أجيا تيليريا: مشاركة البوليميتيين في العملية الدمويةمترجم

بقلم اناستازيا سياكالي

لمدة ثلاثة أيام متتالية، 7 و8 و9 أغسطس 1964، أمطرت القوات الجوية التركية قنابل النابالم على قرى منطقة تيليريا. لقد تم إلقاؤهم بهدف إبادة السكان اليونانيين هناك، حتى يتمكنوا بسهولة من ربط رأس جسر كوكينون-المنصورة ببقية المناطق وإنشاء جيب. بالفعل، قبل شهر، احتلوا تلة Lorovounos ذات الأهمية الاستراتيجية، مما عزز قوتهم.

في 7 أغسطس، اليوم الأول للقصف، رد الحرس الوطني المشكل حديثًا وقام بهجوم مضاد لتحرير الأراضي المحتلة وإنقاذ السكان المدنيين في قرى المنطقة من الأعداء. وكان من بينهم جنود قرية تيليريا المجاورة من السرية 85، الذين شهدوا المشهد المروع لقتلى وجرحى ضحايا القنابل. والنابالم عبارة عن قنابل حارقة تحرق كل شيء، ولا يجوز استخدامها في العمليات العسكرية، وخاصة ضد المدنيين، وفقاً للاتفاقيات الدولية. لكن الأتراك استخدموها.

وبينما كان يتم قصف تيليريا، في 8 أغسطس، دعا المقر الرئيسي لبافوس البوليميتيين، إلى...