Być bogatym dzięki Jego miłosierdziutłumaczenie

W piątą niedzielę Łukasza w naszych Kościołach czytana jest dobrze znana przypowieść o bogatym i biednym Łazarzu (Łk 19-31), która zaczyna się następująco: „Człowiek ten był bogaty i ubrany był w purpurę i szkarłat, radując się, bo był piękny dzień”.

Sophia Bekri, filolog-teolog

Wizerunek bogacza ubranego w luksusy i cieszącego się codziennym przepychem zostaje przeciwstawiony obrazowi biednego Łazarza, który „do swego filaru został przyniesiony ranny (ranny). Kontrast ten staje się jeszcze bardziej namacalny, gdyż bogacz bawił się „każdego dnia radośnie”, biedny natomiast pragnął „napełnić się okruszkami stołu bogacza” (Łk. 19-21).

Jednak niestrudzony bogacz nie był zainteresowany leczeniem biednego człowieka, ani pielęgnacją jego wrzodów – ran, które psy „przeganiały” – lizały –! Oprócz wielu kontrastów emocjonalnych, które żywo ukazują powyższe obrazy, staje się jasne, że w tym przypadku mamy do czynienia z czystą formą wyzysku, czyli niesprawiedliwością społeczną. Bogacz prowokuje swoim zachowaniem, bo beztroskie marnotrawstwo i kosztowna codzienność...