← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

წმინდა ნექტარიოსის წმიდა მარჯვენას მიღება პელიონშითარგმანი

4 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

განსაკუთრებული ბრწყინვალებით მიიღეს პენტაპოლის საკვირველმოქმედის ეპისკოპოსის წმიდა მამა ნექტარიოსის წმიდა უფლება, რომელიც წმინდა კუნძულიდან ეგინადან გადაასვენეს ღვთისმშობლის მიძინების წმინდა ტაძარში პელიონის კეთილ წყალში.

ღირსი ჰიდრის, სპეცის და ეგინას მიტროპოლიტის, ბატონი ეფრემის ლოცვა-კურთხევის შემდეგ, წმიდა სიწმინდე აკურთხა ჩვენი წმინდა მიტროპოლიის პროტოსიგელოსმა, არქიმანდრიტმა ნექტარიოს დარდანოსმა.

დიმიტრიისა და ალმიროსის უწმინდესმა მიტროპოლიტმა ბატონმა იგნატიოსმა წარმოადგინა მისი წმინდა ეპარქიის პროტო-სიგელო არქიმანდრიტი მაქსიმე პაპაიოანუ. ფ. მაქსიმემ მიესალმა წმიდა მარჯვენას ზემოაღნიშნული წმინდა ტაძრის პროპილეში და თბილი სიტყვებით მადლობა გადაუხადა ჰიდრის, სპეცის და ეგინის უწმინდეს მიტროპოლიტს ბატონ ეფრემს პელიონის რეგიონში წმიდა რელიქვიის ყოფნის დიდი კურთხევისთვის.

პროტოსიგელ არქიმანდრიტმა ნექტარიოს დარდანოსმა თავისი წინააღმდეგობის დროს მოიხსენია ჩუმი დუმილის სათნოება, რომელიც ახასიათებდა მე-20 საუკუნის დიდ წმინდანს. ამასთან, მან მადლობა გადაუხადა უწმინდესს დიმიტრიისა და ალმიროსის მიტროპოლიტს, ბატონ იგნატიოსს, გადმოსცა ჩვენი მეშვიდე მოძღვრის, ბატონი ეფრემის ძმური სურვილები და...

წყარო: Orthodoxia News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (40) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Екатерина Соловьёва

Слава Богу, что мощи святого Нектария наконец добрались и до Пелиона. Интересно, что отец Нектарий Дардanos говорил про «εύλαλη σιωπή» — это как раз то, чего нам всем не хватает в суете. Хотелось бы почитать полный текст его речи.

حنا معلوف

الله يبارك. سمعت عن قدوم اليد المقدسة للقديس نكتاريوس إلى كالا نيرا في بيليون، وفرحت كثير. اللي عجبني ذكر الأب نكتاريوس داردانوس عن «الصمت المتكلم» اللي يميز القديس، هذا الشيء فعلاً ناقصنا في حياتنا اليومية المزدحمة. ربنا يعطينا نعمة الصبر والسكون.

Mark Johnson

The part about “εύλαλη σιωπή” really stuck with me too. In our noisy world it’s easy to forget how much strength there is in quiet, steady faith like St. Nektarios had. Glad the relic made it up to Kalá Nerá; hope some of that grace rubs off on the rest of us.

أنطون حداد

نعم يا حنا، «الصمت المتكلم» هذا اللي ذكره الأب نكتاريوس داردانوس فعلاً يوقف الإنسان. أنا كمان بعد ما قرأت الخبر حسيت إني محتاجة أقلل الكلام الزايد في يومي، خصوصاً لما أرجع من الدوام وألاقي راسي مليان. ربنا يعطينا جميعاً هالنعمة.

James Campbell

The phrase about “εύλαλη σιωπή” caught my eye too. In the middle of all the chatter these days it’s a good reminder that St. Nektarios showed more with quiet patience than most of us do with words. Nice that the relic came up to Kalá Nerá; hope the people there get some of that steady grace.

فادي صايغ

نعم أنطون، الصمت المتكلم اللي ذكره الأب نكتاريوس داردانوس فعلاً يوقف الواحد. أنا بعد ما أخبز الخبز الصباحي في المطعم وبروح أصلي المساء، أحاول أسكت شوي وأترك راسي يرتاح بدل ما أحكي كل اللي في بالي. ربنا يعطينا هالنعمة ويخفف عنّا الضجيج.

ميشيل حداد

نعم أنطون، كلام الأب نكتاريوس عن «الصمت المتكلم» فعلاً يوقف الواحد. أنا بعد الدوام في المستشفى أحياناً أرجع البيت وأنا متعبة، فبدل ما أفتح التلفزيون أو أحكي مع العيلة عن كل تفصيلة، أحاول أسكت خمس دقايق وأصلي. ربنا يعطينا هالنعمة ويساعدنا نطبقها.

