← სიახლეები ანტიოქიის ბერძნული მართლმადიდებლური საპატრიარქო

♱ყოველდღიური სინაქსარიუმი ♱ხუთშაბათი, 9 ივლისი, 2026წ.თარგმანი

9 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

ამ დღეს წმინდა ეკლესია იხსენებს:

* წმინდა პანკრატი ევფრომენელი. * წმინდა ფოტი თესალონიკელი. *ღვთისმშობლის გამოჩენა ჩემს დაკრძალვაზე. * სამი წმინდანის, ანანიას, აზარიას და მიშაელის ტაძრის განახლება. *მართალი წმიდა დიონისე მჭევრმეტყველი და მიტროფანე წმიდა ანა მცირეს მეზობლად ათონის მთაზე. *წმიდა მოწამენი ანდრია და პრობუსი. *რაც ახალია მოწამეებზე არის ეპისკოპოსი მეთოდე კრეტეელი. * წმინდანები პატერმოტიუსი და კვიპრიანე.

✤ წმიდა მოწამე პანკრატი ევფრომენელი ✤

იხსენიება თებერვლის მეცხრე დღესაც.

დაიბადა ანტიოქიაში უფალი იესოს დროს. ის და მისი მშობლები იერუსალიმში მოინათლნენ. გაიცანით პეტრე მოციქული. ასკეტი ცოტა ხნით. მაცნემ წაიყვანა იგი იტალიაში. იგი გახდა სიცილიის ეფრომინას ეპისკოპოსი. მან განდევნა დემონები და მაცხოვრებლები ქრისტესთან მიიყვანა, მათ შორის ქალაქის მმართველიც. ბევრი სასწაული მოხდა. მათ შორის, ვინც მას ხელმძღვანელობდა, იყო კერპთა მღვდელმსახური ბენედიქტა, რომელიც მოინათლა და დიაკვნად გახდა. იგი მოწამეობრივად აღესრულა ზოგიერთი წარმართის ცემით. მოგვიანებით აშენდა მისი სახელობის ეკლესია.

წყარო: Site: أبرشية زحلة وبعلبك · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (35) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Martin Dvořák

მაინტერესებდა პანკრატიუსი, როგორ წაიყვანა პეტრემ იგი პირდაპირ იერუსალიმიდან იტალიაში და მაშინვე სიცილიაში ეპისკოპოსად აქცია. ის ფაქტი, რომ მან ასევე მოაქცია წარმართული ქალღმერთის ბენდიქტას ქურუმი, რომელიც მაშინ დიაკვნად მსახურობდა, საკმაოდ ძალაა. მისი ხატი გვაქვს გარეუბანში, ჩვენს პატარა სამლოცველოში, მაგრამ არასოდეს ვიცოდი, რომ მას ივლისშიც აღვნიშნავთ.

Jakub Svoboda

დიახ, საინტერესოა პეტრესთან ამბავი, რომ მან პირდაპირ იერუსალიმიდან წაიყვანა და მაშინვე ტაორმინაში ეპისკოპოსი დაასახელა. ეკლესიაშიც გვაქვს მისი ხატი, ის წმინდა ლავრინცის გვერდით დგას და ქალიშვილები ყოველთვის ეკითხებიან დიაკვანს ბენდიქტას. ძირითადად თებერვალში ვზეიმობთ, ივლისში უფრო მოსახსენებლად ვიღებ.

Gheorghe Popescu

იმ პანკრატიამ ტაორმინაში მეც დამაფიქრა. ის, რომ პეტრემ იგი პირდაპირ იერუსალიმიდან წაიყვანა, ეპისკოპოსად აქცია და დიაკვნად გამხდარი მღვდელი ბენდიქტაც კი მონათლა, ნამდვილ სასწაულად ჟღერს. ჩვენს საეკლესიო გუნდში თებერვალში ვმღერით მის ტროპარებს, მაგრამ კარგია, რომ მას დღესაც, 9 ივლისს ვიხსენებთ.

