Gënjeshtrat e fjalëvepërkthyer

Arsyeja e tekstit – reflektimi e marr nga kënga e njohur “Me tosa psemata”, e këngëtarit të mirënjohur Alkinou Ioannidis. “Me aq shumë gënjeshtra sa fjalët u veshin si mund të të them që të dua që ta besosh?"

Nga Fr. Andreas Agathokleous

Fjalë pa reflektim. Ju nuk e dini nëse fjalët shprehin atë që thonë. E megjithatë, përtej asaj që themi dhe mënyrës sesi sillemi, ekziston tek njeriu – dhe veçanërisht tek fëmijët dhe të rriturit me zemër fëmijërore – një fuqi e quajtur intuitë. Ajo kupton thellësinë, vërtetësinë e fjalëve.

Konfuzioni është kur disa gjëra dalin nga goja dhe të tjera i ndjeni se dalin nga zemra e bashkëbiseduesit tuaj. Në pafajësinë nuk ka dinakëri që interpreton njeriun e lig. Pse, herë të zgjuar e herë dinake. Dhe te Etërit e mëdhenj të Kishës gjejmë raste kur ata ishin mashtruar nga njerëz të ligj, pa do të thotë se nuk ishin të aftë, inteligjentë, të arsimuar.

"Gënjeshtrat e fjalëve" nuk gjenden vetëm në marrëdhëniet ndërpersonale. Ato vërehen edhe në fjalorin që përdorim në hapësirën kishtare. Themi "Kisha" dhe ndoshta nënkuptojmë "despotët dhe priftërinjtë me dy fytyra", "bizneset dhe financat...