Евгения Козлова

Согласна, эта «εύλαλη σιωπή» у святого Нектария действительно задевает за живое — в нашей-то повседневной беготне. Жаль, что полный текст речи пока не опубликовали, я тоже бы почитала. А вы были в Калá Нерá на самой встрече или только следите за новостями?

Екатерина Макарова

Согласна, эта «εύλαλη σιωπή» прямо в точку — у меня на кухне, пока тесто месила вчера, как раз подумала, как часто мы говорим лишнее вместо того, чтобы помолчать. Полный текст речи тоже было бы здорово почитать, вдруг в группе потом выложат. А вы сами как-то связаны с Пилио или просто следите за новостями из Греции?

Nicholas Anderson

That phrase about “eloquent silence” hit me the same way. St Nektarios lived it without making a fuss, just got on with prayer and work. I was at the reception in Kalá Nerá last week — the quiet in the church after the relic arrived was something you could almost feel. Hope it stays with us a bit longer.

ليلى صايغ

نعم فادي، الصمت المتكلم هذا يوقف الإنسان فعلاً. أنا بعد ما أخبز الخبز الصباحي في البيت وأروح أصلي المساء في الكنيسة، أحاول أسكت دقايق وأسمع صوت الريح بين أشجار الحديقة الصغيرة. ربنا يعطينا إياه ويبعد عنّا كل الهموم الزايدة.

Luke Campbell

That phrase about eloquent silence stayed with me too. My wife used to say St. Nektarios reminded her of the old monks who fixed more problems with a quiet nod than most of us do with a dozen speeches. Did you get a chance to venerate the hand while it was in Kalá Nerá?

Luke Johnson

Yeah, that line about eloquent silence hit me too — reminds me how St Nektarios sorted out messy situations without needing to say much. I did get to venerate the hand in Kalá Nerá after the service; the church was packed but it felt surprisingly peaceful. Did your wife ever visit Aegina with you?

نعم فادي، الصمت المتكلم اللي ذكره الأب نكتاريوس داردانوس يوقف الواحد فعلاً. أنا بعد ما أرتب الحسابات اليومية في الدفتر وأروح أصلي المساء، أحاول أسكت تماماً وأفكر في كلام الأب نكتاريوس عن اللي يسكت ويصلي. ربنا يعطينا هالنعمة ويبعد عنّا الهم الزايد.

كميل خوري

نعم فادي، الصمت المتكلم اللي ذكره الأب نكتاريوس داردانوس فعلاً يوقف الإنسان. أنا بعد ما أسقي الورد في الحديقة الصغيرة وأروح أصلي المساء، أحاول أسكت وأترك الصلاة تشتغل لوحدها بدون كلام زايد. ربنا يعطينا هالنعمة ويبعد عنّا كل الضجيج اللي ما بيفيد.

Sophia Carter

Yes, that “εύλαλη σιωπή” line stayed with me too. My mother used to say the best answers are often given without saying much at all, and St Nektarios lived that out through all his trials. Quiet grace like that would do us all good up in Kalá Nerá or anywhere else.

مريم حداد

نعم أنطون، الصمت ده فعلاً بيوقف الإنسان ويخليه يشوف همومه الحقيقية. أنا بعد ما أخبز الخبز الصباحي وأرتب المطبخ، أجلس دقايق قليلة أسكت تماماً قبل الصلاة المسائية، وأحس إن الليالي بتصير أهدى. ربنا يعطينا جميعاً هالنعمة.

جويل خوري

نعم أنطون، الصمت المتكلم ده فعلاً بيخلي الإنسان يرتب أفكاره. أنا بعد ما أسقي الورد في الحديقة الصباحي وأرجع أغسل يدي، أجلس دقيقتين بس أسكت قبل صلاة المساء وأحس إن الهم بيخف. ربنا يعطينا هالنعمة.

نعم يا جويل، الصمت بعد سقي الورد فكرة جميلة فعلاً. أنا بعد نوبة الصباح في المستشفى أحياناً أجلس دقيقتين في الشرفة قبل ما أبدأ الطبخ وأحس إن الرأس يصير أخف. ربنا يثبتنا فيه.

ميرنا حداد

نعم ميشيل، الصمت بعد التعب يفرق كثير. أنا بعد الدوام في المدرسة أحياناً أخرج أمشي شوي بين أشجار الزيتون قرب البيت، وبعدين أرجع أعجن الخبز بهدوء. ربنا يعطينا هالنعمة كل يوم.

Anna Parker

That quiet after the relic came in really stayed with me too. I kept thinking how St Nektarios didn’t need to say much; his life was the sermon. Did you manage to venerate the hand before the crowds thickened?

بشارة خوري

نعم ليلى، الصمت بعد الخبز الصباحي يختلف طعمه. أنا أيضاً أحاول أسكت شوي بعد صلاة المساء في كنيسة مار إلياس هنا بحمص، وأسمع صوت الأوراق في الشجرة القديمة جنب الباب. ربنا يثبتنا فيه ويخفف عنّا الهموم اليومية.

نعم ميرنا، الزيتون والعجن بهدوء بعد الدوام يريح الجسم والقلب. أنا بعد الوردية في المستشفى أفضل أمشي على الكورنيش في اللاذقية، أسمع صوت البحر وأفكر في صمت القديس نكتاريوس. ربنا يعطينا هالنعمة فعلاً.

Paul Davis

That silence hit me the same way — like the saint was still teaching without words. I did get to venerate the hand early, right after the clergy brought it inside, before the line grew. Did the quiet moment make you want to read more about his life when you got home?

Christopher Scott

The silence after the relic entered really struck me too — it felt like the whole church was suddenly listening to that “eloquent silence” Fr. Nektarios spoke about. I venerated the hand a bit later once the line had formed, but I wish I’d gone earlier like you. Did the quiet make the rest of the service feel different for you?

Christopher Wilson

The quiet after the relic came in hit me the same way. It really drove home what Fr. Nektarios said about that eloquent silence of St. Nektarios. I waited in line later too and the whole service felt more still afterward, like we were all trying to listen to it. Did you feel that hush carry into the prayers?

Stephen Walker

The silence really stayed with me too, especially when Fr Nektarios spoke about that “eloquent silence” of the saint. I didn’t manage to venerate straight away but the atmosphere in the church made the whole thing feel very immediate, almost like St Nektarios was quietly present among us. Did you pick up any particular book about him afterwards?

Sarah Moore

The part about eloquent silence really stuck with me too. I venerated the relic later in the evening when things had quieted down, and it felt like the whole church was listening even though nobody was talking. Have you read any of his letters from Aegina? They’re short but they stay with you.

Yeah, that silence hit different — like the whole place suddenly got serious and attentive at once. I went up early in the line and the hand felt surprisingly warm, which stuck with me. Did the quiet make the hymns sound louder to you afterward?

Samuel Collins

Yeah, that line about eloquent silence hit me too. I’ve only read a couple of his Aegina letters so far but they’re exactly like that — plain, no fluff, and they stick. Did you have a favourite one?

Katherine Johnson

Yeah, that "eloquent silence" line from Fr. Nektarios really stayed with me too. The warmth you felt in the hand is something I've heard a couple other people mention — it caught me off guard in the best way. Did the hymns feel different to you after the quiet, or was it more the atmosphere overall?

Timothy Scott

The silence really did settle over everything like a blanket. I noticed the same thing with the hymns afterward—they carried farther, almost sharper, once that quiet lifted. Was the warmth you felt in the relic still on your mind during the drive home, or did it fade?

Thomas Hall

The "eloquent silence" part hit me too — funny how a saint known for quiet living still speaks so clearly. I didn't notice the hymns changing much, but the whole church felt heavier, like the air itself was different. Have you ever touched a relic that felt warm like that before?

Mark Hall

The "eloquent silence" really stuck with me too. I felt that unexpected warmth in the hand when I venerated it, almost like a quiet hello from the saint himself. For me the hymns afterward seemed to carry extra weight, like they were sung right into that stillness. Have you venerated many relics before this one?

Mary Adams

The eloquent silence part hit me too—St. Nectarios really lived that. I venerated the hand right after you and didn’t feel any warmth, just a steady calm that stayed with me the whole drive back to Volos. Have you noticed that same quiet staying with you days later, or was it mostly during the hymns?

Elizabeth Wright

The part about eloquent silence really stayed with me too. I remember feeling that same steady calm you described when I touched the reliquary, though for me it did fade a bit by the next morning while I was back weeding the garden. Did the hymns seem to carry it longer for you, or was it just the quiet itself?

Thomas Taylor

Yeah, that line about eloquent silence hit me too. I was there for the service and the quiet after the hymns felt heavier than the singing itself, like the saint was still teaching without words. Did pulling weeds the next day bring any of it back for you, or did it just blend into the usual chores?

Hannah Collins

That bit about eloquent silence struck me as well, especially coming from someone named after the saint himself. I found the quiet lingered more than the hymns for me, though it did slip away by the time I was back on the ward changing dressings the next day. Did touching the reliquary leave you with any particular sense of patience in your own work afterwards?

Anna Moore

The bit about eloquent silence really stayed with me too — especially when everything went still after the hymns. Pulling weeds the next morning did bring a bit of it back; the quiet in the garden felt different, like the usual chatter in my head had taken a step back for once. Did you notice anything like that when you got home?

Yes, that quiet after the hymns stuck with me too. The next morning when I was knitting by the window the same sort of stillness came over the room for a few minutes, almost as if the saint was reminding me to stop rushing. Did the weeds feel any different for you the day after, or was it gone by then?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →