სიტყვების სიცრუეთარგმანი

ტექსტის მიზეზი - რეფლექსია მე ვიღებ ცნობილი სიმღერიდან "Me tosa psemata", ცნობილი მომღერლის ალკინუ იოანიდისის. „იმდენი ტყუილით, რომ სიტყვები შეიმოსა როგორ შემიძლია გითხრა, რომ მიყვარხარ, რომ გჯეროდეს?"

ფრ. ანდრეას აღათოკლეუსი

სიტყვები რეფლექსიის გარეშე. არ იცი სიტყვები გამოხატავს თუ არა იმას რასაც ამბობენ. და მაინც, იმის მიღმა, რასაც ჩვენ ვამბობთ და როგორ ვიქცევით, არის ადამიანში - განსაკუთრებით ბავშვებში და ბავშვის გულის მქონე მოზრდილებში - ძალა, რომელსაც ეწოდება ინტუიცია. მას ესმის სიტყვების სიღრმე, სიმართლე.

დაბნეულობა არის ის, როდესაც რაღაცები ამოდის პირიდან და სხვებს გრძნობთ, რომ გამოდის თქვენი თანამოსაუბრის გულიდან. უდანაშაულობაში არ არსებობს მზაკვრობა, რომელიც განმარტავს ბოროტ ადამიანს. რატომ, ხან ჭკვიანი და ხან ეშმაკობა. ეკლესიის დიდ მამებში კი ვხვდებით შემთხვევებს, როცა ისინი ბოროტმა ადამიანებმა მოატყუეს, ისე, რომ ისინი არ იყვნენ უნარიანი, გონიერი, განათლებული.

„სიტყვების სიცრუე“ მხოლოდ ინტერპერსონალურ ურთიერთობებში არ გვხვდება. ისინი ასევე შეინიშნება იმ ლექსიკაში, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ ეკლესიის სივრცეში. ჩვენ ვამბობთ "ეკლესია" და შესაძლოა ვიგულისხმოთ "ორსახე დესპოტები და მღვდლები", "ბიზნესი და ფინანსური...