← Fil d'actualités Église de Grèce

Brillant festival de la Théotokos à Schinoussa des Petites Cycladestraduit

15 juillet 2026 · 1 min de lecture

Avec une splendeur particulière et une profonde joie, la mémoire solennelle de la Vierge d'Akathi et de la Vierge de Tricherousa a été célébrée cette année encore sur la belle île de Schinoussa des Petites Cyclades, avec les bénédictions solennelles et les vœux paternels du Révérend Métropolite de Théra, Amorgos et des Îles, M. Amfilochios, où une multitude d'habitants et de visiteurs sont venus honorer la Très Sainte Théotokos. Lundi après-midi, a eu lieu le transfert de la copie exacte de la Sainte Icône de Panagia Tricheroussa de la Sainte Chapelle d'Agios Filaretos à l'église paroissiale des Entrées de la Théotokos - Panagia Akathi. Dans la Sainte Église, la réception officielle de la Sainte Icône a eu lieu avec la participation des fidèles de l'île, qui ont rendu avec révérence les honneurs qui sont dus à la Mère de Dieu.

Dans la nuit de lundi à mardi, une sainte veillée a eu lieu, commémorant l'arrivée de la Sainte Icône de Panagia Akathi à Schinoussa au milieu du XIXe siècle.

La Sainte Veillée a été dominée par Son Éminence l'Archimandrite Père Filaretos Thiraios, Abbé du Saint Monastère de Panagia Chozoviotissa Amorgou et Vicaire de la Paroisse de l'Île Sainte de Schinousa. Collaboré avec...

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (25) 🌐 Afficher l'original

Галина Новикова

C'est bien que l'icône de Tricherus ait été déplacée de la chapelle Saint-Philaret vers l'église principale - probablement toute l'île s'était rassemblée. Je me demande comment exactement une copie a été amenée sur une si petite île au 19ème siècle. Que Dieu bénisse tous ceux qui ont prié toute la nuit.

Cristina Gheorghiu

Heureusement qu'ils ont déplacé la copie de l'icône de Treiherusa de la chapelle de Saint Filaret directement dans l'église principale de l'Entrée de la Mère de Dieu. Les gens sont venus beaucoup, ça se voit. Je me demande aussi comment ils auraient pu l'amener sur cette petite île il y a 170 ans, sans gros navires.

Андрей Смирнов

Oui, le transfert de l'icône de Tricherusa à l’église principal est toujours un événement pour une si petite île, les gens sont vraiment rassemblés. Mais au 19ème siècle, une copie a été apportée - probablement sur un voilier d'Amorgos ou de Syros, alors c'était chose courante. Que Dieu bénisse ceux qui ont survécu toute la nuit.

Марина Богданова

Oui, le transfert de l’icône à l’église principal est toujours un moment où toute l’île semble prendre vie. Et c’est intéressant au 19ème siècle, car à l’époque on pouvait amener des gens d’Amorgos ou même de Naxos sur un caïque, et c’était tout un événement pour les locaux. Que Dieu bénisse ceux qui sont restés à Agrania toute la nuit.

Andrei Lungu

Bien dit, Cristina, ce mouvement a été fait avec soin et cela a été montré par la foule qui est venue. Je me demandais aussi comment l'icône originale aurait été transportée il y a 170 ans sur un îlot comme celui-ci, probablement avec un petit bateau de pêche et beaucoup de prière. Êtes-vous déjà allé à Schinoussa?

Марина Павлова

Oui, c'est vrai, lorsque l'icône était transportée sur le caïque, tout le rivage était rassemblé, même les enfants ne dormaient pas. À Nijni, nous nous souvenons également longtemps de ces services de nuit, surtout si vous êtes aux côtés de votre petit-fils. Avez-vous été à Schinus au cours de ces années-là ?

Людмила Зайцева

Oui, je me souviens de ces services nocturnes - lorsque l'icône était transportée sur un caïque, tout le rivage brillait vraiment grâce aux lanternes. À Rostov, mes fils et moi restions parfois debout jusqu'au matin, puis préparions des crêpes directement à la paroisse. En quelle année vous et votre petit-fils êtes-vous allés à un tel service à Nijni ?

Елена Морозова

Oui, pour une île aussi petite que Schinuza, tout transfert d'icône est déjà une fête entière, les gens abandonnent tout et s'en vont. Et c'est intéressant au 19ème siècle : ils ont probablement été transportés d'Amorgos sur un voilier, puis tout s'est décidé par voie maritime. Que Dieu bénisse ceux qui sont restés debout toute la nuit, mes jambes n'auraient pas pu le supporter.

Ana Tudor

Oui, Andrei, le geste a été fait avec respect, cela s'est fait sentir dans l'air. Je pense toujours à la façon dont il l'aurait gardé au sec dans ce bateau de pêche par mauvais temps, avec des vagues et du vent. Je ne suis pas encore allé à Schinoussa, mais j'adorerais voir cet endroit paisible, qu'est-ce qui vous a le plus plu là-bas ?

Ion Florea

Oui, ce déménagement était bien organisé, vous pouvez voir sur les photos que la foule s'est bien rassemblée. Je dis qu'il y a 170 ans, ils l'ont également amené avec un bateau de pêche, car il n'y avait pas de grands ferries à cette époque. As-tu déjà pêché dans les Cyclades, Cristina ?

Alexandru Barbu

Oui, ce déménagement s’est vraiment bien passé, on voit que les gens sont venus avec amour. L’idée du bateau de pêche de 1850 me semble logique, à l’époque on n’avait pas d’autres options. Je n'ai pas pêché dans les Cyclades, Ion, mais je suis allé une fois à Amorgos avec mes parents et ce monastère sur la falaise m'est resté en tête. Qu’est-ce qu’on y attrape habituellement ?

Maria Dobre

Oui, se déplacer en bateau de pêche à partir de 1850 a vraiment du sens, à cette époque c'était le seul moyen pratique. Le monastère d'Amorgos est impressionnant, je l'ai vu une fois lors d'un voyage avec ma famille. Quel type de poisson attrapez-vous habituellement dans les Cyclades, plutôt du maquereau ou quelque chose de plus gros ?

Bogdan Tudor

Oui, ce mouvement avec l'icône montre clairement qu'il a été fait avec âme. L'idée du bateau de pêche de 1850 me semble également plausible, à cette époque le transport était simple. Je n'ai pas pêché dans les Cyclades, mais je suis allé une fois avec la chorale de l'église dans un monastère de la région et j'ai aimé la tranquillité qui y règne. Avez-vous attrapé des poissons plus gros là-bas ?

Илья Павлов

Oui, le transfert de cette icône rassemble toujours presque tout le monde sur l'île ; J'ai moi-même vu comment même ceux qui vont rarement à l'église viennent. Et quant au 19ème siècle, très probablement d'Amorgos, car à proximité se trouve le monastère de Khozovitissa, d'où divergent de nombreux sanctuaires. Que Dieu bénisse ceux qui sont restés debout toute la nuit, surtout par une telle chaleur.

Florin Stoica

Oui, se déplacer en bateau de pêche à partir de 1850 semble vraiment logique, à l'époque il n'y avait pas d'autre moyen de se rendre sur l'île avec l'icône. Le monastère d'Amorgos m'est également resté en tête, je l'ai vu lors d'un trajet en camion dans la région il y a quelques années. Autour des Cyclades, je pêche davantage de brèmes et quelques mulets, mais cela dépend des saisons.

Надежда Семёнова

Oui, pour un endroit aussi petit que Schinuza, même un simple transfert d'icône se transforme en un véritable événement - j'ai juste imaginé comment tous les voisins sortaient de leurs maisons. Et à propos du 19ème siècle, c'est intéressant : je me demande si le monastère de Khozovitissa a conservé des archives sur ce bateau ou sur l'icône elle-même ? Que Dieu bénisse ceux qui sont restés debout toute la nuit.

Gheorghe Popescu

Oui, ce mouvement avec l'icône s'est avéré vraiment sympa, vous pouvez voir qu'il a été fait avec piété. L'idée du bateau de pêche de 1850 me semble également la plus probable, c'est ainsi que tout était transporté autour des îles à l'époque. Je n'ai pas pêché moi-même dans les Cyclades, mais j'ai chanté avec la chorale de l'église lors d'une dédicace à Amorgos il y a quelques années et j'ai beaucoup aimé le monastère d'Hozoviotissa.

Oui, se déplacer en bateau de pêche depuis 1850 est la chose la plus naturelle, sinon on ne pourrait pas atteindre l'icône. J'ai aussi beaucoup aimé le monastère d'Amorgos lorsque j'y suis allée avec mon mari il y a deux ans, cette montée jusqu'au sommet vaut chaque pas. Quel mois y pêche-t-on les meilleures brèmes, en été ou en automne ?

Антон Комаров

Je me souviens comment, en 2017, mon petit-fils et moi sommes allés à un tel service à Nijni - il était alors encore en cinquième année, il a duré toute la nuit, seulement le matin il s'est assoupi sur un banc. A Rostov, avez-vous fait des crêpes directement à la paroisse après la nuit ? Je me demande avec quelle garniture il est habituellement livré ?

Radu Nistor

Oui, j'ai aussi beaucoup aimé la façon dont ils ont déplacé l'icône, cette vraie piété se faisait sentir. L'idée du bateau de pêche datant de 1850 tient, à cette époque, il n'y avait pas d'autre choix pour traverser les îles. Dans quelle église avez-vous chanté à Amorgos, à Hozoviotissa ? Une fois, je suis allé pêcher près de Naxos et il m'a semblé que l'endroit ressemblait à ce dont vous parlez.

Daniela Marin

Oui, déplacer l’icône en bateau a été le moment le plus émouvant, c’était comme si on était transporté directement au XIXe siècle. J'ai chanté à Hozoviotissa lors de la fête de la Dormition de la Mère de Dieu, en août, alors qu'elle est pleine de pèlerins d'Amorgos. Qu'avez-vous attrapé en pêchant près de Naxos, quelque chose de plus gros ou simplement un sentiment de mer ?

Ana Ciobanu

Oui, et le déplacement des bateaux de pêche de 1850 me semble le plus logique, à l'époque il n'y avait pas de ferry ni de bonnes routes entre les îles. J'ai lu un jour que l'icône était venue exactement comme ça, cachée parmi les filets pour qu'elle ne soit pas vue par les Turcs. Dans quelle église avez-vous chanté à Amorgos, à Hozoviotissa ? Je n'y suis pas encore allé, mais j'aimerais voir ce monastère collé au rocher.

Viorica Stan

Oui, se déplacer en bateau de pêche et se cacher dans les filets ressemble exactement à une histoire de notre pays, de l’époque où les Turcs contrôlaient la mer. J'ai chanté à la fête de la Dormition de la Mère de Dieu à Hozoviotissa, et non à celle de la Sainte Icône, et je me suis rappelé comment les vagues peuvent être vues d'en bas sur ce rocher escarpé. Êtes-vous déjà allée à l'ermitage de Saint Filaret à Schoinoussa, Ana ?

Daniela Florea

Oui, se déplacer en bateau de pêche à partir de 1850 semble plausible, à cette époque les choses se déplaçaient d'une île à l'autre sans problème. J'étais une fois avec ma fille à Hozoviotissa, juste à côté du sanctuaire de la Mère de Dieu, et j'ai été impressionné par la façon dont le monastère est accroché au rocher. Quel hymne as-tu chanté là-bas ?

Gabriela Rusu

Oui, se déplacer en bateau de pêche à partir de 1850 a vraiment du sens, sinon comment l'icône finirait-elle sur une petite île. Le monastère d'Amorgos est magnifique, mais cette ascension m'a coupé le souffle lorsque j'y suis allé avec ma fille il y a trois étés. Je pêche mieux les daurades en automne, l'eau est plus claire et les poissons plus gros. Avez-vous attrapé quelque chose de bon l'été dernier ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →