„Und ich habe einen Vermittler“ – von Archimandrit Filippou Hamargiasübersetzt

„Und ich habe dich als Mittler vor dem menschenfreundlichen Gott, kontrolliere meine Handlungen nicht vor den Engeln; ich flehe dich an, Jungfrau, hilf mir schnell.“ von Archim. Philippou Hamargia Protosygellou I. Metropole Messenien

In der Tradition unseres Landes wird der fünfzehnte August „Sommerostern“ genannt. Im „freudigen Licht“ des August versammeln wir uns in den Kirchen, singen die Gebetsregeln und notieren die Namen der Lebenden, der Kranken und der Geprüften, bringen ihr unsere Gebete als duftende Blumen dar und wir stehen in Ehrfurcht und Rührung, besonders in einem Hymnus: „Und ich habe einen Mittler, zum menschenfreundlichen Gott, verurteile meine Taten nicht, vor den Engeln, ich bitte dich, Jungfrau, hilf mir schnell.“ Diese Hymne ist eine der Hexapostelaria, die in dieser Zeit am Ende des Kleinen und Großen Gebetskanons gesungen werden, und sie fasst in wenigen Worten die gesamte Theologie der Beziehung des gläubigen Mannes zum Allerheiligsten Theotokos zusammen.

Wenn wir es wagen würden, ihr eine Definition zu geben, wäre es eine Definition mit vier Bestimmungen. Erstens ist es ein Grund zum Vertrauen, zweitens ist es ein Grund zur Beichte, drittens ist es ein Grund zur Reue und schließlich ist es...