Лагите на зборовитепревод

Причината за текстот - рефлексија ја добивам од добро познатата песна „Ме тоса псемата“, на познатиот пејач Алкину Јоанидис. „Со толку многу лаги што зборовите беа облечени како да ти кажам дека те сакам за да веруваш?“

Од страна на о. Андреас Агатоклеус

Зборови без размислување. Не знаете дали зборовите го изразуваат тоа што го кажуваат. А сепак, надвор од она што го кажуваме и како се однесуваме, постои во човекот - а особено кај децата и возрасните со детско срце - моќ наречена интуиција. Таа ја разбира длабочината, вистинитоста на зборовите.

Збунетоста е кога некои работи излегуваат од устата, а други чувствувате дека излегуваат од срцето на вашиот соговорник. Во невиноста нема лукавство што го толкува злиот човек. Зошто, понекогаш паметен, а понекогаш и лукав. И кај големите отци на Црквата среќаваме случаи каде што биле измамени од зли луѓе, без да значи дека не биле способни, интелигентни, образовани.

„Лагите од зборови“ не се наоѓаат само во меѓучовечките односи. Тие се забележани и во вокабуларот што го користиме во црковниот простор. Велиме „Црква“, а можеби мислиме на „деспоти и свештеници со две лица“, „бизнис и финансиски ...