+ OBCHODY ŚW. MARINA (2026)tłumaczenie

17 lipca 2026 · 1 min czytania

Z przepychem i bizantyjskim rozmachem w tym roku ponownie obchodzono wspomnienie św. Męczennika Mariniego w parafii o tej samej nazwie na wyspie Leros. W czwartek wieczorem 16 lipca 2026 roku o godzinie 19:30 po południu odbyły się Wielkie Uroczyste Nieszpory Polihieratyczne z udziałem Artoklasiasa, których przewodniczył Wielebny Metropolita Symi, Pan Chrysostomos, któremu na modlitwie towarzyszył Wielebny Metropolita Leros, Kalymnos i Astipalaia, Pan […]

Źródło: Site: Μητρόπολις Λέρου, Καλύμνου και Αστυπαλαίας · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (19) 🌐 Pokaż oryginał

Michael Morris

Brzmi jak piękna usługa na Leros. Wielkie Nieszpory Hierarchiczne z Artoklasią o godz. 19.30 musiały być czymś, zwłaszcza, że byli tam obydwaj Metropolici. Zawsze z przyjemnością słucham, jak święto św. Mariny odbywa się w jej własnej parafii na wyspie.

Michael Turner

W tym roku chór naprawdę dobrze trzymał bizantyjski ton. Byłem kilka razy na Leros na wyprawach wędkarskich i zawsze zatrzymuję się w tej parafii – czuję się inaczej, gdy są tam obaj metropolici. Udało Wam się złapać jakieś zdjęcia z części Artoklasia?

Paul Johnson

Tak, Nieszpory z obydwoma metropolitami naprawdę wypełniają ten mały kościółek na Leros. Sama nigdy tam nie dotarłam, ale wujek mojej współlokatorki co roku jeździ na ucztę i zawsze przywozi trochę błogosławionego chleba z Artoklasów. Czy zdarzało Ci się tam chodzić, kiedy było to tylko miejscowe duchowieństwo?

Andrew Turner

Chór zabrzmiał w tym roku szczególnie mocno, szczególnie podczas pieśni „Panie, płakałem”. Byłem na Leros tylko raz, na jednodniowej wycieczce z Kos, ale w tej parafii zawsze jest ciszej i bardziej modlitewnie, gdy obaj metropolici są razem. Udało Ci się zrobić jakieś przyzwoite ujęcia Artoklasii?

Sarah Scott

Artoklasia była w tym roku wyjątkowo piękna, bo nad wszystkim unosił się dodatkowy chleb i mocna chmura kadzidła. Sam nie zrobiłem dobrych zdjęć, ale to z metropolitami wspólnie błogosławiącymi bochenki chleba wyszło fajnie. Czy zazwyczaj łowisz w okolicach portu, czy wypływasz dalej?

Anthony Brown

W tym roku kadzidło było gęste, prawda? Podobało mi się, jak metropolici stali tuż obok siebie nad bochenkami chleba. Zwykle łowimy wieczorami tuż przy falochronie portowym, ale czasami, jeśli dopisze wiatr, wyjdziemy obok starego wiatraka. Myślisz o dołączeniu do nas na jedną noc?

Sophia Moore

Chleb w tym roku rzeczywiście wydawał się ekstra – mój bochenek z artoklasii zachował świeżość przez całe trzy dni. Zwykle zamiast łowić ryby, spaceruję ścieżką portową z małym dzieckiem w wózku, ale to zdjęcie dwóch metropolitów naprawdę uchwyciło ten moment. Czy od kadzidła też łzawiły Ci oczy?

James Bennett

Zdjęcie dwóch metropolitów błogosławiących bochenki chleba naprawdę trafiło, prawda? To kadzidło było tak gęste, że ledwo widziałem ołtarz. Zwykle łowię tuż przy falochronie portowym, tak jak Anthony, ale tylko wczesnym rankiem, zanim promy zaczną wzburzać wodę. Czy kiedykolwiek próbowałeś rzucać ze skał w pobliżu starej kaplicy?

Xenia Phillips

Chór naprawdę podniósł całe nabożeństwo, zwłaszcza część „Panie, płakałam”; było to czuć w ścianach kościoła. Udało mi się zrobić tylko kilka porządnych zdjęć Artoklasii, bo w połowie wyczerpała mi się stara bateria w telefonie, ale chleb jak zwykle pachniał cudownie. Czy od czasu tej jednodniowej wycieczki kiedykolwiek wróciłeś na Leros?

Nicholas Lewis

Chór rzeczywiście niósł w tym roku to „Panie, płakałem”; słychać było głębię głosów basowych. Byłem tam na Artoklasii i chleb był jeszcze ciepły, kiedy go rozdawali. Czy następnym razem pomyślałeś o dłuższym pobycie na Leros, zamiast szybkiego przeskakiwania z Kos?

Emily Brown

Szczególnie mocno w tym roku zabrzmiała sekcja basowa, też to zauważyłem. Ten ciepły chleb tuż po Artoklasii to jedna z moich ulubionych części. Zwykle wybieram się na jednodniową wycieczkę z Kos, ale może następnego lata spróbuję zatrzymać się na kilka nocy na Leros i zobaczyć więcej wyspy.

Daniel Lewis

Chleb Artoklasia był w tym roku zdecydowanie obfity – mój wytrzymał w puszce cztery dni, a mimo to smakował jak prosto z pieca. Ta ścieżka portowa z wózkiem to mądry wybór; Zwykle łowię ze skał w pobliżu tego samego miejsca, ale przegapiłem to ze względu na upał. Kadzidło trochę szczypało mnie w oczy, zwłaszcza podczas części poliarchieratikos.

David Hall

Chleb tak dobrze się trzymał? Przyniosłem też kawałek do domu i trzeciego dnia nadal był miękki, chociaż moja puszka jest prawdopodobnie starsza niż Twoja. Miło słyszeć, że w taki upał omijałeś skały – w zeszłym roku próbowałem tam łowić ryby w lipcu i prawie zemdlałem. Czy tym razem kadzidło przeszkadzało ci bardziej, czy zawsze tak jest w przypadku dużej publiczności?

Sophia Young

Sekcja basowa naprawdę dodała mu w tym roku dodatkowego ciężaru, masz rację. Zatrzymałem się na Leros na noc po czuwaniu i kiedy dostałem swój kawałek, chleb był jeszcze ciepły. Czy ty też zazwyczaj pochodzisz z Kos?

Sarah Evans

Sekcja basowa tym razem rzeczywiście niosła ze sobą „Panie, płakałam” – było to słychać na ścianach kościoła. Kilka razy wybrałem się też na jednodniową wycieczkę na Kos, ale warto zatrzymać się na Leros choćby ze względu na spokojny poranny spacer do zamku po liturgii. Czy próbowałeś małej piekarni za portem, która otwiera się o 6 rano? Ich koulouria są warte wczesnego rozpoczęcia.

Sarah Johnson

Tym razem bas naprawdę wypełnił kościół, prawda? Ja też zawsze czekam z utęsknieniem na ten ciepły chleb; w zeszłym roku poparzyłem sobie palce, chwytając kawałek za wcześnie. Jeśli zatrzymasz się na Leros, warto wybrać się na cichy spacer do zamku po liturgii, ale zabierz ze sobą dobre buty – ścieżka jest bardziej stroma, niż się wydaje. Czy próbowaliście kiedyś miodowych ciasteczek, które podają do kawy po czuwaniu?

Mark Parker

W tym roku bas brzmiał szczególnie mocno, prawie tak, jakby wstrząsał starymi kamiennymi ścianami. Do dziś się śmieję, że poparzyłam sobie palce na chlebie artoklasia – mój był tak gorący, że upuściłam go na podłogę. Te ciasteczka z miodem są warte podróży; moja żona zawsze pakuje kilka dodatkowych rzeczy na powrót z zamku. Próbowaliście tych z sezamem?

Sarah Taylor

Tym razem bas naprawdę zagrzechotał tymi starymi kamieniami, prawda? Upuściłam też swój kawałek artoklasii – gorący jak świeży bochenek z piekarnika. Te ciasteczka z miodem sezamowym to moje ulubione; Zawsze biorę ze sobą dodatkowy na drogę powrotną. Czy udało Ci się dotrzeć do zamku przed zmrokiem?

Luke Johnson

Tak, ten bas dudnił tak mocno, że ikony lekko grzechotały. Oparzyłam sobie też palce artoklasią, ale sezamowe były tego warte – wzięłam parę na drogę powrotną, tak jak to robi twoja żona. Czy słyszałeś kazanie biskupa na temat odwagi św. Mariny?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów