სპარტა ეფსტათიოსი ღვთისმშობლის მიძინების შესახებ: პატივი მივაგოთ ჩვენი ღვთისმშობლის მემკვიდრეობასთარგმანი

„რასაც უფალი გეტყვის, აკეთე“, ამ სიტყვებით იწყება ღირსი მონემვასიისა და სპარტის მიტროპოლიტისა და ეფსტათიოსის ენციკლიკა ღვთისმშობლის მიძინების დღესასწაულზე. ღვთისმშობლის ამ გადამრჩენელ სიტყვას, ამბობს უწმიდესი: „გთავაზობთ დღეს, როგორც გზავნილი და ლოზუნგი და გთხოვ, დაიცვათ ეს საგანძური და დაიცვათ მისი აღთქმა“. მონემვასიისა და სპარტის მიტროპოლიტის ენციკლიკა

ჩემო მეუფე სასულიერო პირებო და საყვარელო ქრისტიანებო,

წელს ჩვენ გვაქვს პატივი აღვნიშნოთ ღვთისმშობლის დიდი დღესასწაული, მისი მიძინების დღესასწაული და ზიარებით მივიღოთ მონაწილეობა ჩვენი ღვთისმშობლის წმიდა აღდგომაში, მის გადასვლაში ამქვეყნიური ცხოვრებიდან მარადიულ ცხოვრებაში. ამავე დროს, ჩვენ პატივისცემით გვახსოვს გასაოცარი საიდუმლო, რომელსაც ღვთისმშობელი ცხოვრობდა და ემსახურებოდა. იესო ქრისტეს და ჩვენი მაცხოვრის განსახიერების პარადოქსული საიდუმლო.

ეს წმინდა ქალწული ნაზარეთი ხდება სამოთხის კარიბჭე და "ხიდი, რომელმაც ისინი მიიყვანა ზეცაში". ის იქცევა დამწვარი და დაუწვავი რიდი. ის ხდება განუზომელი ღმერთის დედა. იგი ხდება ღვთისმშობლისა და ქველმოქმედი იესოს დედა. მისი სახით „ბუნებას სძლევს...