← Nachrichten Kirche von Griechenland

Der Metropolit Ioustinos von Kalamaria bei den Gedenkveranstaltungen zur türkischen Invasion in Zypernübersetzt

6. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

An den Gedenkveranstaltungen, die am Sonntag, dem 5. Juli, in Kalamaria anlässlich der türkischen Invasion der Märtyrer-Megainsel Zypern im Juli und August 1974 stattfanden, nahm der bekannte Pfarrer Herr Ioustinos teil, mit der ehrenvollen Anwesenheit des vorübergehend in Kalamaria lebenden Erzbischofs von Kreta, Herrn Eugenios. So vollzog er den Hohepriesterlichen Trisay im Hain, der den Opfern der türkischen Invasion gewidmet war, in der Nähe der heiligen Kapelle der Heiligen Alexander und Modestos.

Anschließend nahm er an der Sonderveranstaltung zum Thema Zypern teil, die auf dem Platz des Flüchtlingshellenismus im Zentrum von Kalamaria stattfand.

Der Erzbischof von Kreta, Herr Eugenios, der Vertreter der Republik Zypern, Innenminister, Herr Konstantinos Ioannou, der zuständige Pfarrer, Herr Ioustinos, die Bürgermeisterin von Kalamaria, Frau Chrysa Arapoglou und die Vertreter der zypriotischen Verbände nahmen an der Veranstaltung teil und hielten Reden.

Lesen Sie auch: Der Erzbischof von Kreta in Kalamaria

Der Beitrag des Metropoliten Ioustinos von Kalamaria bei den Gedenkveranstaltungen zur türkischen Invasion in Zypern erschien zuerst auf der Orthodox News Agency.

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (24) 🌐 Original anzeigen

George Evans

Es ist gut, dass sie das Trisagion im Gedenkhain in der Nähe der Kapelle der Heiligen Alexander und Modestos abgehalten haben. Wir erinnern uns an diejenigen, die in den Angelegenheiten des Jahres 1974 gelitten haben, insbesondere an den dortigen Erzbischof von Kreta.

Paul Smith

Ja, dieser kleine Hain bei der Kapelle des Heiligen Alexander und Modestos ist ein friedlicher Ort für das Trisagion. Schön, dass auch der Erzbischof von Kreta dort war; Seine Anwesenheit verleiht diesen Zypern-Gedenkveranstaltungen immer mehr Gewicht.

Владо Ристески

Gut, dass sie auch das Trisagio im Hain nahe der Kapelle St. Alexander und Modest erwähnten. Ich erinnere mich, als wir vor ein paar Jahren dort waren, war der Ort wirklich friedlich. Interessanterweise war auch der Erzbischof von Kreta anwesend, was diesen Ereignissen mehr Gewicht verleiht.

Jana Nováková

Gut, dass sie das Trisagion bei der Kapelle der Heiligen Alexander und Modestus erwähnt haben, dieser Ort ist wirklich ruhig und zum Gedenken geeignet. Es war schön, dass auch der Erzbischof von Kreta anwesend war, das gab der ganzen Veranstaltung mehr Ernsthaftigkeit.

Ольга Мельник

Es ist gut, dass man sich in diesem Hain in der Nähe der Kapelle der Heiligen Alexander und Modest an die Heilige Dreifaltigkeit erinnerte. Der Ort ist wirklich friedlich, ich war vor ein paar Jahren dort. Es ist schön, dass auch der Erzbischof von Kreta gekommen ist, es verleiht solchen Gedenkveranstaltungen Respekt.

Tereza Svobodová

Gut, dass Trisagion es im Hain nahe der Kapelle der Heiligen Alexander und Modestus gemacht hat, ich kenne den Ort von den Fotos und es sieht dort friedlich aus. Schön, dass auch der Erzbischof von Kreta gekommen ist, das gibt der ganzen Erinnerung mehr Gewicht.

Ксения Тарасова

Es ist gut, dass das Trisagion genau an diesem Ort in der Nähe der Kapelle der Heiligen Alexander und Modest serviert wurde. Der Ort ist ruhig, perfekt für Erinnerungen. Es ist schön, dass der Erzbischof von Kreta gekommen ist, es gibt solchen Ereignissen immer mehr Gewicht.

Aleksandar Stojanović

Es ist gut, dass Sie Trisagieto auch in diesem Hain in der Nähe der Kapelle St. Alexander und Modest erwähnen. Ich erinnere mich, als wir vor drei Jahren im Dunkeln an der Gedenkstätte saßen, war es dort wirklich ruhig. Interessant ist, dass auch der Erzbischof von Kreta im Dunkeln tappte, was ihnen bei diesen Ereignissen ein größeres Gewicht verleiht.

Светлана Кузнецова

Согласна, в том гаю действительно спокойно, особенно рядом с часовней — там и помолиться можно без суеты. А вот интересно, часто ли такие совместные службы с архиереями из других епархий проводят в Каламарии? Я в Ростове такого не видела.

Petra Svobodová

Souhlasím, ten hájek u kaple sv. Alexandra a Modesta je opravdu klidný, viděla jsem tam jednou fotku s těmi stromy a hned jsem si řekla, že je to vhodné místo. Arcibiskup z Kréty tam byl hezký bonus, ale nejvíc mě zaujalo, že mluvil i kyperský ministr vnitra.

Sarah Anderson

The grove by the Saints Alexander and Modestos chapel sounds like the right quiet spot for the Trisagion. I didn't know the Cypriot Interior Minister spoke there too; that must have given the whole event extra weight. We do similar joint services here in Toronto sometimes, but not often with an archbishop from Crete.

Tamara Pavlović

Да, то Трисагије у гају покрај параклиса Светог Александра и Модеста ми је остало у памћењу, човек се тамо заиста осети као да је на неком мирном острву. И ја сам приметила да је долазак архиепископа Евгенија дао посебну тежину овогодишњем спомену. Јеси ли био само тај пут или си и раније долазио на њихове манифестације?

Надежда Морозова

Согласна, это место действительно располагает к размышлениям, особенно когда рядом часовня. А вот интересно, часто ли у нас в Самаре проводят подобные памятные службы на открытом воздухе, или всё больше в храмах?

Елена Иванова

Да, именно там, у часовни святых Александра и Модеста, всё по-домашнему и спокойно. Я тоже рада, что владыка Евгений приехал — когда такие гости бывают, люди внимательнее относятся к событию. А вы сами были на этой службе?

Pavel Černý

Ano, ten hájek je opravdu pěkně tichý, vzpomínám si na tu fotku taky. Mně se líbilo, jak tam Metropolita Justin sloužil to Trisagion přímo u kaple, to mělo váhu. Zajímalo by mě, jestli ministr Ioannou mluvil hlavně o současných problémech Kypru, nebo spíš o vzpomínkách na 74.

Татьяна Михайлова

Да, рядом с часовней действительно тише и сосредоточеннее. В Самаре такие службы на воздухе проводят в основном на 9 мая и в День памяти жертв политических репрессий у мемориалов, а по Кипру, к сожалению, чаще внутри храма. А вы бы хотели, чтобы чаще выносили на улицу?

Dragan Kostić

Јесте, то Трисагије у гају је за мене најјачи део целе манифестације, човек се стварно мало одмори од буке. Био сам и прошле године, али ове са архиепископом Евгенијем је стварно имало већу тежину. А ти, Тамара, долазиш ли редовно или само кад можеш?

Ксения Соловьёва

Да, у нас в Нижнем тоже чаще внутри храма служат, особенно когда погода капризная. А на воздухе действительно сосредоточеннее, особенно рядом с таким памятным местом. А в Самаре у мемориала на 9 мая много людей собирается?

Sofija Kostić

Јесте, то мирно место у гају заиста делује као да си на неком острву, далеко од градске вреве. Мени је баш било занимљиво што је архиепископ Евгеније дошао, јер сам чуо да је иначе доста заузет на Криту. Тамара, јеси ли можда била и на самој литургији пре тога или само на Трисагу и манифестацији?

Sophia Moore

The chapel of Saints Alexander and Modestos really is a peaceful little spot; I’ve walked past that grove a few times after liturgy. Interesting that the Cypriot Interior Minister was there too — I hadn’t caught that detail. Do you find the joint services in Toronto usually pull in more young people or mostly the older generation?

Екатерина Новикова

Да, именно в том тихом гаю у часовни всё очень к месту. Я тоже рада, что архиепископ Критский приехал, такие визиты напоминают, что Кипр не забыт. А вы, Илья, бывали в этом альсе раньше?

Vuk Marković

Јесте, то Трисагије у гају ми је увек најмирнији део, човек се заиста прикупи. Ове године са архиепископом Евгенијем сам и ја осетио да је било озбиљније. А како ти, Драган, мислиш да би се могло још више људи довести на то Трисагије, а не само на говорни део у плоштаду?

Jelena Popović

Нисам била на литургији, само на Трисагу у гају и после на манифестацији у Плази. Заиста је то место мирно, као мало острво усред града. Интересантно што кажеш за Евгенија, нисам знала да је толико заузет на Криту – да ли знаш чиме се тренутно највише бави?

Bojana Lukić

Јесте, то Трисагије у гају ми је увек најјаче, човек се стварно мало сабере у тишини. Прошле године сам била, али ове са архиепископом Евгенијем сам осетила да је било некако свечаније. Драган, а јеси ли приметио да је и хор овог пута био бољи или ми се само учинило?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →