أن يستغني من رحمتهمترجم

وفي الأحد الخامس من لوقا، يُقرأ في كنائسنا مثل لعازر الغني والفقير المشهور (لوقا 19-31)، والذي يبدأ كالتالي: "كان الرجل غنياً وكان يلبس الأرجوان والقرمز، وكان فرحاً لأنه كان يوماً جميلاً".

صوفيا بكري، عالمة فقه اللغة واللاهوت

إن صورة الرجل الغني الذي كان يلبس الترف ويستمتع بأبهة الحياة اليومية، تتناقض مع صورة لعازر الفقير، الذي "أُحضر إلى عموده جريحًا". ويصبح التناقض أكثر وضوحًا، لأن الغني كان يستمتع "بكل يوم في بهاء"، بينما كان الفقير يرغب في "أن يشبع من فتات مائدة الغني" (لوقا، ص 19-21).

لكن الرجل الغني الذي لا يعرف الكلل لم يكن مهتمًا بمعالجة الرجل الفقير، ولا بالعناية بقروحه - جروحه التي "تفوتها" الكلاب - تلعقها -! وبصرف النظر عن التناقضات العاطفية العديدة، التي تظهر بوضوح في الصور أعلاه، فقد أصبح من الواضح الآن أنه في هذه الحالة، يتم وصف شكل خالص من أشكال الاستغلال، وهو الظلم الاجتماعي. الغني يستفز بتصرفاته، لأن التبذير والغلاء اليومي...