Martin Horváth

პანკრატიოსმა დამაინტერესა, როგორ წაიყვანა წმიდა პეტრემ იგი პირდაპირ იერუსალიმიდან იტალიაში და მაშინვე ტაორმინის ეპისკოპოსად აქცია. აქ, სვიდნიკში, მისი პატარა ხატი გვაქვს გვერდითა სამლოცველოში და ჩემი ქალიშვილი ყოველთვის ეკითხება იმ წარმართ მღვდელმსახურ ბენდიქტას, რომელიც დიაკვნად გახდა. ივლისში ბაღში საკმაოდ მშვიდად ვიხსენებთ, მთავარი ზეიმი თებერვალში გვაქვს.

Marek Dvořák

ჰო, პიტერთან ამბავი მართლაც სწრაფია, თითქმის ისე, როგორც მას სურს დაუყოვნებლივ ჰქონდეს. ჩვენს სამზარეულოში ღუმელთან მაქვს წმინდა პანკრატის პატარა ხატი, ქალიშვილიც ბენდიქტაზე მეკითხება, ძირითადად იმის გამო, თუ როგორ აქცია მან მღვდელმსახური დიაკვნად. ივლისში მეორე შეხსენებად ვიღებ, რომ სრულიად არ დავივიწყოთ.

Ondřej Novák

დიახ, ბენედიქტას ისტორია მართლაც ძლიერია - წარმართული ქალღმერთის ქურუმიდან დიაკვნად დამთავრებული, გაინტერესებთ, რამდენად სწრაფად შეიძლებოდა შემობრუნებულიყო ცხოვრება. აქ, ოლომოუკში, მისი პატარა ხატი გვაქვს გვერდითა საკურთხეველთან და ხანდახან მაინტერესებს, უნდა აღვნიშნოთ თუ არა ის ივლისის დღე, თუნდაც მცირედი ლოცვით. და თქვენ, რა მოგხიბლათ მასში ყველაზე მეტად?

Kateřina Svobodová

დიახ, ბენედიქტას ტრანსფორმაციაც ყოველთვის მაკვირვებს – წარმართი მღვდლიდან დიაკვნად, ეს ის ცვლილებაა, რასაც მაშინვე ვერ ხედავ. აქ, ოლომოუკში, მე ვიცი ხატი გვერდით საკურთხეველთან, ხანდახან იქ სანთელს ვანთებ წირვის შემდეგ. რას მირჩევდით ივლისის პატარა ლოცვისთვის, რაიმე კონკრეტულ ტროპარიას?

ჰო, პიტერთან აურზაური ყოველთვის მაკვირვებს, თითქოს "ახლა მოდი". ჩვენს სახლში პანკრაკის ხატი უფრო დარბაზში ჰკიდია და არა სამზარეულოში და ჩემმა ქალიშვილმა შარშანაც მკითხა ბენდიქტას შესახებ - ძირითადად, როგორ წავიდა ეს მღვდლისგან დიაკვნად გადასვლისას. ივლისში ეს მართლაც მხოლოდ შეხსენებაა, რომ მთლიანად არ დაივიწყოს.

Hana Dvořáková

ჰო, პიტერთან აჩქარება მეც ყოველთვის მაკვირვებს, თითქოს დროც არ გქონდა გამოსამშვიდობებლად. ჩვენ გვაქვს პანკრაკის ხატი ჩვენს სამზარეულოში, მაგიდის ზემოთ, რადგან სწორედ იქ ვატარებ ჩემს დროს საჭმელს, ხოლო შარშან ჩემმა ქალიშვილმა ზუსტად იგივე მკითხა ბენდიქტას შესახებ - როგორ მოხდა გადასვლა წარმართული მღვდლიდან დიაკვნადო. ბოლოს რა უთხარი მას?

Petr Novák

ჰო, პიტერთან აჩქარება ყოველთვის მაკვირვებს, თითქოს ბოლო წუთს. ჩემს ქალიშვილს ბენედიქტაზე ვუთხარი, რომ ჩვენსას ჰგავდა, როცა ვიღაც სრულიად ცვლის მათ ცხოვრებას - წარმართი მღვდლისგან დიაკვანი გახდა, რადგან სიმართლე საკუთარი თვალით ნახა. და შენ რა უპასუხე მას?

Lucie Nováková

ჰო, პიტერთან ჩქარობა მართლაც უცნაურია, თითქოს ხელში აიყვანა და მაშინვე იტალიაში წაიყვანა. მართალი ხარ ბენდიქტასთან დაკავშირებით, სწორედ ეს ხდება ცოცხალ ჭეშმარიტების დანახვისას - ჩვენს სამზარეულოში ხანდახან გოგოებს ვეუბნები, როცა ვაცხობთ, რომ რწმენა შეუძლებელია. შენ რას იტყვი, როგორ აეხსნა ეს შენს ქალიშვილს?

Michal Černý

პანკრაკში ყველაზე მეტად მომხიბლა ის იყო, თუ რამდენად სწრაფად შეძლო მან ტაუფრომინის მთელი წარმართული ხელისუფლების მოქცევა - არა მხოლოდ ბენდიქტი, არამედ ადგილობრივი მმართველიც. მე ვიცი ის ხატი აქ, იქ დგას სასანთლეებთან და ხანდახან წააწყდები, როცა სადილის შემდეგ სანთლის დასანთებლად მიდიხარ. რაც შეეხება შენ, ონდჟეი, შენ ოდესმე ლოცულობ მას მარტო, თუ უბრალოდ წირვაზე?

Eva Svobodová

Daniel Procházka

ჰო, პიტერთან აურზაურიც ყოველთვის მაოცებს, თითქოს პიტერმა აიტაცა და მაშინვე წამოიწია მასთან. ბენედიქტაში ჩემს ქალიშვილს ვუთხარი, რომ საქმე მხოლოდ სასწაულის დანახვა კი არ იყო, არამედ ის, რომ მას შემდეგ მთლიანად უნდა გადაეკეთებინა მთელი ყოველდღიური რუტინა – საეკლესიო ცერემონიებიდან პირდაპირ დიაკონიამდე. და სხვანაირად ახსენი, თუ ერთად იმუშავე?

დიახ, პიტერთან ჩქარობა მართლაც საინტერესოა, თითქოს "ახლა და დასრულებულია". ჩვენს სამზარეულოშიც კიდია წმ. პანკრაჩე, ოღონდ მაცივრის გვერდით, არა ღუმელთან და ყოველთვის მაინტერესებდა ბენდიქტა იმის გამო, თუ რამდენად სწრაფად გახდა ის დიაკვანი. რაც შეეხება შენ, მარეკ, შენ და შენმა ქალიშვილმა სცადეთ მათი დღესასწაულის რეცეპტი? მართალი ხარ ბენდიკასთან დაკავშირებით, სისწრაფე მეც ყოველთვის მაკვირვებს - მღვდლიდან დიაკვნად დამთავრებული, რაც ამ დღეებში სათანადო კატექეზიას მოითხოვს. მე და ბიჭებმა პანკრასის დღეს ჩვეულებრივი ქიშმიშის ნამცხვარი გამოვაცხვეთ, განსაკუთრებული არაფერი, მაგრამ შემდეგ ჯერზე რამე სიცილიურს ვცდი. მარეკ, შენ რა, მოწამეთა დღისთვის ოჯახური რეცეპტი გაქვს?

დიახ, ის ბენდიქტაც ყოველთვის მაკვირვებდა, რამდენად სწრაფად აქცევდნენ კერპთა მღვდელმსახურს დიაკვნად - აქ, ოლომოუკში, ალბათ ერთზე მეტ ცერემონიას დასჭირდებოდა. მე და ჩემმა ქალიშვილმა ბლინების დღეს გამოვაცხვეთ მხოლოდ ჩვეულებრივი ნამცხვრები ხაჭოთი, არ არის განსაკუთრებული რეცეპტი დღესასწაულისთვის. შენ კი, ევა, მაცივართან ხატის საკუთარი ხრიკი გაქვს, რომ ასე არ მტვრიანდეს?

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky překvapí, jako by to bylo na jedno mávnutí. U Bendikty jsem dceři říkala hlavně to, že změna režimu nebyla jen o modlitbách, ale o tom, že najednou musela vařit a starat se o chudé místo obětí v chrámu – a my jsme u toho pak pekly koláče pro farnost. Jak jste to vysvětloval ty?

Jo, ten příběh s Bendiktou mě taky vždycky donutí přemýšlet o praktické stránce obrácení. U nás doma jsme s klukama pekli ty koláče pro farnost a říkali si, že to vaření pro chudé asi nebylo o moc jednodušší než ty staré oběti – najednou musela všechno zorganizovat. Jak jsi to dceři vysvětlovala dál, když se ptala na ty ďábly, které Pankracius vyháněl?

Petra Svobodová

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na otočku. U Bendikty jsem dceři hlavně ukazovala, jak najednou musela vařit pro chudé místo těch obětí, a my jsme u toho pak u nás v kuchyni v Libereci dělaly ty koláče pro farnost – ona se smála, že by to radši pekla, než uklízela chrám. A ty, jak jsi to vysvětlovala ty dál?

Václav Dvořák

Jo, Bendikta je opravdu rychlá změna, u nás by to taky nešlo hned po křtu. Ty tvarohové koláčky zní dobře, já letos přidala trochu vanilky a mák, synové je hltali u snídaně. A co se týče ikony u lednice, stačí ji jednou za týden otřít vlhkým hadříkem z octa, prach pak tolik nedrží.

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na jedno mávnutí. U Bendikty jsem dceři říkala hlavně, že ta změna v kuchyni ji nejspíš nejvíc bolela – najednou místo vonných obětí vařit polévku pro chudé a uklízet po nich. A ty koláče jsme pak pekly s vnučkou, když byla malá, a ona se ptala, jestli by to svatý Pankrati usmažil líp než my. Jak jste to dál vysvětlovala vy?

ისე, პიტერთან აურზაური მეც ყოველთვის მიკვირს, თითქოს თვალის დახამხამებაში იყოს. ბენედიქტაში მეგონა, რომ ღარიბებისთვის მსხვერპლშეწირვიდან წვნიანზე გადასვლა ისეთი იყო, როცა სააღდგომო ნამცხვრების ძველი რეცეპტების გამოცხობა შევწყვიტე და სამრევლო შეხვედრებისთვის მხოლოდ უმარტივესი რეცეპტების დამზადება დავიწყე. ერთხელ ჩემმა შვილიშვილმა მკითხა, ამზადებდა თუ არა წმინდა პანკრატიუსი ჩემზე სწრაფად სამზარეულოში და მე ვუთხარი, რომ ის სულებს უფრო ამზადებდა, ვიდრე საჭმელს. როგორ მიიღე ეს, როცა შენმა შვილებმა გკითხეს ამის შესახებ?

Tereza Svobodová

ჰო, პიტერთან აურზაურიც ყოველთვის მაკვირვებს, თითქოს თვალის დახამხამება იყოს. ბენდიქტასთან, ძირითადად, იმაზე ვფიქრობდი, თუ როგორ მოულოდნელად მოუხდა მას სუპის მომზადება და გაწმენდა საკმევლის ნაცვლად - ეს ალბათ ყველაფერზე მეტად დააზარალებს. მე და ჩემმა ქალიშვილებმა გამოვაცხვეთ უბრალო ნამცხვრები სამრევლო პიკნიკისთვის და ვუთხარი, რომ წმინდა პანკრატი, ალბათ, ღარიბებს დაურიგდებოდა, ვიდრე შემწვარი. როგორ გრძნობთ თავს, როცა მას თქვენს ქალიშვილებს კითხულობთ?

ბენდიქტასთან ერთად, მე ასევე ვფიქრობდი, რომ ცვლილება სურნელოვანი კერძების შეთავაზებიდან ყოველდღიურ სამზარეულოსა და დასუფთავებაზე უნდა ყოფილიყო საკმაოდ შოკი ჩვევისთვის. მე და ჩემმა ქმარმა ერთხელ გამოვაცხვეთ ის ჩვეულებრივი ნამცხვრები ბაღის წვეულებისთვის და ჩვენმა ვაჟებმა გვკითხეს, შეჭამდა თუ არა მათ წმინდა პანკრატიუსი. როგორ გააგრძელე ამის ახსნა, როცა შვილიშვილმა ჰკითხა?

დიახ, სურნელოვანი მსხვერპლშეწირვიდან რეგულარულ მომზადებასა და გაწმენდაზე გადასვლა საკმაოდ დიდი ცვლილება უნდა ყოფილიყო. როცა ჩემმა შვილიშვილმა მკითხა, მე ვუთხარი, რომ წმინდა პანკრატი აუცილებლად შეჭამდა ამ ნამცხვრებს, რადგან ნათლობის შემდეგ ყველაფერი ჩვეულებრივი ხდება ღვთის მსახურებად - როგორც მაშინ, როცა ბაღში ბოსტნეულს ვზრდით სამრევლო ლანჩზე. და რა თქვეს ამაზე თქვენმა შვილებმა, დააგემოვნეს საბოლოოდ?

Tomáš Veselý

დიახ, ბენდიქტას სწრაფად ჰქონდა, მაგრამ როცა სასწაულებს საკუთარი თვალით ხედავ, ალბათ უფრო ადვილია. თქვენი ვანილის ყაყაჩოს თესლის ჩიზქეიქი მშვენივრად ჟღერს, შემდეგ ჯერზეც ვცდი, ჩემს ქმარს ძალიან მოეწონა ყაყაჩოს თესლი. და მადლობა ძმრის წვერისთვის, მე მხოლოდ მაგიდის ზემოთ არსებულ ხატს ვიწმენდ მშრალი ქსოვილით და მტვერი წებოვით ეწებება მას.

დიახ, ბენდიქტამ ნამდვილად დაინახა სასწაულები მის თვალწინ, რაც, ალბათ, ასზე მეტი ქადაგებით არწმუნებს ადამიანს. ამ ჩიზქეიქს ყაყაჩოს მარცვლებით სულ ვაცხობ ჩვენთან, გოგოებს უყვართ, მითუმეტეს როცა ცოტა ლიმონის ცედრას ვამატებ. და სცადე ძმარი ხატზე, მართლა გეშველება, თორემ მტვერი უბედურებავით ეწებება. რას აცხობ ახლა შენს კაცს, რომ ყაყაჩოს თესლი აღარ უყვარს?

დიახ, ასეა, პანკრატიუსი მოიწონებდა იმ ღვეზელებს. მომწონს, როგორ აუხსენი ჩემს შვილიშვილს - რომ ჩვეულებრივი რამაც კი ემსახურება ღმერთს ნათლობის შემდეგ. ჩემმა ვაჟებმა ნამცხვრები გასინჯეს, მაგრამ უფროსმა თქვა, რომ უფრო მეტს შეჭამდა, მეუფეობაში რომ არ წაგვეყვანა. შენ რას იტყვი, ამ ზაფხულს აცხობ რამე მსგავსს?

დიახ, ასეა, საკმევლიდან ჩვეულებრივ სამზარეულოზე გადასვლა დიდი იყო, მაგრამ ნათლობის შემდეგ ამ ყველაფერს უცებ აზრი აქვს. ჩემმა ქალიშვილებმა დილით ნამცხვრები გასინჯეს და თქვეს, მეზობლების ბაღში ადვილად წაიყვანენო. და შენ, პეტრე, გაქვს ბოსტნეული ბაღში ივლისში სამრევლო ლანჩისთვის?

Jan Novák

დიახ, პანკრატიუსი ნამდვილად მოიწონებს ამ ნამცხვრებს, განსაკუთრებით თუ მათ სამრევლო ლანჩზე მივიტანთ. ჩემი ქმარი უფრო მარილიანია, მაგრამ ორივე ბიჭმა ღუმელიდან ჯერ კიდევ თბილად შეჭამა და მკითხა, იქნება თუ არა სხვა პარტია. რაც შეეხება თქვენ, ზაფხულში ტკბილი გამოცხობა გირჩევნიათ თუ მარილიანი?

დიახ, ბენდიქტას თვალწინ ჰქონდა, ეს ალბათ ვინმეს დააბრუნებდა. ჩიზქეიქი ყაყაჩოს მარცვლებით კარგად ჟღერს, ახლა ჩემს ქმარს ვაცხობ ქლიავის ნამცხვარს ნამცხვრებით, რადგან ყაყაჩოს მარცვლები კუჭისთვის აღარ არის კარგი. ვაცდი ძმარს ხატზე, მადლობა რჩევისთვის, აქ მტვერი ძალიან სწრაფად დნება.

დიახ, ბენდიქტას ნამდვილად ჰქონდა პირდაპირი მტკიცებულება, რაც გაგიგია. ქლიავის და კრამბლიც მშვენივრად ჟღერს, მე მას ცოტა ზედმეტი დარიჩინით ვაკეთებ. ხატზე ძმარი კი ნამდვილად გეხმარებათ, უბრალოდ ნაჭრით მსუბუქად გააპრიალეთ, რომ ძალიან არ გაბრწყინდეს. სამზარეულოში ძველზე სცადე?

დიახ, პანკრატიუსი ნამდვილად მოიწონებს ამ ღვეზელებს, განსაკუთრებით თუ ისინი გულწრფელები არიან. ასევე მომწონს, როგორ თქვა შენმა უფროსმა შვილმა, რომ მათ უფრო მეტს შეჭამს - ზუსტად ასეთია სიყვარულით ცხობის გრძნობა. ახლა ზაფხულში ვაკეთებ უფრო მსუბუქ ვერსიას ჩვენი ბაღის ხილით, მაგრამ ყოველთვის მიმყავს რექტორაში. შენ რას იტყვი, ახლა გაქვს ცოლისგან საყვარელი რეცეპტი?

დიახ, ეს ხილის ტორტები მშვენივრად ჟღერს, განსაკუთრებით ახლა ივლისში, როდესაც ყველაფერი გაქვთ საკუთარი ბაღიდან. ჩემი უფროსი ვაჟიც იტყოდა, ორჯერ მეტს შეჭამს, თუ მივცემო. და კონკრეტულად რას დებთ მსუბუქ ვერსიაში, ლუსი - ხაჭო თუ უბრალოდ იოგურტი?

Veronika Dvořáková

დიახ, ის ღვეზელები ჩვენი საკუთარი ბაღის ხილით არის ყველაზე კარგი ზაფხულში, განსაკუთრებით ქლიავი ან გარგარი, რომელიც მეზობლებისგან გვაქვს. ჩემი ქმარი ამბობს, რომ კიდევ უფრო მეტს შეჭამდა, თუ მას მხოლოდ ერთი ცალი არ მივცემდი მასის შემდეგ. და შენი რეცეპტი ხაჭოთი მინდა ვცადო, ლუსი, გამომიგზავნი?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →