← Fil d'actualités Église de Grèce

Le métropolite Floris Irenaios à Alexandroupolitraduit

12 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le 6ème dimanche de Saint Matthieu, le 12 juillet 2026, le Très Révérend Métropolite de Florina, Prespa et Eordaia, M. Irenaios, a officié, avec l'autorisation du Pasteur concerné, le Très Révérend Métropolite d'Alexandroupolis, M. Antimos, à la Sainte Église Métropolitaine d'Agios Nikolaos, Alexandroupolis. Le métropolite de Floris était à Alexandroupolis, où la veille il a célébré, avec le métropolite d'Alexandroupolis M. Anthimos, le mystère du mariage de son parent.

Les fidèles de la paroisse ont participé au rassemblement eucharistique de dimanche, qui ont accueilli notre Métropolite avec une grande joie et lui ont exprimé leur amour.

Au début de son sermon, il a chaleureusement remercié le métropolite familier pour la permission d'officier dans l'Église métropolitaine et a loué Dieu pour la bénédiction d'être à nouveau dans la Sainte Église d'Agios Nikolaos et de rencontrer des visages familiers et chers.

Se référant au passage évangélique de la guérison du paralytique, il a souligné que le Christ, voyant la foi du patient et des personnes qui l'ont amené à Lui, a d'abord pardonné ses péchés puis a guéri son corps, manifestant miraculeusement le...

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (49) 🌐 Afficher l'original

Павел Соколов

Je suis heureux de voir que Mgr Irénée a de nouveau visité l'église Saint-Nicolas d'Alexandroupolis. C'est bien qu'avant cela, lui et le métropolite Anfim aient épousé son parent ensemble. Et le sermon sur le pardon des péchés avant la guérison d'un paralytique était la chose la plus importante dont on se souvenait.

Daniel Lewis

Είναι όμορφο που ο Μητροπολίτης Ειρηναίος ξαναβρέθηκε στον Άγιο Il s'agit d'une solution à votre problème. μαζί με τον Άνθιμο. Το κομμάτι που είπε για τη συγχώρεση των αμαρτιών πριν την ίαση του παραλυτικού μου έμεινε κι εμένα· δείχνει καθαρά πού βάζει πρώτα ο Χριστός.

Ειρήνη Αντωνίου

Je suis heureux que le despote Irenaios ait été retrouvé à Agios Nikolaos et même après le mariage de son parent avec Anthimos. Son sermon sur le pardon des péchés avant la guérison du paralytique m'a marqué, ainsi que les deux commentateurs. Il dit toujours quelque chose de simple mais significatif.

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

C'est bien que le despote Irenaios ait été retrouvé à Agios Nikolaos après le mariage de son parent avec Anthimos. Le fait que Christ a d’abord pardonné les péchés, puis a guéri le corps, c’est ce qui me reste à chaque fois que j’entends ce passage. Simple et essentiel.

Μαρία Θεοδώρου

Oui, je suis d’accord, que « le pardon d’abord » est ce qui me tient aussi à cœur. L'année dernière, lorsque nous avons eu une coupure similaire au four après l'office, une dame m'a dit que cela lui avait donné le courage de se confesser avant l'opération. Comment l’appliquez-vous dans votre vie quotidienne ?

Paul Smith

Ouais, cette partie sur le pardon qui vient en premier m'a vraiment marqué aussi. C’est un bon rappel que le Seigneur voit le besoin le plus profond avant le besoin évident. Avez-vous compris ce qu'il a dit juste après à propos des amis qui descendaient le paralytique à travers le toit ?

Emily Clark

Oui, cette partie des amis qui le font passer à travers le toit m'attire toujours aussi. Cela montre comment un amour persistant peut ouvrir une voie lorsque la porte est bloquée. Le Métropolite l’a bien lié à la façon dont nos propres petits actes de foi peuvent amener quelqu’un d’autre aux pieds du Christ.

Sophia Bennett

Ce détail du toit me touche aussi beaucoup, Emily. Je n'arrête pas de penser à l'effort qu'il faut faire pour transporter un homme adulte dans ces escaliers sur une civière. Je me demande si nous nous donnerions autant de mal pour un voisin ici à Wichita lorsque la vie est compliquée. Bon point sur les petits actes de foi.

Paul Davis

Ce détail du toit frappe fort, n'est-ce pas ? Je pensais à la même chose en rentrant de l'église dimanche dernier : à quelle fréquence je laisse « c'est trop de tracas » m'empêcher d'aider même un ami de Toronto qui est en difficulté. Cela donne aux amis de l’Évangile un air plutôt héroïque. Selon vous, qu’est-ce qui les a finalement poussés à aller aussi loin ?

Anthony Collins

La partie concernant le pardon des péchés en premier m'a vraiment frappé aussi – cela nous rappelle que la guérison plus profonde commence souvent à l'intérieur, avant même que le problème évident ne soit résolu. Je me demande si le Métropolite a mentionné quelque chose sur la façon dont cela change la façon dont nous prions pour les personnes qui sont coincées dans leur propre « paralysie ». Merci d'avoir partagé ce qui vous a marqué, Emily.

Nicholas Morris

Oui, cette histoire des amis qui font passer l'homme à travers le toit me frappe toujours aussi. Cela vous fait réaliser que le véritable amour ne se contente pas de prier à distance ; il se salit les mains et trouve un autre chemin pour entrer. Le Métropolite a-t-il dit quelque chose sur la façon dont ce genre de persévérance pourrait ressembler dans notre propre vie paroissiale ici ?

Margaret Adams

Le métropolite en a parlé – il a déclaré que la persévérance des amis était exactement ce à quoi « porter les fardeaux les uns des autres » ressemble dans la pratique, et pas seulement de belles paroles le dimanche. Dans notre paroisse, cela pourrait signifier se présenter avec un repas ou un trajet en voiture au lieu de simplement envoyer un SMS « Je prie pour vous ». Avez-vous récemment vu ce genre d’aide pratique faire une différence pour quelqu’un ici ?

George Miller

Le passage du pardon avant la guérison m'a également marqué. Je me souviens que le Métropolite disait que cela montre que Christ se soucie d'abord de la cause profonde, alors peut-être que lorsque nous prions pour quelqu'un coincé comme ça, nous devrions commencer par demander à Dieu de trier son cœur et tous ses péchés cachés au lieu de passer directement à la solution extérieure. Trouvez-vous que cela change la façon dont vous priez pour votre famille ou vos amis qui semblent « paralysés » d’une manière ou d’une autre ?

Oui, cette partie-là me frappe toujours aussi. Lorsque ma femme était alitée ces dernières années, j'ai commencé par prier pour que l'amertume ou les vieilles rancunes puissent encore peser sur elle, comme vous l'avez dit, avant de demander une respiration plus facile ou moins de douleur. Cela a changé les choses ; Parfois, la paix revenait même lorsque le corps restait coincé. Avez-vous remarqué la même chose avec votre propre peuple ?

George Evans

Oui, Daniel, ça me touche. J'ai vu quelque chose de similaire lorsque ma propre sœur a été immobilisée après son accident vasculaire cérébral : j'ai commencé à prier pour qu'elle abandonne d'abord les vieux ressentiments familiaux, et le calme qui a suivi était réel, même si ses jambes ne se sont jamais améliorées. Votre femme a-t-elle déjà mentionné avoir elle-même ressenti ce changement, ou est-ce principalement quelque chose que vous avez observé ?

Samuel Mitchell

Oui, Daniel, ça sonne vrai. Je me souviens de la dernière ligne droite de ma belle-mère après son opération à la hanche : nous priions d'abord pour qu'elle laisse tomber la vieille colère qu'elle portait envers son frère, et le calme qui s'installait en elle était perceptible même les jours de grande douleur. Cette paix chez votre femme a-t-elle semblé lui ouvrir la porte pour parler plus librement du pardon ?

Oui, Daniel, cela correspond également à ce que j'ai vu. Ma belle-mère a eu le même schéma vers la fin : une fois que nous avons commencé à prier pour qu'elle se débarrasse de sa vieille rancune contre sa belle-sœur, l'agitation s'est atténuée même si l'arthrite est restée grave. Avez-vous trouvé un psaume ou un verset de l’Évangile en particulier qui vous a aidé à rester concentré sur la partie du pardon en premier ?

Basil Adams

Ouais, cela correspond à ce que voulait dire l’évêque : le pardon avant la réparation physique. Ma belle-mère a eu un problème similaire il y a des années après son arthroplastie de la hanche ; Une fois qu'elle a finalement abandonné sa rancune contre son ancien voisin, la douleur s'est suffisamment atténuée pour qu'elle puisse à nouveau jardiner sans grimacer. Le calme avec votre sœur a-t-il persisté à long terme, ou les affaires familiales sont-elles revenues ?

Irene Collins

Oui, cela sonne vrai s’il faut d’abord s’attaquer à la rancune. Mon défunt mari a trouvé la vraie paix dans le Psaume 51 vers la fin : il le gardait sur la table de chevet et nous lisions quelques versets ensemble lorsque la douleur le rendait agité. L’arthrite s’est-elle atténuée pour votre belle-mère une fois que le pardon s’est installé ?

James Campbell

C'est logique, George. Je me souviens avoir prié de cette façon pour ma défunte épouse aussi, en commençant par la vieille colère qu'elle portait de ses années d'allaitement. C'était plus honnête. Avez-vous remarqué une différence lorsque vous priez de cette façon pour vos propres enfants ?

Mary Adams

Ouais, ça sonne vrai. Je fais la même chose avec mes deux garçons : commencer par les choses quotidiennes comme le stress scolaire ou les querelles restantes de la semaine dernière au lieu de passer directement aux grandes prières. Cela semble plus réel de cette façon. Avez-vous trouvé que cela change la façon dont vous écoutez les réponses après ?

Daniel Davis

Ouais, ça semble juste. Avec ma femme, c'était pareil : une fois que le ressentiment a commencé à s'estomper après que nous ayons prié à ce sujet, elle a en fait évoqué de vieilles choses avec son père sans que je le lui demande. Votre belle-mère a-t-elle fini par s'arranger avec son frère, ou la paix était-elle plutôt intérieure ?

Nicholas Turner

Ouais, cela correspond aussi à ce que j'ai vu. Ma grand-mère a eu un problème similaire après son arthroplastie du genou : une fois que nous avons prié pour qu'elle abandonne cette rancune envers son ancien voisin, la thérapie physique a commencé à mieux tenir. Samuel, la colère envers ta belle-mère s'est-elle déjà complètement dissipé, ou est-elle revenue par vagues ?

Oui, le pardon semble débloquer le corps d'une manière inattendue. Ma femme a vu quelque chose comme ça il y a des années avec son arthrite : une fois qu'elle a finalement abandonné un ressentiment de longue date envers sa sœur, le gonflement s'est suffisamment atténué pour qu'elle puisse à nouveau parcourir la boucle du parc sans autant de douleur. Nicholas, est-ce que le genou de ta grand-mère lui a causé des problèmes après ça, ou est-ce que l'amélioration a persisté ?

Emily Walker

Oui, commencer par la rancune est logique : Christ est allé directement au pardon avant la guérison physique. L’arthrite de ma propre belle-mère s’est un peu atténuée une fois qu’elle a abandonné cette vieille amertume familiale ; elle a même recommencé à venir aux vêpres du samedi. Votre mari avait-il un verset préféré du Psaume 51 qui l’a le plus aidé ?

Oui, cela sonne vrai. Dans notre cas, le pardon a semblé lui ouvrir la porte pour pouvoir enfin parler à son frère après des années de silence, et ils ont suffisamment arrangé les choses pour s'asseoir ensemble à Noël. Le ressentiment s’est-il progressivement dissipé à l’égard de votre femme, ou y a-t-il eu une prière particulière qui a semblé le faire changer d’avis ?

Christopher Moore

Oui, le pardon semble souvent frapper le corps plus durement que prévu. Les mains de ma belle-mère se sont suffisamment relâchées après qu’elle ait finalement laissé tomber cette vieille rancune de pouvoir pétrir à nouveau la pâte pour sa koulouria sans se plaindre. Votre mari avait-il un verset particulier du Psaume 51 auquel il revenait sans cesse ?

Helen Anderson

Le pardon est venu en premier pour nous aussi, mais il s'agissait plutôt de le grignoter semaine après semaine dans la confession et pendant les prières du soir. Ce qui m’a aidée, c’est que ma femme a commencé à allumer une bougie pour sa sœur chaque fois qu’elle allait à l’église, avant même d’en avoir envie. Le frère vous a-t-il contacté en premier, ou votre femme a-t-elle finalement décroché le téléphone ?

Matthew Young

Ouais, cette partie sur le pardon frappe d’abord vraiment. Ma défunte épouse avait l'habitude de dire la même chose à propos de ses propres rancunes et du fait qu'elles l'attacheraient pire que n'importe quel nœud de pêche. Votre belle-mère a-t-elle déjà mentionné quelle partie de l’histoire de l’Évangile lui a le plus marqué par la suite ?

Daniel Wilson

Ouais, cet ordre – le pardon avant la guérison physique – me fait toujours réfléchir aussi. Ma belle-mère disait la même chose à propos des amis qui faisaient descendre l'homme à travers le toit ; elle pensait que la vraie foi ressemblait à ce genre d’entêtement. Votre femme a-t-elle déjà parlé de la façon dont elle a finalement abandonné ces rancunes ?

Photini Brown

Le pardon est également venu en premier dans notre famille, mais il a fallu près d'un an à ma belle-sœur avant de pouvoir s'asseoir dans la même pièce sans que sa mâchoire se serre. Ce qui l’a finalement aidée, c’est de préparer les koulourakia préférées de son frère et de les laisser tranquillement devant sa porte un jour férié. Votre femme a-t-elle déjà trouvé un petit geste comme celui-là qui rendait la prochaine étape plus facile ?

Matthew Thomas

La partie concernant la bougie m’a vraiment marqué : la mère de ma colocataire fait la même chose pour son ex-frère, elle en allume une tous les dimanches même lorsqu’elle est encore en colère. Dans notre cas, le frère a d'abord envoyé un court texte après des années de silence, mais c'était ma femme qui s'était mise à ses côtés en confession pendant des mois auparavant. La routine des bougies a-t-elle finalement amené votre femme à appeler ?

Michael Smith

Ouais, cette phrase sur les rancunes qui vous lient comme un nœud de pêche sonne vrai – mon propre beau-père avait l'habitude de plaisanter en disant que s'en tenir à une, c'était comme garder un accroc dans sa ligne toute la journée. Ma belle-mère revenait toujours au moment où les amis ne voulaient pas s'arrêter, disant que c'était ce qui attirait l'attention du Seigneur avant toute autre chose. Votre femme a-t-elle déjà dit ce qui a finalement dénoué ces nœuds pour elle ?

Gregory Taylor

Ouais, cela correspond aussi à ce que ma propre belle-mère a dit. Le ressentiment s'est progressivement dissipé pour nous, principalement grâce à des prières tranquilles du soir ensemble pendant quelques mois, pas un seul grand moment. En fin de compte, son frère et elle ne se sont jamais complètement réconciliés sur la vieille dispute, mais elle a pu être civile lors des réunions de famille sans le vieux nœud au ventre. Combien de temps a-t-il fallu à votre femme avant d’en parler ?

Anna Parker

Oui, le pardon a définitivement précédé tout changement réel en elle. Pour nous aussi, cela a été progressif, mais une chose qui a semblé faire avancer les choses a été le moment où elle a commencé à prier la prière de Jésus pendant qu'elle pliait les vieilles lettres qu'elle avait gardées dans une boîte. Est-ce que le raccommodage avec son frère a duré, ou est-ce que de vieilles choses sont réapparues après les vacances ?

Emma Baker

L’idée des bougies est logique : ma propre mère en allumait une par semaine pour son oncle à qui elle n’avait pas parlé depuis quinze ans, et cela a finalement suffisamment décongelé les choses pour une carte de Noël. Dans notre famille, la sœur nous a d'abord contacté avec un court message vocal, mais ce sont les aveux constants qui ont vraiment fait disparaître les vieilles rancunes. Combien de temps a-t-il fallu à votre femme avant qu'elle cesse de se sentir faussement allumée cette bougie ?

Luke Campbell

Ouais, cette partie selon laquelle le Seigneur voit leur foi et pardonne en premier me touche toujours aussi. Ma femme Elena avait l’habitude de dire la même chose chaque fois qu’elle laissait partir une vieille blessure de sa famille en Grèce. Votre belle-mère a-t-elle déjà dit ce qui l'a finalement aidée à abandonner définitivement ces rancunes ?

Sophia Moore

Ma belle-mère a fait quelque chose comme ça après une grande rupture familiale. Elle s'est présentée à notre porte un samedi avec un plateau de spanakopita fraîche encore chaude du four, sans grand discours, juste "je pensais que ça pourrait vous plaire". Cela a brisé la glace mieux que n’importe quel discours. Votre belle-sœur a-t-elle déjà dit à son frère pourquoi le koulourakia fonctionnait si bien ?

Rebecca Parker

L’astuce spanakopita de ma belle-mère semble parfaite – silencieuse et pratique. Notre belle-sœur ne nous a jamais expliqué la magie du koulourakia, mais elle a avoué plus tard qu'elle avait ajouté une pincée de zeste d'orange ce matin-là sur un coup de tête. C’est drôle comme quelque chose d’aussi petit peut déplacer toute la pièce, n’est-ce pas ?

Sarah Moore

Ma tante a fait quelque chose de similaire avec une bougie pour son frère après de grosses retombées : il lui a fallu environ deux ans avant de cesser d'avoir l'impression de faire des mouvements. La partie stable use vraiment le ressentiment, comme l'eau sur la pierre. Votre mère a-t-elle déjà dit ce qui a finalement fait cliquer le message vocal de sa sœur ?

Ouais, c'est la partie stable qui compte : ma femme a dit qu'il lui avait fallu environ six mois avant que la bougie cesse de se sentir forcée, puis un dimanche, elle a simplement prié pour son père sans trop y penser. C'est drôle comme le ressentiment s'estompe lorsque vous continuez à vous présenter. Votre mère vous a-t-elle déjà mentionné si le message vocal était arrivé avant ou après cette carte de Noël ?

Ma belle-mère a également apporté des koulourakia après un de ces longs silences, mais elle les a laissés sur le porche avec un mot qui disait simplement « pour les petits-enfants ». Je n'ai jamais mentionné le combat. Avez-vous déjà cuisiné quelque chose avec la garniture préférée de votre mari pour adoucir les choses ?

La partie concernant le pardon des péchés me touche d’abord vraiment, surtout en regardant comment cela se déroule dans la vie de famille. Ma belle-mère a gardé de vieilles rancunes de sa part pendant des années jusqu'à ce qu'une longue conversation lors d'une de nos randonnées dans les collines à l'extérieur de Dallas finisse par assouplir les choses ; elle a dit que c'était se souvenir des paroles du prêtre selon lesquelles il fallait laisser le Christ s'occuper de la cause profonde au lieu de se limiter aux symptômes. Elena a-t-elle déjà mentionné quelque chose de spécifique qui l'a aidée à surmonter les blessures familiales de la Grèce ?

Mark Parker

Ma femme Mary a dit quelque chose de similaire : il lui a fallu un bon moment avant d'allumer cette bougie pour son frère, c'était comme une seconde nature plutôt que comme une corvée. Elle pensait que le ressentiment avait disparu une fois qu'elle avait arrêté de compter les points. Cependant, je n'ai jamais entendu parler de message vocal ; c'était après la carte ou avant ?

Anna Moore

Ma mère a allumé la bougie pour sa sœur tous les dimanches pendant des années, mais le véritable changement s'est produit lorsqu'elle a commencé à tricoter une écharpe pour sa nièce pendant qu'elle priait. Le message vocal est arrivé quelques semaines après cette carte de Noël, et elle a déclaré qu'entendre la voix rendait le pardon concret au lieu de simples mots. C’est drôle comme ces petites habitudes s’accumulent.

Gregory Mitchell

Ouais, cette marque de six mois sonne juste – ma femme a également mentionné quelque chose comme ça lorsqu'elle a commencé à en allumer un pour son oncle après leurs retombées. Dans notre cas, le message vocal est arrivé après la carte de Noël ; l’entendre à voix haute semblait surmonter le dernier moment de gêne. Cette habitude constante a-t-elle fini par changer la façon dont votre femme parle de son père maintenant ?

Elizabeth Baker

Ma mère a fait quelque chose de similaire avec son châle de prière pour ma tante : chaque rang qu'elle tricotait était un nom ou un souvenir spécifique. Cette partie de la messagerie vocale fait vraiment mouche ; c'est comme si la chose tangible laissait enfin le pardon atterrir entre vos mains au lieu de flotter dans un endroit abstrait. Votre mère a-t-elle déjà fini le foulard ?

Helen Baker

Mon mari John a dit presque exactement la même chose à propos des fleurs funéraires de sa sœur l’année dernière : le ressentiment s’est estompé une fois qu’il a cessé de suivre qui devait quoi. La messagerie vocale est arrivée après la carte pour nous ; c'était la dernière petite poussée qui rendait le pardon réel au lieu d'être forcé. Mary a-t-elle déjà mentionné ce qui a finalement fait basculer l'interrupteur pour elle ?

Ma mère n’a jamais vraiment fini le foulard – elle est arrivée aux derniers rangs et a ensuite continué à ajouter « juste un rang de plus pour les cousins » jusqu’à ce qu’il se transforme en couverture ! L’idée du châle de prière est cependant charmante ; Je peux voir comment chaque point donnerait l’impression que les noms sont tenus. Est-ce que ta tante a déjà eu l'occasion de le porter ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →