Kłamstwa słówtłumaczenie

Powód tekstu – refleksja zaczerpnięta ze znanej piosenki „Me tosa psemata” znanego piosenkarza Alkinou Ioannidisa. „W tak wiele kłamstw, że słowa były ubrane jak mam ci powiedzieć, że cię kocham, żebyś w to uwierzył?”

Przez ks. Andreasa Agathokleousa

Słowa bez refleksji. Nie wiesz, czy słowa wyrażają to, co mówią. A jednak poza tym, co mówimy i jak się zachowujemy, w człowieku – a zwłaszcza w dzieciach i dorosłych o dziecięcym sercu – kryje się siła zwana intuicją. Rozumie głębię i prawdę słów.

Zamieszanie pojawia się wtedy, gdy niektóre rzeczy wychodzą z ust, a inne – w twoim odczuciu – wypływają z serca rozmówcy. W niewinności nie ma przebiegłości, która tłumaczy niegodziwca. Czasem sprytnie, a czasem przebiegle. A u wielkich Ojców Kościoła znajdujemy przypadki, gdy dali się oszukać niegodziwym ludziom, co nie miało na celu tego, że nie byli zdolni, inteligentni i wykształceni.

„Kłamstwa słowne” można spotkać nie tylko w relacjach międzyludzkich. Można je dostrzec także w słownictwie, którym posługujemy się w przestrzeni kościelnej. Mówimy „Kościół” i prawdopodobnie mamy na myśli „dwulicowych despotów i księży”, „biznesy i finanse…