მაცივარშითარგმანი

ელეფთეროპოლის მიტროპოლიტ ქრიზოსტომოს მიერ მოლაპარაკებას, რომელიც მოჰყვება ამ სტატიას, არაფერი ექნება საერთო ტექნოლოგიასთან ან ეკონომიკასთან. უკვე ტრიალებს რამდენიმე პუბლიკაცია, სადაც მასპინძლობს მსგავსი თემები, რაც ბუნებრივია, ყოველთვის გააღვიძებს მომხმარებელთა ინტერესს. აქ ჩვენს თავმდაბალ ჟურნალში განვითარებულია მხოლოდ რელიგიური, ეთიკური ან ზოგჯერ ისტორიული ინტერესის თემები. აქედან გამომდინარე, შემდეგი სტატია არ გადაუხვევს ჩვენი გამოცემის სტატიოგრაფიის ჩვეულ კონტექსტს. ფაქტიურად, იმის აღსანიშნავად, რაც დიდი ხანია იბადება ჩვენს გონებაში, მოგვცა ჩვენი ქვეყნის დიდი და მოქმედი გაზეთის (ყოველდღიური 15 თებერვალი, 2026 წ.) შესაბამისი, ძალიან მართებული სტატია, რომლის ამჟამინდელი რედაქტორი მრავალი წლის განმავლობაში რეგულარული მკითხველია.

ამრიგად, ჩვენი სტატიის „მაცივარი“ მეტაფორულადაც და რეალურადაც სოციალურ, უფრო სწორად რელიგიურ საკითხს უკავშირდება. მაცივარი აქ არ იწვევს სასიამოვნო განცდას, განსაკუთრებით მაშინ, როცა მას შიმშილის გრძნობა ეძებს, პირიქით, საშინელ გრძნობას, ამაზრზენ და უსიამოვნო შეგრძნებას. ეს რაღაც მაკაბურია! და ეს ლოგიკური გონებრივი განცდა ხდება, რადგან მაცივარი...