გამდიდრდეს მისი წყალობისგანთარგმანი

ლუკას მე-5 კვირას ჩვენს ეკლესიებში იკითხება ცნობილი იგავი მდიდარი და ღარიბი ლაზარეს შესახებ (ლკ. 19-31), რომელიც ასე იწყება: „კაცი იყო მდიდარი და იისფერი და ალისფერი შეიმოსა, იხარებდა, ვითარცა მშვენიერი დღე“.

სოფია ბექრი, ფილოლოგი-თეოლოგი

მდიდარი კაცის გამოსახულება, რომელიც შემოსილი იყო ფუფუნებით და ტკბებოდა ყოველდღიური ბრწყინვალებით, ეწინააღმდეგება ღარიბი ლაზარეს გამოსახულებას, რომელიც "მიიყვანეს თავის სვეტთან დაჭრილი (დაჭრილი). 19-21).

თუმცა დაუღალავი მდიდარი კაცი არ აინტერესებდა არც ღარიბი კაცის მკურნალობას და არც მისი წყლულების - მისი ჭრილობების მოვლას, რომელიც ძაღლებს "აკლდათ" - აკოცათ! გარდა მრავალი ემოციური კონტრასტისა, რომლებიც ნათლად არის წარმოდგენილი ზემოთ მოცემულ სურათებში, ახლა ცხადი ხდება, რომ ამ შემთხვევაში აღწერილია ექსპლუატაციის სუფთა ფორმა, სოციალური უსამართლობა. მდიდარი ადამიანი თავისი საქციელით პროვოცირებას ახდენს, რადგან უყურადღებო ფლანგვა და ძვირადღირებული ყოველდღიური...