← Стрічка новин Грецький православний патріархат Антіохії

♱Щоденний Синаксарій ♱Четвер, 9 липня 2026 р.переклад

9 липня 2026 р. · 1 хв читання

У цей день Свята Церква згадує:

*Святий Панкратій Євфромен. *Святитель Фотій Солунський. *Явлення Богородиці на моєму похованні. *Відновлення храму трьох святителів Ананія, Азарії та Мисаїла. *Праведних Діонісія Красномовника і Митрофана в околицях святої Анни Малої на Афоні. *Святих мучеників Андрія і Прова. *Що нового про мучеників – це єпископ Критський Мефодій. *Святі Патермотій і Кипріан.

✤ Святий мученик Панкратій Євфромен ✤

Згадується також у дев’ятий день лютого.

Він народився в Антіохії за часів Господа Ісуса. Він і його батьки охрестилися в Єрусалимі. Знайомство з апостолом Петром. На деякий час аскет. Посланник взяв його з собою до Італії. Він став єпископом Єфроміни на Сицилії. Він виганяв демонів і наставляв жителів до Христа, включно з губернатором міста. Сталося багато чудес. Серед тих, кого він наставляв, була жриця ідолів Бенедикта, яка прийняла хрещення і стала дияконом. Він був замучений від побоїв деяких язичників. Пізніше була побудована церква його імені.

Джерело: Site: أبرشية زحلة وبعلبك · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (35) 🌐 Показати оригінал

Martin Dvořák

Я зацікавився Панкратієм, як Петро вивіз його прямо з Єрусалиму до Італії і відразу поставив єпископом на Сицилії. Те, що він також навернув жрицю язичницької богині Бендікти, яка тоді служила дияконисом, є неабиякою силою. Ми маємо його ікону в нашій маленькій капличці в передмісті, але я ніколи не знав, що ми також святкуємо його в липні.

Jakub Svoboda

Так, історія з Петром цікава, він забрав його прямо з Єрусалиму і одразу зробив єпископом у Таорміні. У нас в церкві також є його ікона, вона стоїть біля святого Лавржина, і дочки завжди питають про ту дияконису Бендікту. Святкуємо в основному в лютому, липень сприймаю більше як нагадування.

Gheorghe Popescu

Панкратія в Таорміні змусила мене теж задуматися. Те, що Петро забрав його прямо з Єрусалиму, зробив єпископом і навіть охрестив священицю Бендикту, яка стала дияконисою, звучить як справжнє диво. У нашому церковному хорі ми співаємо його тропарі в лютому, але добре, що згадуємо його і сьогодні, 9 липня.

Martin Horváth

Панкратій зацікавив мене тим, як святий Петро приїхав прямо з Єрусалиму до Італії і негайно зробив його єпископом Таорміни. Тут, у Свиднику, у бічній каплиці є його маленька ікона, і моя донька завжди питає про ту язичницьку жрицю Бендікту, яка стала дияконисом. У липні поминаємо досить тихо в саду, головне свято у нас в лютому.

Marek Dvořák

Так, історія з Пітером дуже швидка, майже ніби він хоче отримати її негайно. У нас на кухні біля плити стоїть маленька іконка святого Панкрата, донька також питає про Бендикту, головним чином через те, як вона перетворила священицю на дияконису. У липні я сприймаю це як друге нагадування, щоб ми не забули його зовсім.

Ondřej Novák

Так, історія з Бенедиктою справді сильна – від жриці язичницької богині до диякониси, вона змушує задуматися, як швидко могло змінитися життя. Тут, в Оломоуці, ми маємо його маленьку ікону на бічному вівтарі, і іноді я замислююся, чи не варто нам також святкувати той липневий день, принаймні невеличкою молитвою. А ти, що тобі найбільше сподобалося в ньому?

Kateřina Svobodová

Так, трансформація Бенедикти теж мене завжди дивує – від язичницької жриці до диякониси, це зміна, яку побачиш не відразу. Тут, в Оломоуці, я знаю ікону біля бічного вівтаря, інколи запалю там свічку після меси. Що б ви порадили для маленької липневої молитви, якийсь конкретний тропар?

Так, поспіх із Пітером також завжди застає мене зненацька, ніби це "давай зараз". У нас вдома ікона Панкраца висить більше в передпокої, а не на кухні, і моя донька минулого року також запитувала про Бендікту - головним чином, як це було з переходом від священика до диякониси. У липні це просто нагадування, щоб він не забув про це зовсім.

Hana Dvořáková

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky překvapí, jako by člověk neměl ani čas se rozloučit. U nás Pankrácovu ikonku máme v kuchyni nad stolem, protože tam trávím nejvíc času vařením, a dcera se loni ptala úplně stejně na tu Bendiktu – jak to šlo s tím přechodem z pohanské kněžky na diákonku. Co jsi jí nakonec řekla?

Petr Novák

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na poslední chvíli. O Bendiktě jsem dceři řekla, že to bylo jako u nás, když někdo úplně změní život – z pohanské kněžky se stala diákonkou, protože viděla pravdu na vlastní oči. A ty, co jsi jí odpověděla ty?

Lucie Nováková

Jo, ten spěch s Petrem je fakt divný, jako by ho chytil za ruku a hned táhl do Itálie. U Bendikty máš pravdu, to je přesně ten obrat, co se stane, když člověk uvidí živou pravdu – u nás v kuchyni to občas říkám holkám, když pečeme, že víra se nedá naplánovat. A co ty, jak jsi to dceři vysvětlil dál?

Michal Černý

Mě na Pankracovi nejvíc oslovilo, jak rychle dokázal obrátit celou tu pohanskou vrchnost v Taufromině – nejen Bendiktu, ale i místního vládce. Tu ikonu u nás znám, stojí tam vedle svícnů a občas na ni člověk narazí, když jde zapalovat svíčku po večerní. Co ty, Ondřeji, modlíš se k němu někdy sám, nebo jen tak při mši?

Eva Svobodová

Daniel Procházka

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by ho Petr prostě popadl a hned s ním vyrazil. U Bendikty jsem dceři říkala, že to není jen o vidění zázraku, ale o tom, že pak musela úplně předělat celý svůj denní režim – z chrámových obřadů rovnou k diakonii. A ty jsi jí to vysvětloval ještě nějak jinak, nebo jste u toho pekli spolu?

Jo, ten spěch s Petrem je fakt zajímavý, jako by to bylo „teď hned a hotovo“. U nás v kuchyni visí taky malá ikona sv. Pankráce, ale vedle lednice, ne u sporáku, a Bendikta mě vždycky zajímala kvůli tomu, jak rychle se z ní stala diákonka. Co vy na to, Marek, zkoušeli jste s dcerou nějaký recept na ten jejich svátek? To s Bendiktou máš pravdu, ta rychlost mě taky vždycky překvapí – z kněžky rovnou diákonka, to by dneska chtělo pořádnou katechezi. My s klukama jsme na Pankrácův den pekli jen obyčejný koláč s hrozinkami, nic speciálního, ale příště bych zkusila něco sicilského. Marek, co vy na to, máte nějaký rodinný recept na svátek mučedníků?

Jo, ta Bendikta mě taky vždycky překvapila, jak rychle z kněžky idolů udělali diákonku – u nás v Olomouci by to asi trvalo déle než jeden obřad. S dcerou jsme na Pankrácův den pekly jen obyčejné koláčky s tvarohem, žádný speciální recept na svátek. A ty, Evu, máš na tu ikonu u lednice nějaký svůj trik, aby se tam tolik neprášilo?

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky překvapí, jako by to bylo na jedno mávnutí. U Bendikty jsem dceři říkala hlavně to, že změna režimu nebyla jen o modlitbách, ale o tom, že najednou musela vařit a starat se o chudé místo obětí v chrámu – a my jsme u toho pak pekly koláče pro farnost. Jak jste to vysvětloval ty?

Jo, ten příběh s Bendiktou mě taky vždycky donutí přemýšlet o praktické stránce obrácení. U nás doma jsme s klukama pekli ty koláče pro farnost a říkali si, že to vaření pro chudé asi nebylo o moc jednodušší než ty staré oběti – najednou musela všechno zorganizovat. Jak jsi to dceři vysvětlovala dál, když se ptala na ty ďábly, které Pankracius vyháněl?

Petra Svobodová

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na otočku. U Bendikty jsem dceři hlavně ukazovala, jak najednou musela vařit pro chudé místo těch obětí, a my jsme u toho pak u nás v kuchyni v Libereci dělaly ty koláče pro farnost – ona se smála, že by to radši pekla, než uklízela chrám. A ty, jak jsi to vysvětlovala ty dál?

Václav Dvořák

Jo, Bendikta je opravdu rychlá změna, u nás by to taky nešlo hned po křtu. Ty tvarohové koláčky zní dobře, já letos přidala trochu vanilky a mák, synové je hltali u snídaně. A co se týče ikony u lednice, stačí ji jednou za týden otřít vlhkým hadříkem z octa, prach pak tolik nedrží.

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na jedno mávnutí. U Bendikty jsem dceři říkala hlavně, že ta změna v kuchyni ji nejspíš nejvíc bolela – najednou místo vonných obětí vařit polévku pro chudé a uklízet po nich. A ty koláče jsme pak pekly s vnučkou, když byla malá, a ona se ptala, jestli by to svatý Pankrati usmažil líp než my. Jak jste to dál vysvětlovala vy?

Ну, і мене завжди дивує поспіх із Петром, ніби оком мить. У Бенедикти я думав, що перехід від жертвоприношень до супу для бідних був таким, як коли я перестав пекти паски за старими рецептами і почав готувати лише простіші для парафіяльних зібрань. Одного разу моя внучка запитала мене, чи святий Панкратій готував би швидше за мене на кухні, і я їй відповіла, що він варить душі більше, ніж їжу. Як ви це сприйняли, коли вас про це запитали ваші сини?

Tereza Svobodová

Так, поспіх із Пітером завжди застає мене зненацька, ніби це було лише кліп ока. З Бендіктою я головним чином думав про те, як раптом їй довелося варити суп і прибирати замість пожертвувань пахощів — це, мабуть, завдало б більше болю. Ми з дочками напекли прості коржі для парафіяльного пікніка, і я сказав їм, що святий Панкратій, мабуть, роздав би їх бідним, а не смажив. Що ви відчуваєте, коли читаєте це своїм дочкам?

З Bendikta я також подумав, що перехід від пропонування ароматних пропозицій до щоденного приготування їжі та прибирання, мабуть, був справжнім шоком для цієї звички. My husband and I once baked those ordinary cakes for a garden party, and our sons asked if Saint Pancratius would even eat them. How did you continue to explain it when the granddaughter asked?

Так, перехід від ароматних жертвоприношень до регулярного приготування їжі та прибирання мав бути справжньою зміною. Коли моя внучка запитала, я їй сказала, що святий Панкратій обов’язково з’їсть ті калачі, бо після хрещення все звичайне стає служінням Богу – як коли ми вирощуємо овочі на городі на парафіяльний обід. А що на це сказали ваші сини, нарешті вони їх скуштували?

Tomáš Veselý

Так, у Бендикти це швидко вийшло, але коли бачиш дива на власні очі, напевно, легше. Твій ванільно-маковий чізкейк звучить чудово, наступного разу теж спробую, моєму чоловікові дуже сподобався мак. І дякую за підказку з оцтом, я тільки ікону над столом протираю сухою ганчіркою, а пил прилипає до неї як клей.

Так, Бендикта справді перед собою бачила чудеса, в яких, напевно, людина переконується швидше, ніж сотня проповідей. Цей сирник з маком я печу постійно у нас, дівчата дуже люблять, особливо коли додаю трохи лимонної цедри. І спробуй оцет на іконі, справді допомагає, а то пил липне, як на зло. Що ви печете своєму чоловікові тепер, коли він уже не любить мак?

Так, це так, Панкратій схвалив би ті пироги. Мені подобається, як ви пояснили моїй онуці - що навіть звичайні речі після хрещення служать Богу. Мої сини скуштували тістечок, але старший сказав, що з’їв би більше, якби ми їх не віднесли до священика. А ви, цього літа печете щось подібне?

Так, це так, зміна ладану на звичайну кухню була великою, але після хрещення все раптом набуло сенсу. Доньки вранці скуштували тістечок і сказали, що запросто віднесуть їх до сусідів у город. А ти, Петре, чи маєш на городі овочі для парафіяльного обіду в липні?

Jan Novák

Так, Панкратій, безперечно, схвалив би ті калачі, особливо якщо ми принесемо їх на парафіяльний обід. Мій чоловік більше любить солоне, але обидва хлопці їли їх ще теплими з духовки і запитали, чи буде ще одна порція. А ви влітку віддаєте перевагу солодкій чи солоній випічці?

Так, у Бендикти це було прямо перед очима, це, мабуть, кого б не обернуло. Добре звучить сирник з маком, я зараз печу чоловікові сливовий пиріг з крихтою, бо мак для шлунка вже не корисний. Спробую оцет на іконі, дякую за пораду, тут дуже швидко сідає пил.

Так, Бендікта дійсно мав прямі докази, це вас зрозуміло. Сливове з крихтою теж звучить чудово, я готую його з додаванням кориці. І справді допомагає оцет на іконі, тільки відполіруйте злегка ганчіркою, щоб не блищало. Ви спробуєте це на старому на кухні?

Так, Панкратій неодмінно схвалив би ті пироги, особливо якщо вони чесні. Мені також подобається, як ваш старший син сказав, що буде їсти їх більше - це саме відчуття від випічки з любов'ю. Зараз влітку я роблю легшу версію з фруктами з нашого саду, але завжди приношу їх до священика. А у вас зараз є улюблений рецепт від дружини?

Так, ці фруктові пироги звучать чудово, особливо зараз у липні, коли у вас є все з власного саду. Мій старший син також казав, що з’їв би вдвічі більше, якби я йому дозволив. А що саме ви кладете в полегшений варіант, Люсіє, - сир чи просто йогурт?

Veronika Dvořáková

Так, ті пироги з фруктами з власного саду зараз найкращі влітку, особливо зі сливами чи абрикосами, які маємо від сусідів. Мій чоловік каже, що з’їв би ще більше, якби я не дала йому лише один шматочок після меси. А я хотів би спробувати твій рецепт із сиром, Люсіє, ти надішлеш його мені?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →