← Nachrichten Griechisch-orthodoxes Patriarchat von Antiochia

♱Tägliches Synaxarium ♱Donnerstag, 9. Juli 2026übersetzt

9. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

An diesem Tag gedenkt die Heilige Kirche:

*Heiliger Pankratius von Euphromene. *Heiliger Photius der Thessalonicher. *Das Erscheinen der Gottesmutter bei meiner Beerdigung. *Erneuerung der Kirche der drei Heiligen Hananias, Asarja und Mischael. *Die rechtschaffenen Heiligen Dionysius der Beredte und Metrophanes in der Nähe der Heiligen Anna der Minderjährigen auf dem Berg Athos. *Heilige Märtyrer Andreas und Probus. *Neu an den Märtyrern ist Bischof Methodius von Kreta. *Heilige Patermotius und Cyprian.

✤ Heiliger Märtyrer Pankratius von Euphromene ✤

Es wird auch am neunten Februar erwähnt.

Er wurde zur Zeit des Herrn Jesus in Antiochia geboren. Er und seine Eltern ließen sich in Jerusalem taufen. Lernen Sie den Apostel Petrus kennen. Asket für eine Weile. Der Gesandte nahm ihn mit nach Italien. Er wurde Bischof von Ephromina auf Sizilien. Er trieb Dämonen aus und führte die Bewohner zu Christus, darunter auch den Gouverneur der Stadt. Viele Wunder geschahen. Zu denen, die sich von ihm leiten ließen, gehörte die Götzenpriesterin Benedicta, die sich taufen ließ und Diakonin wurde. Er erlitt den Märtyrertod durch Schläge einiger Heiden. Später wurde eine Kirche gebaut, die seinen Namen trug.

Quelle: Site: أبرشية زحلة وبعلبك · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (35) 🌐 Original anzeigen

Martin Dvořák

Pankracius mě zaujal, jak ho Petr vzal přímo z Jeruzaléma do Itálie a hned z něj udělal biskupa v Sicílii. To, že obrátil i kněžku pohanské bohyně Bendiktu, která pak sloužila jako diákonka, je docela síla. V naší malé kapli na předměstí máme jeho ikonu, ale nikdy jsem nevěděl, že ho slavíme i v červenci.

Jakub Svoboda

Jo, ten příběh s Petrem je zajímavý, že ho rovnou vzal z Jeruzaléma a hned z něj udělal biskupa v Taormině. U nás v kostele máme jeho ikonu taky, stojí vedle sv. Vavřince, a dcery se vždycky ptají na tu diákonku Bendiktu. Slavíme ho hlavně v únoru, v červenci to beru spíš jako připomínku.

Gheorghe Popescu

Pankratie ăla din Taormina m-a pus pe gânduri și pe mine. Că l-a luat Petru direct din Ierusalim, l-a făcut episcop și a botezat până și preoteasa Bendikta care a ajuns diaconiță, sună ca o minune adevărată. La noi în corul bisericii cântăm troparele lui în februarie, dar e bine că-l pomenim și azi, 9 iulie.

Martin Horváth

Pankratios ma zaujal tým, ako ho sv. Peter vzal rovno z Jeruzalema do Talianska a hneď z neho urobil biskupa v Taormine. U nás v Svidníku máme jeho malú ikonu v bočnej kaplnke a dcéra sa vždy pýta na tú pohanskú kňažku Bendiktu, čo sa stala diakonkou. V júli si ho pripomíname skôr len tak potichu pri záhrade, hlavné slávenie máme vo februári.

Marek Dvořák

Jo, ten příběh s Petrem je fakt rychlý, skoro jako by ho chtěl mít hned na místě. U nás v kuchyni mám malou ikonu sv. Pankráce vedle sporáku, dcera se na Bendiktu ptá taky, hlavně kvůli tomu, jak z kněžky udělala diákonku. V červenci to beru spíš jako druhou připomínku, abysme na něj úplně nezapomněli.

Ondřej Novák

Ano, ten příběh s Bendiktou je opravdu silný – z kněžky pohanské bohyně rovnou diákonka, to člověka donutí přemýšlet, jak rychle se mohl život obrátit. U nás v Olomouci máme jeho malou ikonu u bočního oltáře a občas si říkám, jestli bychom neměli slavit i ten červencový den, aspoň malou modlitbou. A ty, co tě na něm nejvíc oslovilo?

Kateřina Svobodová

Ano, ta proměna Bendikty mě taky vždycky zarazí – z pohanské kněžky přímo diákonka, to je obrat, který člověk hned tak nevidí. U nás v Olomouci tu ikonu u bočního oltáře znám, občas tam zapálím svíčku po mši. Co bys navrhoval za tu malou červencovou modlitbu, nějaký konkrétní tropár?

Jo, ten spěch s Petrem mě taky vždycky zarazí, jako by to bylo „pojď hned teď“. U nás doma visí Pankrácova ikonka spíš v předsíni, ne v kuchyni, a dcera se na tu Bendiktu ptala loni taky – hlavně jak to šlo s tím přechodem z kněžky na diákonku. V červenci je to opravdu jen takové připomenutí, ať se na něj nezapomene úplně.

Hana Dvořáková

Ja, der Ansturm mit Peter überrascht mich auch immer, als hätte man nicht einmal Zeit, sich zu verabschieden. Wir haben Pankrács Ikone in unserer Küche über dem Tisch, weil ich dort die meiste Zeit mit Kochen verbringe, und letztes Jahr fragte meine Tochter genau das Gleiche über Bendikta – wie verlief der Übergang von der heidnischen Priesterin zur Diakonin? Was hast du ihr schließlich gesagt?

Petr Novák

Ja, der Ansturm mit Peter überrascht mich auch immer, als wäre es in letzter Minute. Ich erzählte meiner Tochter von Benedicta, dass es wie bei uns sei, wenn jemand sein Leben völlig verändert – sie wurde von einer heidnischen Priesterin Diakonin, weil sie die Wahrheit mit eigenen Augen sah. Und du, was hast du ihr geantwortet?

Lucie Nováková

Ja, der Ansturm auf Peter ist wirklich seltsam, als hätte er ihn an der Hand genommen und ihn sofort nach Italien geschleppt. Mit Bendikta hast du recht, genau das passiert, wenn man die lebendige Wahrheit sieht – in unserer Küche sage ich den Mädchen beim Backen manchmal, dass man den Glauben nicht planen kann. Wie wäre es mit Ihnen, wie haben Sie es Ihrer Tochter erklärt?

Michal Černý

Was mich an Pankrac am meisten faszinierte, war, wie schnell er in der Lage war, die gesamten heidnischen Autoritäten in Taufromin zu bekehren – nicht nur Bendikt, sondern auch den örtlichen Herrscher. Ich kenne dieses Symbol hier, es steht dort neben den Kerzenständern und manchmal stößt man darauf, wenn man nach dem Abendessen eine Kerze anzündet. Was ist mit dir, Ondřej? Betest du jemals allein zu ihm oder nur in der Messe?

Eva Svobodová

Daniel Procházka

Ja, der Ansturm auf Peter überrascht mich auch immer wieder, als ob Peter ihn einfach gepackt hätte und gleich mit ihm losgefahren wäre. Bei Benedicta erzählte ich meiner Tochter, dass es ihr nicht nur darum gehe, ein Wunder zu sehen, sondern dass sie dann ihren gesamten Tagesablauf – von den kirchlichen Zeremonien bis hin zur Diakonie – komplett umstellen müsse. Und Sie haben es ihr auf andere Weise erklärt oder haben Sie gemeinsam daran gearbeitet?

Ja, der Ansturm mit Peter ist wirklich interessant, als ob es „sofort erledigt“ wäre. In unserer Küche hängt auch eine kleine Ikone des Heiligen. Pankráce, aber neben dem Kühlschrank, nicht neben dem Herd, und Bendikta interessierte mich schon immer, weil sie so schnell Diakonin wurde. Was ist mit dir, Marek, hast du und deine Tochter ein Rezept für ihren Urlaub ausprobiert? Mit Bendikka hast du recht, die Geschwindigkeit überrascht mich auch immer – vom Priester zur Diakonisse, das würde heutzutage eine ordentliche Katechese erfordern. Die Jungs und ich haben am Pancras-Tag nur einen gewöhnlichen Rosinenkuchen gebacken, nichts Besonderes, aber das nächste Mal würde ich etwas Sizilianisches probieren. Marek, was ist mit dir, hast du ein Familienrezept für den Märtyrertag?

Ja, dass Bendikta mich auch immer überrascht hat, wie schnell man aus der Götzenpriesterin eine Diakonin gemacht hat – hier in Olmütz würde das wahrscheinlich länger dauern als eine Zeremonie. Meine Tochter und ich haben am Pfannkuchentag nur gewöhnliche Kuchen mit Hüttenkäse gebacken, kein spezielles Rezept für den Feiertag. Und du, Eva, hast du einen Trick für das Symbol neben dem Kühlschrank, damit es nicht so staubig wird?

Ja, der Ansturm mit Peter überrascht mich auch immer, als wäre es nur ein Wimpernschlag. Bei Benedicta erzählte ich meiner Tochter vor allem, dass es beim Regimewechsel nicht nur um Gebete ging, sondern darum, dass sie plötzlich kochen und sich um den Armenplatz für Opfer in der Kirche kümmern musste – und wir haben dann Kuchen für die Gemeinde gebacken. Wie hast du es erklärt?

Ja, die Benedicta-Geschichte lässt mich auch immer über die praktische Seite der Bekehrung nachdenken. Bei uns zu Hause backten die Jungen und ich die Kuchen für die Gemeinde und dachten, dass das Kochen für die Armen wahrscheinlich nicht viel einfacher sei als die alten Opfer – plötzlich musste sie alles organisieren. Wie haben Sie es Ihrer Tochter weiterhin erklärt, als sie nach den Teufeln fragte, die Pankracius ausgetrieben hatte?

Petra Svobodová

Ja, der Ansturm mit Peter stoppt mich auch immer, als wäre es eine Wendung. Bei Bendikta habe ich vor allem meiner Tochter gezeigt, wie sie plötzlich für die Armen statt für die Opfer kochen musste, und wir haben dann in unserer Küche in Liberec die Kuchen für die Gemeinde gebacken – sie lachte, dass sie sie lieber backen würde, als die Kirche zu putzen. Und Sie, wie haben Sie es weiter erklärt?

Václav Dvořák

Ja, Bendikta ist eine wirklich schnelle Abwechslung, direkt nach der Taufe wäre das bei uns auch nicht möglich. Diese Käsekuchen klingen gut, ich habe dieses Jahr etwas Vanille und Mohn hinzugefügt, meine Söhne haben sie zum Frühstück verschlungen. Und was das Symbol am Kühlschrank betrifft, reicht es, es einmal pro Woche mit einem feuchten Tuch aus Essig abzuwischen, dann hält sich der Staub nicht so stark.

Ja, der Ansturm auf Peter überrascht mich auch immer, als wäre es nur ein Wimpernschlag. Bei Bendikta erzählte ich meiner Tochter vor allem, dass ihr die Veränderung in der Küche wahrscheinlich am meisten wehgetan hat – plötzlich musste sie statt wohlriechender Opfergaben Suppe für die Armen kochen und hinter ihnen aufräumen. Und wir haben diese Kuchen mit meiner Enkelin gebacken, als sie klein war, und sie fragte, ob Saint Pankrati sie besser backen würde als wir. Wie hast du es weiter erklärt?

Naja, der Ansturm mit Peter überrascht mich auch immer wieder, als wäre er ein Wimpernschlag. Bei Benedicta dachte ich, dass der Wechsel von Opfergaben zu Suppe für die Armen so war, als hätte ich aufgehört, die alten Rezepte für Osterkuchen zu backen und angefangen, nur die einfacheren für Gemeindeversammlungen zu backen. Meine Enkelin fragte mich einmal, ob der heilige Pankratius in der Küche schneller kochen würde als ich, und ich sagte ihr, dass er mehr Seelen als Essen kochte. Wie haben Sie es aufgenommen, als Ihre Söhne Sie danach fragten?

Tereza Svobodová

Ja, der Ansturm auf Peter überrascht mich auch immer, als wäre es nur ein Wimpernschlag. Bei Bendikta dachte ich vor allem daran, wie sie plötzlich Suppe kochen und Putzen statt Räucheropfer machen musste – das würde wohl mehr wehtun als alles andere. Meine Töchter und ich haben die einfachen Kuchen für das Pfarrpicknick gebacken, und ich habe ihnen gesagt, dass St. Pancratius sie wahrscheinlich lieber an die Armen verteilen lassen würde, als sie zu frittieren. Wie fühlen Sie sich, wenn Sie es Ihren Töchtern vorlesen?

Bei Bendikta dachte ich auch, dass der Wechsel vom Anbieten duftender Opfergaben zum täglichen Kochen und Putzen ein ziemlicher Schock für die Gewohnheit gewesen sein muss. Mein Mann und ich haben diese gewöhnlichen Kuchen einmal für eine Gartenparty gebacken, und unsere Söhne fragten, ob der Heilige Pankratius sie überhaupt essen würde. Wie haben Sie es weiter erklärt, als die Enkelin fragte?

Ja, der Wechsel vom duftenden Opfer zum regelmäßigen Kochen und Putzen muss eine ziemliche Umstellung gewesen sein. Als meine Enkelin fragte, sagte ich ihr, dass der heilige Pankratius diese Kuchen auf jeden Fall essen würde, denn nach der Taufe wird alles Gewöhnliche zu einem Dienst an Gott – wie wenn wir im Garten Gemüse für das Gemeindeessen anbauen. Und was haben Ihre Söhne dazu gesagt, haben sie es endlich probiert?

Tomáš Veselý

Ja, Bendikta hatte es schnell geschafft, aber wenn man Wunder mit eigenen Augen sieht, ist es wahrscheinlich einfacher. Dein Vanille-Mohn-Käsekuchen hört sich großartig an, ich werde ihn das nächste Mal auch ausprobieren, mein Mann hat den Mohn wirklich sehr gemocht. Und danke für den Essig-Tipp, ich wische das Icon über dem Tisch nur mit einem trockenen Tuch ab und der Staub klebt wie Kleber daran.

Ja, Bendikta hat wirklich Wunder direkt vor sich gesehen, das überzeugt einen Menschen wahrscheinlich schneller als hundert Predigten. Ich backe diesen Käsekuchen mit Mohn ständig bei uns, die Mädchen lieben ihn, besonders wenn ich etwas Zitronenschale hinzufüge. Und versuchen Sie es mit dem Essig auf dem Symbol, das hilft wirklich, sonst bleibt der Staub hängen wie Pech. Was backen Sie für Ihren Mann, nachdem er keinen Mohn mehr mag?

Ja, das stimmt, Pankratius würde diese Kuchen gutheißen. Mir gefällt, wie Sie meiner Enkelin erklärt haben, dass selbst gewöhnliche Dinge nach der Taufe Gott dienen. Meine Söhne probierten die Kuchen, aber der Ältere meinte, er hätte mehr gegessen, wenn wir sie nicht ins Pfarrhaus gebracht hätten. Was ist mit dir, backst du diesen Sommer etwas Ähnliches?

Ja, das stimmt, der Wechsel vom Räuchern zur normalen Küche war eine große Sache, aber nach der Taufe ergibt plötzlich alles einen Sinn. Meine Töchter probierten morgens die Kuchen und sagten, dass sie sie problemlos in den Garten der Nachbarn mitnehmen würden. Und du, Petr, hast du Gemüse für das Gemeindeessen im Juli in deinem Garten?

Jan Novák

Ja, Pankratius würde diese Kuchen sicherlich gutheißen, besonders wenn wir sie zum Gemeindeessen mitbringen würden. Mein Mann steht eher auf Salziges, aber beide Jungs aßen es noch warm aus dem Ofen und fragten, ob es noch eine Portion gäbe. Was ist mit Ihnen? Backen Sie im Sommer lieber süß oder salzig?

Ja, Bendikta hatte es direkt vor Augen, das würde wahrscheinlich jeden umdrehen. Der Käsekuchen mit Mohn hört sich gut an, ich backe meinem Mann jetzt einen Pflaumenkuchen mit Streuseln, weil Mohn nicht mehr gut für den Magen ist. Ich werde den Essig auf dem Icon ausprobieren, danke für den Rat, der Staub setzt sich hier sehr schnell ab.

Ja, Bendikta hatte wirklich direkte Beweise, das versteht Sie. Das Pflaumen-Streusel-Gericht hört sich auch großartig an, ich mache es mit etwas mehr Zimt. Und der Essig auf dem Symbol hilft wirklich, polieren Sie es einfach leicht mit einem Tuch, damit es nicht zu sehr glänzt. Wirst du es mit dem alten in der Küche versuchen?

Ja, Pankratius würde diese Kuchen sicherlich gutheißen, besonders wenn sie ehrlich sind. Mir gefällt auch, wie Ihr älterer Sohn gesagt hat, er würde mehr davon essen – genau das ist das Gefühl, wenn man mit Liebe backt. Jetzt im Sommer mache ich eine leichtere Variante mit Früchten aus unserem Garten, aber ich bringe sie immer mit ins Pfarrhaus. Was ist mit dir, hast du mittlerweile ein Lieblingsrezept von deiner Frau?

Ja, diese Obsttörtchen klingen großartig, besonders jetzt im Juli, wenn man alles aus dem eigenen Garten hat. Mein älterer Sohn würde auch sagen, er würde doppelt so viel essen, wenn ich es zulassen würde. Und was genau gibst du in die leichtere Variante, Lucie – Hüttenkäse oder einfach nur Joghurt?

Veronika Dvořáková

Ja, die Kuchen mit Früchten aus dem eigenen Garten schmecken jetzt im Sommer am besten, vor allem Pflaumen oder Aprikosen, die wir vom Nachbarn haben. Mein Mann sagt, er würde noch mehr essen, wenn ich ihm nach der Messe nicht einfach ein Stück geben würde. Und ich würde gerne dein Rezept mit Hüttenkäse ausprobieren, Lucie, kannst du es mir schicken?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →