόμα στο γκαράζ; Βγάλ' το, ο καιρός είναι ιδανικός για πεζοπορία μετά.

Ελένη Νικολαΐδου

Ναι, ο Τίτος έχει αυτό το ήρεμο και απλό ύφος που μένει στο μυαλό. Εγώ πήρα μόνο καρυδόπιτα γιατί τα κουλουράκια τελείωσαν γρήγορα, αλλά συμφώνησα μαζί σου ότι δεν ήταν πολύ γλυκιά. Τα εγγόνια μου την άφησαν μόνο ένα μικρό κομμάτι, το πήρε ο γιος μου για το σπίτι.

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Ναι, ο Τίτος έχει αυτό το απλό ύφος που μπαίνει κατευθείαν στο θέμα. Εγώ δεν πρόλαβα καρυδόπιτα, αλλά πήρα ένα κομμάτι μηλόπιτα από την κυρά-Μαρία του Αγίου Ανδρέα, αυτή που μένει δίπλα στο σχολείο· δεν ήταν καθόλου βαριά και τα παιδιά μου την τελείωσαν σε μία μέρα. Θα ρωτήσω την επόμενη Κυριακή ποια έκανε την καρυδόπιτα και σου λέω.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Так, Міхаліс, Тітос говорить просто і зрозуміло, він справді залишається. Спробувала галактобурек і мені сподобалося, що він не дуже солодкий. Діти школи, які цього року отримали нагороди, показали, що вони старанно працюють, молодці. У підсумку ви отримали лише горіховий пиріг чи спробували ще щось?

Так, Тітос дійсно не розмовляє, він йде прямо. Я спробувала і горіховий пиріг пані Марії, і яблучний пиріг, яблучний пиріг був легшим, як ви сказали. Запитай її також про пиріг з волоськими горіхами, розкажи, хто його приготував, бо я теж хочу його з’їсти наступного разу.

Αντώνης Παπαγεωργίου

Так, Андреа, я згоден, Тітос говорить без надмірностей і розуміє вас. Я спробував лише горіховий пиріг, але моя дружина також отримала шматочок сараглі, який був дуже хрустким. Діти, які цього року були нагороджені, особливо з середньої школи, дійсно заслужили це, пару я знаю з класу. Як ви знайшли галактобурек?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →