Святкує каплиця Святої Марини в Мертвій зоні Дерінеїпереклад

6 липня 2026 р. · 1 хв читання

Муніципалітет Паралімні - Дерінея оголошує, що цього року знову отримав ліцензію від Миротворчих сил Організації Об'єднаних Націй на експлуатацію каплиці Святої Марини, розташованої в мертвій зоні, поруч з окупованим пляжем Дерінея. У четвер, 16 липня 2026 року о 18.30 год. Відслужиться Вечірня. У п’ятницю, 17 липня 2026 року, о 6:30 ранку буде відслужена Божественна Літургія, а паломництво триватиме до 11:30 год.

Переїзд до візантійської каплиці здійснюватиметься на приватних автомобілях, і відвідувачів просять дотримуватися інструкцій миротворчих сил ООН, щоб уникнути будь-яких незручностей, а також розмітки для безперешкодної подорожі до Айя-Марини.

The post Каплиця Святої Марини святкує в мертвій зоні Дерінеї appeared first on Православне інформаційне агентство.

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (11) 🌐 Показати оригінал

Анна Зайцева

Хорошо, что снова разрешили. В прошлом году мы ездили на машине через зону и всё прошло спокойно, только надо было точно следовать указаниям ООН. Буду рада, если в этом году тоже получится попасть на Литургию 17 июля.

Kristina Dhima

Цього року я постараюся їздити вранці в п’ятницю на Літургію. Минулого року нас пропустили без проблем, треба було лише правильно слідувати сигналам ООН. Сподіваюся, до 11:30 не буде довгих черг.

Eleni Prifti

Я сподіваюся, що цей рік для вас теж буде вдалим, Крістіно. Я двічі їздив рано вранці і недовго чекав, але після 9:30 почали приїжджати нові машини. Якщо ви приїдете до 7:30, у вас буде спокійний час для молитви всередині.

Petr Novák

Дякую за інформацію. Минулого року ми також їздили туди на машині і достатньо було чітко виконувати вказівки ООН, все пройшло гладко. Цього року я хочу спробувати встигнути на Літургію в п’ятницю вранці до сьомої, щоб усередині був спокійний час для молитви, поки вона не заповниться.

Jakub Svoboda

Дякую за підказку, Пітере. Ми минулого року теж приїхали на машині, і ООН нас відразу пустила, тільки треба було трохи почекати огляду. Цього року я хотів би встигнути і на ранкову Літургію, але з дітьми вона буде десь біля восьмої - візьмеш нас з собою, якщо підеш раніше?

Hana Dvořáková

Дякую за інформацію. Минулого року ми пригнали машину точно за інструкціями ООН, і все пройшло гладко, тільки техогляд зайняв час. Цього року я хотів би встигнути на п’ятничну Літургію близько сьомої, щоб усередині було ще тихо перед натовпом.

Petro Nako

Я сподіваюся, що цей рік для вас теж буде вдалим, Крістіно. Одного разу я їхав своєю машиною в п’ятницю вранці, і сигнали ООН були чіткими, але мені краще виїхати трохи раніше 6, щоб уникнути черг. Ви йдете самі чи з кимось із дітей?

Katerina Prifti

Я сподіваюся, що у вас теж буде добре, Крістіно. Я ходив два чи три рази о 6:30, і поліція ООН перевіряла лише наше посвідчення особи, без довгих черг. Ви йдете з чоловіком чи тільки з дівчатами?

Так, дякую Петро, цього разу я поїду з обома дівчатами, бо вони хочуть побачити країну. Минулого року я був після сьомої, і черга була довга, тому цього разу ми підемо раніше, як ви сказали. Чи знаєте ви якийсь альтернативний спосіб, щоб ООН нас не надто зупиняла?

Nikolla Nako

Так, дякую Катерино. Поїду з чоловіком і маленькою, тому що у старшої доньки в цей день іспит. Проста перевірка документів заспокоює мене, сподіваюся, не буде великих черг, як минулого року.

Sofia Thanasi

Так, дякую Петро, я був там двічі, і сигнали ООН дуже чіткі. Цього року я ходжу з чоловіком після літургії, бо після 9:30 стає дуже спекотно. Ви знаєте, чи дозволяють вам паркуватися ближче до церкви, чи ми повинні залишити машини внизу?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →