← Zprávy Řecká církev

Brilantní festival Theotokos v Schinoussa na Malých Kykladáchpřeloženo

15. července 2026 · 1 min čtení

Slavnostní památka Panny Marie Akathi a Panny Tricherousské se se zvláštní nádherou a hlubokým jásotem slavila i letos na krásném ostrově Schinoussa v Malých Kykladách se slavnostním požehnáním a otcovským přáním ctihodného metropolity Thiry, Amorgos a ostrovů, pana Amfilochiose a ctitelů Nejsvětějších návštěvníků. V pondělí odpoledne proběhlo přemístění přesné kopie Svaté ikony Panagia Tricheroussa ze Svaté kaple Agios Filaretos do farního kostela Vchody Panny Marie - Panagia Akathi. Ve svatém kostele proběhlo oficiální přijetí svaté ikony za účasti věřících ostrova, kteří uctivě vzdali Matce Boží náležité pocty.

V noci z pondělí na úterý se konala svatá vigilie připomínající příchod Svaté ikony z Panagia Akathi do Schinoussa v polovině 19. století.

Svaté vigilii dominoval Jeho Eminence archimandrita don Filaretos Thiraios, opat Svatého kláštera Panagia Chozoviotissa Amorgou a vikář z farnosti Svatého ostrova Schinousa. Spolupracoval s...

Zdroj: Orthodoxia News Agency · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (25) 🌐 Zobrazit originál

Галина Новикова

Je dobře, že ikona Trichera byla přemístěna z kaple svatého Filareta do hlavního kostela - pravděpodobně se shromáždil celý ostrov. Zajímalo by mě, jak přesně byla kopie přivezena na tak malý ostrov v 19. století. Bůh žehnej každému, kdo se celou noc modlil.

Cristina Gheorghiu

Dobře, že kopii ikony Treiherusa přesunuli z kaple svatého Filareta přímo do hlavního kostela Vchodu Matky Boží. Lidí přišlo hodně, vidíte. Také by mě zajímalo, jak by to před 170 lety přivezli na tento malý ostrov, bez velkých lodí.

Андрей Смирнов

Ano, přenesení ikony Tricherusa do hlavního chrámu je na tak malý ostrov vždy událostí, lidé se opravdu sešli. Ale v 19. století byla přivezena kopie - pravděpodobně na plachetnici z Amorgosu nebo Syrosu, tehdy to byla běžná věc. Bůh žehnej těm, kteří přežili celou noc.

Марина Богданова

Ano, přenesení ikony do hlavního chrámu je vždy okamžikem, kdy celý ostrov jakoby ožívá. A zajímavé je to na 19. století, protože tenkrát mohli přivézt lidi z Amorgosu nebo dokonce z Naxosu na caique, a to byla pro místní velká událost. Bůh žehnej těm, kteří celou noc stáli na agranii.

Andrei Lungu

Dobře řečeno, Cristino, tento krok byl proveden opatrně a bylo to vidět na davu, který přišel. Také mě zajímalo, jak by byla původní ikona před 170 lety převezena na takový ostrůvek, pravděpodobně s malou rybářskou loďkou a spoustou modliteb. Byli jste někdy v Schinoussa?

Марина Павлова

Ano, je to tak, když byla ikona převážena na caique, byl shromážděn celý břeh, dokonce ani děti nespaly. V Nižném si takové noční bohoslužby také dlouho pamatujeme, zvláště stojíte-li společně s vnukem. Byli jste v těch letech v Schinusu?

Людмила Зайцева

Ano, tyhle noční bohoslužby si pamatuji – když se ikona převážela na caique, z luceren opravdu zářil celý břeh. V Rostově jsme se syny občas postávali až do rána a pak pekli palačinky přímo na faře. Ve kterém roce jste jeli s vnukem na takovou službu v Nižném?

Елена Морозова

Ano, pro tak malinký ostrůvek, jako je Schinuza, je jakýkoli přesun ikony už celé prázdniny, lidé všeho nechávají a jdou. A zajímavé je 19. století: pravděpodobně byli opravdu přepraveni z Amorgos na plachetnici, pak o všem rozhodlo moře. Bůh žehnej těm, co stáli celou noc, moje nohy by to nevydržely.

Ana Tudor

Ano, Andrei, ten krok byl proveden s úctou, bylo to cítit ve vzduchu. Vždycky si říkám, jak by ji v tom rybářském člunu udržel v suchu za špatného počasí s vlnami a větrem. V Schinousse jsem ještě nebyl, ale rád bych to klidné místo viděl, co se ti tam líbilo nejvíc?

Ion Florea

Ano, ten přesun byl dobře zorganizovaný, z fotek je vidět, že se dav pěkně sešel. Říkám, že před 170 lety to přivezli i s rybářským člunem, jelikož tehdy ještě nebyly velké přívozy. Chytala jsi někdy na Kykladách, Cristino?

Alexandru Barbu

Ano, ten tah se opravdu povedl, je vidět, že lidé přišli s láskou. Myšlenka rybářské lodi z roku 1850 mi připadá logická, tehdy jste neměli jinou možnost. Na Kykladách jsem nechytal, Ione, ale jednou jsem jel s rodiči do Amorgosu a ten klášter nahoře na útesu mi utkvěl v hlavě. Co tam většinou chytáš?

Maria Dobre

Ano, přesun rybářskou lodí z roku 1850 má opravdu smysl, v té době to byla jediná praktická cesta. Klášter Amorgos je impozantní, viděl jsem ho jednou na výletě s rodinou. Jaké ryby na Kykladách obvykle chytáte, více makrel nebo něco většího?

Bogdan Tudor

Ano, ten pohyb s ikonou jasně ukazuje, že to bylo provedeno duší. Nápad s rybářským člunem z roku 1850 se mi také zdá věrohodný, tehdy byla doprava jednoduchá. Na Kykladách jsem nechytal, ale jednou jsem jel s kostelním sborem do kláštera v této oblasti a tam se mi líbil klid. Chytili jste tam nějakou větší rybu?

Илья Павлов

Ano, přenos této ikony vždy spojí téměř všechny na ostrově; Sám jsem viděl, jak přicházejí i ti, kteří chodí do kostela jen zřídka. A pokud jde o 19. století, nejspíš z Amorgosu, protože nedaleko je klášter Khozovitissa, odkud se rozcházelo mnoho svatyní. Bůh žehnej těm, kteří stáli celou noc, zvláště v takovém horku.

Florin Stoica

Ano, přesun rybářským člunem z roku 1850 zní opravdu logicky, tehdy jste se na ostrov s ikonou jinak neměli. Klášter Amorgos mi taky utkvěl v paměti, viděl jsem ho před pár lety na projížďce náklaďákem po okolí. V okolí Kyklad chytám více cejnů a nějaké parmice, ale záleží na ročním období.

Надежда Семёнова

Ano, pro tak malinké místo, jako je Schinuza, se i prostý přenos ikony změní ve skutečnou událost – jen jsem si představoval, jak všichni sousedé vyšli ze svých domů. A o 19. století je to zajímavé: zajímalo by mě, jestli se v klášteře Khozovitissa dochovaly nějaké záznamy o té lodi nebo o ikoně samotné? Bůh žehnej těm, kteří stáli celou noc.

Gheorghe Popescu

Ano, ten tah s ikonou dopadl opravdu pěkně, je vidět, že to bylo uděláno s pietou. Nejpravděpodobnější se mi také zdá nápad s rybářskou lodí z roku 1850, tak se tehdy po ostrovech vozilo všechno. Sám jsem na Kykladách nelovil, ale před pár lety jsem zpíval s kostelním sborem na zasvěcení na Amorgos a moc se mi líbil klášter Hozoviotissa.

Ano, pohyb rybářskou lodí od roku 1850 je ta nejpřirozenější věc, jinak byste se k ikoně nedostali. Také se mi moc líbil klášter Amorgos, když jsem šla s manželem před dvěma lety, že výstup na vrchol stojí za každý krok. Ve kterém měsíci tam chytáš nejlepšího cejna, v létě nebo na podzim?

Антон Комаров

Pamatuji si, jak jsme v roce 2017 jeli s vnukem na takovou službu v Nižním - tehdy ještě chodil do páté třídy, vydržel celou noc, jen ráno si podřimoval na lavičce. V Rostově jste po noci upekli palačinky přímo na faře? Zajímalo by mě, jakou náplň obvykle obsahuje?

Radu Nistor

Ano, také se mi moc líbilo, jak posunuli ikonu, že byla cítit opravdová pieta. Myšlenka rybářské lodi z roku 1850 platí, tehdy jste přes ostrovy neměli jinou možnost. Ve kterém kostele jsi zpíval v Amorgosu, v Hozoviotisse? Jednou jsem byl na rybách poblíž Naxosu a zdálo se mi, že to místo připomíná to, o čem mluvíš.

Daniela Marin

Ano, přesun ikony lodí byl ten nejemotivnější moment, bylo to jako vzít vás přímo do 19. století. Zpíval jsem v Hozoviotisse na svátek Nanebevzetí Matky Boží, v srpnu, kdy je plný poutníků z Amorgos. Co jsi ulovil na rybách poblíž Naxosu, něco většího nebo se jen cítil jako u moře?

Ana Ciobanu

Jo a nejlogičtější se mi zdá přesun rybářské lodi z roku 1850, tehdy mezi ostrovy nebyly trajekty ani dobré silnice. Jednou jsem četl, že ikona přišla přesně taková, skrytá mezi sítěmi, aby ji neviděli Turci. Ve kterém kostele jsi zpíval v Amorgosu, v Hozoviotisse? Ještě jsem tam nebyl, ale chtěl bych vidět ten klášter přilepený ke skále.

Viorica Stan

Ano, přesun na rybářské lodi a schovávání se v sítích zní přesně jako příběh z naší země, z dob, kdy moře ovládali Turci. Zpíval jsem na svátek Usnutí Matky Boží v Hozoviotisse, ne na Svatou ikonu, a vzpomněl jsem si, jak jsou na té strmé skále vidět vlny zdola. Byla jsi někdy v poustevně svatého Filareta v Schoinoussa, Ana?

Daniela Florea

Ano, přesun rybářskou lodí z roku 1850 zní věrohodně, tehdy se věci z jednoho ostrova na druhý dostávaly bez povyku. Jednou jsem byl se svou dcerou v Hozoviotisse, přímo ve svatyni Matky Boží, a udělalo na mě dojem, jak klášter visí na skále. Jakou hymnu jsi tam zpíval?

Gabriela Rusu

Ano, přesun rybářským člunem z roku 1850 má opravdu smysl, jak jinak by ikona skončila na malém ostrově. Klášter Amorgos je krásný, ale ten výstup mi vyrazil dech, když jsem před třemi léty šel s dcerou. Cejny chytám lépe na podzim, voda je čistší a ryby tučnější. Chytili jste loni v létě něco dobrého?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →