Быть богатым по Его милостиперевод

В 5-ю неделю от Луки в наших Церквях читается известная притча о богатом и нищем Лазаре (Лк. 19-31), которая начинается так: «Человек был богат, и одевался в порфиру и багряницу, радуясь, как был прекрасный день».

Софья Бекри, филолог-теолог

Образу богача, облаченного в роскошь и наслаждавшегося ежедневным великолепием, противопоставляется образ бедного Лазаря, которого «привели к столпу своему израненному (раненому). И контраст становится еще более ощутимым, так как богач наслаждался «каждым светлым днем», а бедняк желал «насытиться крошками со стола богача» (Лк., с. 19-21).

Однако неутомимый богач не был заинтересован ни в лечении бедняка, ни в уходе за его язвами – его ранами, которые собаки «пропустили» – зализали –! Помимо множества эмоциональных контрастов, которые ярко представлены в приведенных выше изображениях, теперь становится ясно, что в данном случае описывается чистая форма эксплуатации, социальная несправедливость. Богатый человек провоцирует своим поведением, потому что небрежная растрата и дорогая повседневность...