كذبة الكلماتمترجم

سبب النص - انعكاس أحصل عليه من الأغنية الشهيرة "Me tosa psemata" للمغني المعروف ألكينو يوانيديس. "مع الكثير من الأكاذيب التي لبستها الكلمات كيف أخبرك أنني أحبك حتى تصدق ذلك؟"

بواسطة الأب. أندرياس أغاثوكليوس

كلمات بدون تفكير. لا تعرف إذا كانت الكلمات تعبر عما يقولونه. ومع ذلك، بعيدًا عما نقوله وكيف نتصرف، هناك في الإنسان - وخاصة عند الأطفال والبالغين الذين لديهم قلب طفل - قوة تسمى الحدس. إنها تفهم عمق الكلمات وحقيقتها.

يحدث الارتباك عندما تخرج بعض الأشياء من الفم، والبعض الآخر تشعر به يخرج من قلب محاورك. ليس في البراءة مكر يفسر الرجل الشرير. لماذا، ذكي أحيانًا وماكر أحيانًا. وعند آباء الكنيسة العظماء نجد حالات تم فيها خداعهم من قبل أشخاص أشرار، دون أن يعني ذلك أنهم غير قادرين، أو أذكياء، أو متعلمين.

"أكاذيب الكلمات" لا توجد فقط في العلاقات الشخصية. كما يتم ملاحظتها أيضًا في المفردات التي نستخدمها في مجال الكنيسة. نقول "الكنيسة" وربما نقصد "الطغاة والكهنة ذوي الوجهين"، "الأعمال التجارية والمالية..."