Les mensonges des motstraduit

La raison du texte est une réflexion que je tire de la chanson bien connue "Me tosa psemata", du célèbre chanteur Alkinou Ioannidis. "Avec tant de mensonges que les mots étaient habillés comment puis-je te dire que je t'aime pour que tu le croies ?"

Par le P. Andreas Agathokleous

Des mots sans réflexion. On ne sait pas si les mots expriment ce qu'ils disent. Et pourtant, au-delà de ce que nous disons et de la manière dont nous nous comportons, il existe chez l'homme - et surtout chez les enfants et les adultes au cœur d'enfant - un pouvoir appelé intuition. Elle comprend la profondeur, la vérité des mots.

La confusion, c'est quand certaines choses sortent de la bouche et d'autres que l'on sent sortir du cœur de son interlocuteur. Dans l’innocence, il n’y a aucune ruse qui interprète le méchant. Eh bien, parfois intelligent et parfois rusé. Et chez les grands Pères de l'Église, nous trouvons des cas où ils ont été trompés par des gens méchants, sans vouloir dire qu'ils n'étaient pas capables, intelligents, instruits.

Les « mensonges des mots » ne se retrouvent pas seulement dans les relations interpersonnelles. Ils s’observent également dans le vocabulaire que nous utilisons dans l’espace ecclésial. Nous disons « Église » et nous entendons peut-être « les despotes et les prêtres à deux visages », « les entreprises et les financiers… »