← Ροή ειδήσεων Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο Αντιοχείας

♱Καθημερινό Συναξάριο ♱Πέμπτη 9 Ιουλίου 2026μετάφραση

9 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Την ημέρα αυτή η Ιερά Εκκλησία τιμά τη μνήμη:

*Ο Άγιος Παγκράτιος της Ευφρωμένης. *Ο Άγιος Φώτιος ο Θεσσαλονικιός. *Η εμφάνιση της Θεοτόκου στην ταφή μου. *Ανανέωση του ναού των τριών αγίων Ανανία, Αζαρία και Μισαήλ. *Οι δίκαιοι Άγιοι Διονύσιος ο Εύγλωττος και Μητροφάνης στη γειτονιά της Αγίας Άννας της Μικράς στο Άγιο Όρος. *Αγίων Μαρτύρων Ανδρέα και Πρόβου. *Τα νέα για τους μάρτυρες είναι ο Επίσκοπος Κρήτης Μεθόδιος. *Οι Άγιοι Πατερμότιος και Κυπριανός.

✤ Άγιος Μάρτυς Παγκράτιος Ευφρομήνης ✤

Αναφέρεται και την ενάτη του Φεβρουαρίου.

Γεννήθηκε στην Αντιόχεια την εποχή του Κυρίου Ιησού. Αυτός και οι γονείς του βαφτίστηκαν στην Ιερουσαλήμ. Γνωρίστε τον Απόστολο Πέτρο. Ασκητική για λίγο. Ο Αγγελιαφόρος τον πήρε μαζί του στην Ιταλία. Έγινε Επίσκοπος Εφρωμίνας Σικελίας. Έδιωξε δαίμονες και καθοδήγησε τους κατοίκους στον Χριστό, συμπεριλαμβανομένου του κυβερνήτη της πόλης. Πολλά θαύματα έγιναν. Μεταξύ αυτών που καθοδηγήθηκαν από αυτόν ήταν και η ιέρεια των ειδώλων Βενέδικτα, η οποία βαπτίστηκε και έγινε διάκονος. Μαρτύρησε με ξυλοδαρμούς από κάποιους ειδωλολάτρες. Αργότερα χτίστηκε μια εκκλησία που φέρει το όνομά του.

Πηγή: Site: أبرشية زحلة وبعلبك · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (35) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Martin Dvořák

Με ενδιέφερε ο Παγκράτιος, πώς ο Πέτρος τον πήγε κατευθείαν από την Ιερουσαλήμ στην Ιταλία και τον έκανε αμέσως επίσκοπο στη Σικελία. Το γεγονός ότι προσηλυτίζει και την ιέρεια της ειδωλολατρικής θεάς Μπενδίκτα, που τότε υπηρετούσε ως διάκονος, είναι αρκετή δύναμη. Έχουμε μια εικόνα του στο μικρό μας παρεκκλήσι στα προάστια, αλλά ποτέ δεν ήξερα ότι τον γιορτάζουμε και τον Ιούλιο.

Jakub Svoboda

Ναι, η ιστορία με τον Πέτρο είναι ενδιαφέρουσα, τον πήρε κατευθείαν από την Ιερουσαλήμ και τον έκανε αμέσως επίσκοπο στην Ταορμίνα. Έχουμε επίσης την εικόνα του στην εκκλησία μας, βρίσκεται δίπλα στον Άγιο Lávřince, και οι κόρες ρωτούν πάντα για εκείνη τη διάκονο Bendikta. Το γιορτάζουμε κυρίως τον Φεβρουάριο, τον Ιούλιο το παίρνω περισσότερο για υπενθύμιση.

Gheorghe Popescu

Αυτό το παγκράτιο στην Ταορμίνα με έκανε να σκεφτώ κι εγώ. Το ότι ο Πέτρος τον πήρε κατευθείαν από την Ιερουσαλήμ, τον έκανε επίσκοπο και μάλιστα βάφτισε την ιέρεια Μπενδίκτα που έγινε διάκονος, ακούγεται πραγματικό θαύμα. Στην εκκλησιαστική μας χορωδία ψάλλουμε τα τροπάρια του τον Φεβρουάριο, αλλά καλά που τον θυμόμαστε και σήμερα 9 Ιουλίου.

Martin Horváth

Ο Παγκράτιος με ενδιέφερε πώς ο Άγιος Πέτρος πήγε κατευθείαν από την Ιερουσαλήμ στην Ιταλία και τον έκανε αμέσως επίσκοπο της Ταορμίνας. Εδώ στο Svidník, έχουμε τη μικρή εικόνα του στο πλευρικό παρεκκλήσι και η κόρη μου ρωτά πάντα για εκείνη την ειδωλολάτρη ιέρεια Μπενδίκτα, που έγινε διάκονος. Τον Ιούλιο, το μνημονεύουμε μάλλον ήσυχα στον κήπο, έχουμε την κύρια γιορτή τον Φεβρουάριο.

Marek Dvořák

Ναι, η ιστορία με τον Peter είναι πολύ γρήγορη, σχεδόν σαν να θέλει να την έχει αμέσως. Στην κουζίνα μας, έχω μια μικρή εικόνα του Αγίου Παγκράτου δίπλα στη σόμπα, η κόρη ρωτά και για τη Μπενδίκτα, κυρίως για το πώς μετέτρεψε την ιέρεια σε διάκονο. Τον Ιούλιο το παίρνω σαν δεύτερη υπενθύμιση για να μην τον ξεχάσουμε τελείως.

Ondřej Novák

Ναι, η ιστορία με την Benedicta είναι πραγματικά δυνατή - από μια ιέρεια μιας ειδωλολατρικής θεάς έως μια διάκονη, σε κάνει να αναρωτιέσαι πόσο γρήγορα θα μπορούσε να είχε αλλάξει η ζωή. Εδώ στο Όλομουτς, έχουμε το μικρό του εικονίδιο στον πλευρικό βωμό, και μερικές φορές αναρωτιέμαι αν πρέπει να γιορτάσουμε κι εμείς εκείνη την ημέρα του Ιουλίου, τουλάχιστον με λίγη προσευχή. Και εσείς, τι σας άρεσε περισσότερο σε αυτόν;

Kateřina Svobodová

Ναι, η μεταμόρφωση της Benedicta με εκπλήσσει πάντα - από παγανίστρια ιέρεια σε διάκονη, αυτή είναι μια αλλαγή που δεν βλέπεις αμέσως. Εδώ στο Όλομουτς, ξέρω την εικόνα δίπλα στον βωμό, μερικές φορές ανάβω ένα κερί εκεί μετά τη λειτουργία. Τι θα προτείνατε για τη μικρή προσευχή του Ιουλίου, κάποιο συγκεκριμένο τροπάριο;

Ναι, η βιασύνη με τον Πίτερ πάντα με πιάνει και εμένα, σαν να είναι "έλα τώρα". Στο σπίτι μας, η εικόνα του Pankrác κρέμεται περισσότερο στο χολ, όχι στην κουζίνα, και η κόρη μου ρώτησε για το Bendikta πέρυσι - κυρίως πώς πήγε με τη μετάβαση από ιέρεια σε διάκονο. Τον Ιούλιο είναι πραγματικά απλώς μια υπενθύμιση για να μην το ξεχάσει τελείως.

Hana Dvořáková

Ναι, η βιασύνη με τον Πίτερ με εκπλήσσει πάντα, λες και δεν έχεις χρόνο να πεις αντίο. Έχουμε το εικονίδιο του Pankrác στην κουζίνα μας πάνω από το τραπέζι, γιατί εκεί περνάω τον περισσότερο χρόνο μου μαγειρεύοντας, και πέρυσι η κόρη μου έκανε ακριβώς την ίδια ερώτηση για το Bendikta - πώς πήγε με τη μετάβαση από παγανίστρια ιέρεια σε διάκονο. Τι της είπες τελικά;

Petr Novák

Ναι, η βιασύνη με τον Πίτερ πάντα με εκπλήσσει κι εμένα, σαν να ήταν την τελευταία στιγμή. Είπα στην κόρη μου για τη Βενέδικτα ότι ήταν σαν τη δική μας όταν κάποιος αλλάζει εντελώς τη ζωή του - έγινε διάκονος από παγανίστρια ιέρεια γιατί είδε την αλήθεια με τα μάτια της. Και εσύ τι της απάντησες;

Lucie Nováková

Ναι, η βιασύνη με τον Πίτερ είναι πραγματικά περίεργη, λες και τον πήρε από το χέρι και τον έσυρε αμέσως στην Ιταλία. Έχεις δίκιο για το Bendikta, αυτή ακριβώς είναι η σειρά που συμβαίνει όταν βλέπεις τη ζωντανή αλήθεια - στην κουζίνα μας, μερικές φορές λέω στα κορίτσια όταν ψήνουμε ότι η πίστη δεν μπορεί να προγραμματιστεί. Εσείς, πώς το εξηγήσατε στην κόρη σας;

Michal Černý

Αυτό που με τράβηξε περισσότερο στο Pankrac ήταν το πόσο γρήγορα μπόρεσε να προσηλυτίσει όλες τις παγανιστικές αρχές στο Taufromin - όχι μόνο τον Bendikt, αλλά και τον τοπικό άρχοντα. Ξέρω αυτό το εικονίδιο εδώ, στέκεται εκεί δίπλα στα κηροπήγια και μερικές φορές το συναντάς όταν πας να ανάψεις ένα κερί μετά το δείπνο. Τι γίνεται με εσένα, Ondřej, προσεύχεσαι ποτέ σε αυτόν μόνος ή απλώς στη λειτουργία;

Eva Svobodová

Daniel Procházka

Ναι, η βιασύνη με τον Πήτερ επίσης πάντα με εκπλήσσει, σαν να τον άρπαξε ο Πέτρος και να απογειώθηκε μαζί του αμέσως. Στο Benedicta's, είπα στην κόρη μου ότι δεν ήταν μόνο να δει ένα θαύμα, αλλά ότι στη συνέχεια έπρεπε να ξανακάνει ολόκληρη την καθημερινότητά της - από τις εκκλησιαστικές τελετές κατευθείαν στη διακονία. Και της το εξήγησες με άλλο τρόπο ή το κάνατε μαζί;

Ναι, η βιασύνη με τον Peter είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα, σαν να είναι "τώρα και τελειώσει". Στην κουζίνα μας κρέμεται και μια μικρή εικόνα του Αγ. Pankráce, αλλά δίπλα στο ψυγείο, όχι δίπλα στη σόμπα, και πάντα με ενδιέφερε η Bendikta γιατί έγινε διάκονος. Τι γίνεται με εσένα, Μάρεκ, εσύ και η κόρη σου δοκιμάσατε μια συνταγή για τις διακοπές τους; Έχεις δίκιο για την Bendikka, η ταχύτητα πάντα με εκπλήσσει κι εμένα - από ιερέας μέχρι διάκονος, αυτό θα απαιτούσε μια σωστή κατήχηση αυτές τις μέρες. Τα αγόρια και εγώ ψήσαμε απλώς ένα συνηθισμένο κέικ σταφίδας για την Ημέρα Pancake, τίποτα το ιδιαίτερο, αλλά την επόμενη φορά θα δοκίμαζα κάτι από τη Σικελία. Μάρεκ, εσύ, έχεις οικογενειακή συνταγή για την Ημέρα των Μαρτύρων;

Ναι, αυτός ο Μπενδίκτα πάντα με ξάφνιαζε πόσο γρήγορα μετέτρεπαν την ιέρεια των ειδώλων σε διάκονο - εδώ στο Όλομουτς μάλλον θα έπαιρνε περισσότερο από μια τελετή. Η κόρη μου και εγώ ψήσαμε μόνο συνηθισμένα κέικ με τυρί cottage την ημέρα της τηγανίτας, χωρίς ιδιαίτερη συνταγή για τις διακοπές. Και εσύ, Εύα, έχεις ένα δικό σου κόλπο για αυτό το εικονίδιο δίπλα στο ψυγείο για να μην σκονίζεται τόσο;

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky překvapí, jako by to bylo na jedno mávnutí. U Bendikty jsem dceři říkala hlavně to, že změna režimu nebyla jen o modlitbách, ale o tom, že najednou musela vařit a starat se o chudé místo obětí v chrámu – a my jsme u toho pak pekly koláče pro farnost. Jak jste to vysvětloval ty?

Jo, ten příběh s Bendiktou mě taky vždycky donutí přemýšlet o praktické stránce obrácení. U nás doma jsme s klukama pekli ty koláče pro farnost a říkali si, že to vaření pro chudé asi nebylo o moc jednodušší než ty staré oběti – najednou musela všechno zorganizovat. Jak jsi to dceři vysvětlovala dál, když se ptala na ty ďábly, které Pankracius vyháněl?

Petra Svobodová

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na otočku. U Bendikty jsem dceři hlavně ukazovala, jak najednou musela vařit pro chudé místo těch obětí, a my jsme u toho pak u nás v kuchyni v Libereci dělaly ty koláče pro farnost – ona se smála, že by to radši pekla, než uklízela chrám. A ty, jak jsi to vysvětlovala ty dál?

Václav Dvořák

Jo, Bendikta je opravdu rychlá změna, u nás by to taky nešlo hned po křtu. Ty tvarohové koláčky zní dobře, já letos přidala trochu vanilky a mák, synové je hltali u snídaně. A co se týče ikony u lednice, stačí ji jednou za týden otřít vlhkým hadříkem z octa, prach pak tolik nedrží.

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo na jedno mávnutí. U Bendikty jsem dceři říkala hlavně, že ta změna v kuchyni ji nejspíš nejvíc bolela – najednou místo vonných obětí vařit polévku pro chudé a uklízet po nich. A ty koláče jsme pak pekly s vnučkou, když byla malá, a ona se ptala, jestli by to svatý Pankrati usmažil líp než my. Jak jste to dál vysvětlovala vy?

Λοιπόν, η βιασύνη με τον Πίτερ πάντα με εκπλήσσει κι εμένα, σαν να ήταν εν ριπή οφθαλμού. Στο Benedicta's, νόμιζα ότι η αλλαγή από θυσίες σε σούπα για τους φτωχούς ήταν όπως όταν σταμάτησα να ψήνω τις παλιές συνταγές για πασχαλινά κέικ και άρχισα να φτιάχνω μόνο τις πιο απλές για τις ενοριακές συναντήσεις. Κάποτε η εγγονή μου με ρώτησε αν ο Άγιος Παγκράτιος θα μαγείρευε πιο γρήγορα από εμένα στην κουζίνα και της είπα ότι μαγείρευε ψυχές περισσότερο από φαγητό. Πώς το πήρες όταν οι γιοι σου σε ρώτησαν γι' αυτό;

Tereza Svobodová

Ναι, η βιασύνη με τον Πίτερ πάντα με ξενερώνει, σαν να ήταν απλώς μια ριπή οφθαλμού. Με τη Μπενδίκτα, σκέφτηκα κυρίως πόσο ξαφνικά έπρεπε να μαγειρέψει σούπα και να καθαρίσει αντί για λιβάνια - αυτό μάλλον θα πονούσε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Οι κόρες μου και εγώ ψήσαμε τα απλά κέικ για το πικ-νικ της ενορίας και τους είπα ότι ο Άγιος Παγκράτιος μάλλον θα τα μοιράσει στους φτωχούς παρά τηγανητά. Πώς νιώθετε όταν το διαβάζετε στις κόρες σας;

Με το Bendikta, σκέφτηκα επίσης ότι η αλλαγή από την προσφορά αρωματικών προσφορών στο καθημερινό μαγείρεμα και καθάρισμα πρέπει να ήταν αρκετά σοκ για τη συνήθεια. Ο σύζυγός μου και εγώ κάποτε ψήσαμε αυτά τα συνηθισμένα κέικ για ένα πάρτι στον κήπο και οι γιοι μας ρώτησαν αν ο Άγιος Παγκράτιος θα τα έτρωγε. Πώς συνεχίσατε να το εξηγείτε όταν ρώτησε η εγγονή;

Ναι, η αλλαγή από τις αρωματικές θυσίες στο κανονικό μαγείρεμα και καθάρισμα πρέπει να ήταν αρκετά μεγάλη αλλαγή. Όταν ρώτησε η εγγονή μου, της είπα ότι ο Άγιος Παγκράτιος θα έτρωγε σίγουρα αυτά τα κέικ, γιατί μετά τη βάπτιση, όλα τα συνηθισμένα γίνονται υπηρεσία στον Θεό - όπως όταν καλλιεργούμε λαχανικά στον κήπο για το μεσημεριανό γεύμα της ενορίας. Και τι είπαν οι γιοι σας για αυτό, τελικά τα γεύτηκαν;

Tomáš Veselý

Ναι, ο Μπέντικτα το είχε γρήγορα, αλλά όταν βλέπεις θαύματα με τα μάτια σου, μάλλον είναι πιο εύκολο. Το cheesecake με παπαρουνόσπορο βανίλιας σου ακούγεται υπέροχο, θα το δοκιμάσω και την επόμενη φορά, άρεσε πολύ ο παπαρουνόσπορος στον άντρα μου. Και ευχαριστώ για το ξίδι, σκουπίζω μόνο το εικονίδιο πάνω από το τραπέζι με ένα στεγνό πανί και η σκόνη κολλάει πάνω του σαν κόλλα.

Ναι, η Bendikta είδε πραγματικά θαύματα ακριβώς μπροστά της, που μάλλον πείθει έναν άνθρωπο πιο γρήγορα από εκατό κηρύγματα. Αυτό το cheesecake με παπαρουνόσπορο το ψήνω συνέχεια στο χώρο μας, το λατρεύουν τα κορίτσια, ειδικά όταν προσθέτω λίγο ξύσμα λεμονιού. Και δοκίμασε το ξύδι στο εικονίδιο, πραγματικά βοηθάει, αλλιώς η σκόνη κολλάει σαν κακή τύχη. Τι ψήνεις για τον άνθρωπό σου τώρα που δεν του αρέσουν πια οι παπαρουνόσποροι;

Ναι, έτσι είναι, ο Παγκράτιος θα ενέκρινε αυτές τις πίτες. Μου αρέσει πώς το εξήγησες στην εγγονή μου - ότι ακόμη και τα συνηθισμένα πράγματα υπηρετούν τον Θεό μετά τη βάπτιση. Οι γιοι μου δοκίμασαν τα κέικ, αλλά ο μεγαλύτερος είπε ότι θα είχε φάει περισσότερα αν δεν τους είχαμε πάει στο εφημερείο. Κι εσύ, ψήνεις κάτι αντίστοιχο φέτος το καλοκαίρι;

Ναι, έτσι είναι, η αλλαγή από λιβάνι στην κανονική κουζίνα ήταν μεγάλη, αλλά μετά τη βάπτιση όλα αυτά ξαφνικά βγάζουν νόημα. Οι κόρες μου δοκίμασαν τα κέικ το πρωί και είπαν ότι θα τα πήγαιναν εύκολα στον κήπο των γειτόνων. Κι εσύ, Πετρ, έχεις λαχανικά στον κήπο σου για το μεσημεριανό γεύμα της ενορίας τον Ιούλιο;

Jan Novák

Ναι, ο Παγκράτιος σίγουρα θα ενέκρινε αυτά τα κέικ, ειδικά αν τα φέρουμε στο μεσημεριανό γεύμα της ενορίας. Ο σύζυγός μου ασχολείται περισσότερο με τα αλμυρά πράγματα, αλλά και τα δύο αγόρια τα έφαγαν ζεστά από το φούρνο και ρώτησαν αν θα υπήρχε άλλη παρτίδα. Τι γίνεται με εσάς, προτιμάτε το γλυκό ή το αλμυρό ψήσιμο το καλοκαίρι;

Ναι, η Μπενδίκτα το είχε μπροστά στα μάτια της, που μάλλον θα γύριζε κανέναν. Καλό ακούγεται το cheesecake με παπαρουνόσπορο, τώρα ψήνω στον άντρα μου ένα δαμάσκηνο με ψίχουλα, γιατί οι παπαρουνόσποροι δεν κάνουν πια καλό στο στομάχι του. Θα δοκιμάσω το ξύδι στο εικονίδιο, ευχαριστώ για τη συμβουλή, η σκόνη κατακάθεται πολύ γρήγορα εδώ.

Ναι, ο Bendikta είχε πραγματικά άμεσες αποδείξεις, αυτό σε κάνει. Τέλειο ακούγεται και το plum and crumble one, το φτιάχνω με λίγη επιπλέον κανέλα. Και το ξύδι στο εικονίδιο βοηθάει πολύ, απλά γυαλίστε το ελαφρά με ένα πανί για να μην γυαλίζει πολύ. Θα το δοκιμάσεις στο παλιό της κουζίνας;

Ναι, ο Παγκράτιος σίγουρα θα ενέκρινε αυτές τις πίτες, ειδικά αν είναι ειλικρινείς. Μου αρέσει επίσης το πώς ο μεγαλύτερος γιος σου είπε ότι θα έτρωγε περισσότερα από αυτά - αυτό ακριβώς είναι το συναίσθημα του να ψήνεις με αγάπη. Τώρα το καλοκαίρι φτιάχνω μια πιο ελαφριά εκδοχή με φρούτα από τον κήπο μας, αλλά τα φέρνω πάντα στο πρυτανείο. Τι γίνεται με εσάς, έχετε μια αγαπημένη συνταγή από τη γυναίκα σας τώρα;

Ναι, αυτές οι τάρτες φρούτων ακούγονται υπέροχα, ειδικά τώρα τον Ιούλιο που έχετε τα πάντα από τον κήπο σας. Ο μεγαλύτερος γιος μου θα έλεγε επίσης ότι θα έτρωγε το διπλάσιο αν του το άφηνα. Και τι ακριβώς βάζεις στην πιο ελαφριά εκδοχή, Lucie - cottage cheese ή απλά γιαούρτι;

Veronika Dvořáková

Ναι, αυτές οι πίτες με φρούτα του δικού μας κήπου είναι οι καλύτερες το καλοκαίρι τώρα, ειδικά δαμάσκηνα ή βερίκοκα, που έχουμε από τους γείτονες. Ο άντρας μου λέει ότι θα έτρωγε ακόμα περισσότερο αν δεν του έδινα μόνο ένα κομμάτι μετά τη μάζα. Και θα ήθελα να δοκιμάσω τη συνταγή σου με τυρί κότατζ, Λούσι, θα μου τη στείλεις;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →