СВЕТА КАТЕРИНАпревод
ПРЕДГОВОР Химнописецот ја нарекува „сеславна Христова нимфа“ Света Катерина и многу со право затоа што... Статијата СВЕТА АКАТЕРИНА се појави прва на СВЕТА ЕПРЕПИЈА МОНЕМВАСИЈА И СПАРТИДА - СВЕТА ЕПРЕПИЈА МОНЕМВАСИЈА И СПАРТИДА.

Химнописецот ја нарекува нејзината „сеславна Христова нимфа“ Света Катерина и сосема со право затоа што светицата како единствена невеста на нејзината душа го направила Христос. Нејзиниот навистина мултиспортски живот ги воодушеви сите. Мудроста и знаењето, сета наука од нејзиното време станале нејзина сопственост. Но, тој презирал сè поради љубовта на неповторливиот Младоженец Христос.
А сепак мудроста на овој свет не ја доведе во заблуда, ниту земната филозофија. Ја ставил во служба на вистинската филозофија, за да ги привлече тогашните филозофи и говорници во верата Христова.
Таа претрпе многу маки и затвори и Господ на чудесен начин ја ослободи од сето тоа. Конечно, таа ја предаде својата света душа со маченичка смрт од меч, за оттогаш да биде амбасадор на сите кои се повикуваат на нејзината заштита. Таа е особено почестена на планината Синај од монасите на Синајскиот манастир, бидејќи нејзиното тело на чудесен начин е пренесено на оваа планина.
Сметаме дека драгиот читател ќе добие голема корист од читањето на житието на света Катерина, поради што ја објавуваме оваа книшка со желба великомаченикот „моли за голема милост“.
Света Катерина е родена во Александрија и пострада во времето на безбожните кралеви Максимијан, Максентиј и Максимин (305-313). Таа била ќерка на владетелот на Александрија, Конста (или Кесто), позната по својата убавина и мудрост, бидејќи била образувана по лекциите на грчкото образование и ги познавала Хомер, Вергилиј, Аристотел, Платон и други антички автори.
Многу богати господари на сенатот ја побарале за брак од нејзината мајка, која била тајна христијанка поради прогонството што го иницирал Максимијан. Нејзините роднини и нејзината мајка ја советувале да се омажи за да не падне царството на нејзиниот татко под странец, но Кетрин ја сакала невиноста и избегнувала предлози. Преданието ја спомнува следнава случка: Кога почнале систематски да и пречат, таа им рекла:
Најдете млад човек што ќе ми личи на мене во четирите дарови што ги признавате, дека ги надминувам другите млади жени, а потоа го направи мојот сопруг, зашто не прифаќам да си ја земам својата инфериорност. Прашајте дали има некој како мене во благородништвото, богатството, мудроста и убавината. Ако му недостига нешто од овие, не е достоен за мене.
Сите знаеле дека е невозможно да се најде таква личност и и рекле дека синот на римскиот крал и другите се поблагородни и побогати од неа, но инфериорни по мудрост и убавина. Но, ќерката не прифатила да биде „неписмена“, како што рече.
Нејзината мајка имала духовен свет човек надвор од градот. Така ја зеде Кетрин и отидоа да се консултираат со него. Подвижникот ги слушнал нејзините мудри зборови и помислил да ја привлече во верата Христова. Па тој и рече: Познавам прекрасен човек, кој те надминува во сите подароци и во безброј други. Неговата убавина го надминува сонцето со сјај, неговата мудрост владее со сите суштества, неговото богатство се споделува низ целиот свет и никогаш не се намалува, неговата добрина е незамислива и непобедлива.
Ќерката мислеше дека тоа е земски господар и праша дали овие подароци се вистински. Па праша: Чиј син е тој?
Тој нема татко на земјата, но е роден натприродно од Пресвета Дева, за која се бараше нејзината светост да остане бесмртна по душа и тело.
Дали е можно да ја видам оваа вест, за која толку прекрасно зборуваш?
Ако постапите како што велам, ќе заслужите да го видите неговото лице.
Те гледам како упатен и угледен човек, верувам дека не ме лажеш. Подготвен сум да направам се што ќе ми кажеш.
Тогаш подвижникот ѝ дал лик на Дева Марија која го држи божественото Младенче и ѝ рекол: Ова е Неговата вечна Мајка. Земете ја и откако ќе ја затворите вратата од вашата соба, да се молиме цела ноќ и да ја молиме, која се вика Марија, да ви го покаже својот син. Се надевам дека ако се молиш со вера, тој ќе те чуе.
Катерина ја зеде иконата и цела ноќ затворена во одајата се молеше, како што и кажа старецот. Заспал од неволја и во видение ја гледа Дева Марија со божественото Младенче. Но, тој беше свртен кон мајка си, па ќерката можеше да му го види грбот, сакајќи да оди од напред на друго место, но Христос повторно му го вртеше лицето. Ова се случи три пати. Потоа ја слушна Дева Марија како вели:
Прегрни, дете мое, твојата слугинка Кетрин, колку е убава и добра. Детето одговорило:
Темно е и грдо, толку многу што воопшто не можам да го видам.
Зарем таа не е мудра над сите оратори, богата и благородна?
Мајка ми, тој е неук и многу низок во неговата состојба, па не треба да ме гледа во лице.
Те молам, чедо мое, не презирај го своето создание, туку поучувај го и води го за да ужива во твојата слава и да го види твоето лице, кое дури и Ангелите сакаат да го видат.
Нека оди кај старецот што и ја дал сликата и направи што советува и тогаш ќе ме види.
Следниот ден тргнал наутро со неколку жени и стигнал во ќелијата на старецот. Таа со солзи му ја кажа визијата и побара совет од него. Светецот ги раскажал сите Тајни на вистинската вера, почнувајќи од создавањето на човекот.
По катихизмот, светителот, спуштајќи го старецот и облечен во облека од божествена ткаенина, се врати во палатата. Таа цела ноќ ја помина молејќи се додека не заспа и во привидение ја виде Богородица со детето, кое со голема веселба гледаше во Катерина. На прашањето на Теомитор дали сега ѝ се допаѓа ќерката, Деспотис одговорил:
Сега грдите и темните станаа славни, сиромашните и неуките станаа богати и семудри, презрените и недостојните станаа благородни и славни. Накитена е со такви подароци што посакувам безуспешно да ја свршам за мојата невеста.
Не сум достоен, Преславен Деспото, да го видам Твоето царство, но заслужувам да бидам вброен со твоите слуги.
Тогаш Богородица ја зеде десната рака на ќерката и ѝ рече:
Дај ѝ, чедо мое, веренички прстен, за да го бара твоето царство. Тогаш Господ ѝ даде прекрасен прстен велејќи:
Денес те земам за моја вечна и нераспадлива невеста. Задржете го овој договор. Не земајте друга невеста на земјата. Од тој момент, Екатерина беше привлечена од Небесниот Младоженец и нејзиното срце беше заробено од божествената Христова љубов.
Пред кралот Максентиј
Во тоа време кралот ја издал следнава наредба: "Јас, кралот, им заповедам на сите оние кои се под моја власт да се соберат во палатата за да им оддадат чест на големите богови, покажувајќи ја нашата благодарност со жртви за сите услуги што ни ги направија. Кој ќе ја занемари оваа наредба и ќе се осмели да му се поклони на друг бог, ќе биде строго казнет".
По овие декрети се собраа мноштво луѓе да принесат жртва, што и да може секој. Царот жртвувал сто и триесет бикови, додека другите господари и владетели жртвувале помалку.
Катерина била вознемирена, гледајќи го непочитувањето на луѓето, кои од страв ја предале својата душа. Поттикнат од божествената ревност, зел неколку робови и отишол во паганскиот храм, каде што принесувале жртви. Застана на вратата привлекувајќи го вниманието на сите. Потоа го известил кралот дека има нешто важно да му каже за некој случај. Царот му заповеда да се приближи. Кетрин се поклони и дрско рече:
Ти, цару, прво требаше да ја знаеш грешката што ја имаш во обожавањето на идолите како богови. Срамота и голема глупост е да се обожаваат расипливи и нечувствителни суштества. Не му верувате барем на мудриот Диодор, кој вели, дека овие богови биле луѓе со страсти и маани, но затоа што понекогаш покажувале моќ, ги нарекувале бесмртни. Подоцна луѓето мислејќи дека тие се навистина богови им се поклонуваа и ги почитуваа. Дури и Плутарх ги обвинува и презира оние кои ги почитуваат таквите статуи. Мораш, цару, да ги слушаш овие учители и да не станеш причина за изгубени толку многу души. Еден е Бог, Вечен и Бесмртен, кој стана човек за нашето спасение. Овој Семоќен Бог нема потреба од такви жртви, туку само заповеда да ги почитуваме неговите заповеди.
Кралот се налутил кога ги слушнал мудрите зборови на Катерина, но не можејќи да се спротивстави, тој одговорил:
Дозволете ни да ја завршиме жртвата и тогаш ќе ги слушаме вашите зборови.
Кога ја заврши глупавата гозба и церемонија, нареди да ја доведат светицата во палатата и ѝ рече:
Кажете ни кој сте и што значат зборовите што ги кажувавте?
Јас сум ќерка на владетелот Констас. Јас се викам Екатерини и студирав реторика, филозофија, геометрија и други науки. Но, јас го презрев сето тоа и станав невеста на деспотот Христос, кој преку устата на пророкот вели: „Ќе ја уништам мудроста на мудрите и разумноста на разумните ќе ја нарушам“.
Кралот се восхитувал на мудроста, духовитоста и убавината на девицата и мислел дека таа не е родена на земјата од смртници, туку дека таа е еден од оние богови кои тој самиот ги почитувал и ги обожавал. Бидејќи кралот го изразил ова свое мислење, Катерина му рекла:
Се разбира, ти тоа навистина го кажа, цару, затоа што демоните ги нарекуваш богови, кои ти покажуваат разни духови и те поттикнуваат на мрзливост и други неразумни желби. Јас сум од земјата и Бог ме создаде во таков облик и ме почести со образ и подобие“ и затоа треба да се восхитува на мудроста на Занаетчија, бидејќи тој успеал да даде толку убавина од скромната материја.
Не зборувај лошо за боговите, чија слава е бесмртна, рече кралот задевајќи се.
Ако сакате да ја исфрлите темнината на измамата, ќе ја знаете безначајноста на вашите богови и ќе го разберете вистинскиот Бог. А само името на Бога или дури и неговиот Крст испечатен во воздухот ги уништува твоите богови, а ако сакаш можам да ти докажам.
Царот се исплаши да не го победи со докази и да се засрами и ѝ рече:
Неправилно е кралот да разговара со жени. Ќе ги соберам моите мудри оратори и тогаш ќе ја разбереш слабоста на твоите зборови и ќе веруваш во она што го кажувам.
Разговор со ораторите. Мачеништво на ораторите
По овој разговор, кралот со писма ги повикал сите мудреци и оратори. Содржината на писмата беше отприлика вака:
„Јас, кралот, ги поздравувам сите мудреци и оратори на Грците, и ве молам брзо да дојдете овде, да убиете мудра жена, со помош на мудриот бог Хермес. Оваа жена ги исмева нашите богови, нивните дела ги нарекува басни и брборења.
Се собраа сто и педесет мудреци, остри во умот и вешти во говорот. Така им рече царот.
Подгответе се вредно добро да се борите и не занемарувајте, мислејќи дека вашата задача е лесна, бидејќи имате жена со која треба да се борите. Но, подгответе се како да му парирате на најмудриот оратор. Покажи ја својата мудрост, која мислам дека ја надминува мудроста дури и на овој Платон.
На овие зборови еден од угледните оратори одговори:
Дури и да е најмудрата жена и најмудрата, нема да може да расудува со нас. Затоа, покани ја да дојде.
Исполнет со радост, кралот, надевајќи се дека ќе ја освои целосната благодатна филозофија, наредува ќерката да ја доведат во театарот, каде што се собрала толпа луѓе. Пред да пристигнат пратениците во Агиа, дојде Архангел Гаврил и ѝ рече:
Не грижи се, ќерка. Господ на вашата мудрост ќе додаде мудрост, за да ги победите реторите и не само тие, туку и многу други ќе поверуваат и сите вие ќе се удостоите да го примите маченичкиот венец.
Кога девицата се појавила пред мудреците, гордиот оратор, кој го уверил кралот во победата, ѝ рекол:
Дали си таа, која толку бесрамно ги хули нашите богови?
Јас сум. Но, јас не хулим бесрамно, како што рече, туку зборувај тивко и вистинито за твоите лажни богови.
Додека големите поети ги нарекуваат возвишени, вие, кои ја познавате нивната мудрост, се осмелувате да зборувате толку дрско?
Мојата фобија е дар од Бога, кој е Мудрост и Живот. Оној кој ги почитува и ги почитува божествените заповеди е навистина филозоф. Делата на твоите богови и приказните за нив се полни со измама. Кажи ми кој од големите поети ги нарече богови!… Прво Хомер и Орфеј и сите други. Немој да се залажуваш, тогаш, мудри, да се поклонуваш на Распнатиот, кого ниеден поет не го нарекол Бог.
Но самиот Хомер за Зевс вели дека е измамник, лукав и лажливец и дека Хера, Посејдон и Атина сакале да го врзат ако не се сокрие. А другите известуваат за такви навреди за Боговите. Рековте дека Распнатиот не го спомнува ниту еден антички мудрец и затоа да не се занимаваме со него, кој е вистинскиот Бог, Творец на сето создание и на целиот човечки род. Запомнете што велат Сибила и Аполон за неговото тело и неговото спасоносно Распетие. Овој Бог стана човек, одеше по земјата, поучуваше, правеше чуда. Потоа ја прифати и смртта за да ја реши првата осуда и да ги отвори рајските порти. По Неговото мачеништво, Тој умре и воскресна. Кога се вознесе на небото, ги испрати Учениците во светот, просветлени од Светиот Дух, за да ги откупат душите од заблудата на неверувањето. Исто така, мора да веруваш во овие работи и да го запознаеш вистинскиот Бог и да станеш негов роб, ако го сакаш твојот интерес.
Самиот Христос вели, повикувајќи ги сите: „Дојдете кај мене сите што се трудите и сте натоварени, и јас ќе ве одморам“...
Со такви зборови полни со мудрост, семудрата жена го воодушеви филозофот, кој остана без зборови. Царот, гледајќи го поразот на мудриот, им наредил на другите да разговараат со христијанката. Но, тие рекоа:
Не можеме да и одолееме на вистината, особено сега кога гледаме дека најдобриот оратор е поразен.
Тогаш царот се налутил и наредил да ги запалат среде градот. Тие паднаа пред нозете на светителот, молејќи го Бога да им прости за она што го направиле од незнаење, бидејќи сега веруваат во вистинската вера и сакаат да се крстат и да го примат бесплатниот дар на Светиот Дух. Така светителот им рече:
Сега сте среќни и среќни, бидејќи ја напуштивте темнината и ја следевте светлината на вистината. Огнот, што ви се заканува безбожниот цар, ќе ви стане Крштение, кое ќе ве очисти од секаква нечистотија на душата и телото.
Затоа сите ги поттикна и ги запечати со знакот на Крстот испраќајќи ги на мачеништво.
Војниците ги фрлиле во огнот на 17 ноември. Истиот ден вечерта некои побожни луѓе отишле да ги соберат моштите и ги нашле сите здрави и здрави и неоштетени од пожарот.
Мачења и затвори во Агиа
Кралот, од своја страна, сета своја грижа ја концентрирал на Светителот. Бидејќи не можеше да ја придобие со филозофски расудувања, тој се обиде да ја постигне својата цел со ласкање и извештаче, велејќи:
Послушајте ме, кој ве советувам како љубен татко да се поклонувате на големите богови, а особено на Хермес, кој ве украсил со даровите на филозофијата и јас ќе ви дадам половина од мојата моќ и ќе живеете со мене во палатата.
Тргни ја маската, цару, и не се преправај, одговори светецот. Јас сум христијанин и ќе станам невеста Христова, кој е мој единствен Младоженец и советник, украс на мојата девственост и го посакувам мачеништвото повеќе од секоја царска облека и круна.
Не ме терајте да ја проколнам вашата вредност без да сакате, повторно рекол кралот.
Прави што сакаш, зашто со ова привремено обесчестување ќе станеш повод да се прославам со бесмртна слава и мноштво луѓе да поверуваат во мојот Христос дури и преку твојот дворец.
По овој одговор, кралот се налутил и наредил да ја тепаат со волови. Така, тие два часа ја тепале маченицата силно по стомакот и грбот, додека не и го откорнале девственото тело. Светицата стоеше со таква храброст и храброст што оние што ја видоа ѝ се восхитуваа. Вечерта беше дадена наредба да ја затворат и да не и даваат храна и вода дванаесет дена, додека не се донесе одлука како ќе биде убиена.
Врати се во верата на кралицата и Порфирио
Фаустина, жената на кралот, имаше желба да се сретне со светицата, која ја сакаше слушајќи ги нејзините доблести и дела. Така ја нашла можноста кога нејзиниот сопруг бил далеку од градот. Го нарече стотникот Порфирион, достоен и доверлив човек и му рече:
Синоќа ја видов во видение Кетрин како седи меѓу многу девици. Кога ме виде, ме седна до неа и ми стави златна круна на главата велејќи: „Деспотот Христос ти ја испраќа оваа круна“. Те молам, тогаш, Порфирион, најди начин да ја сретнам оваа ќерка вечерва.
Ќе ти ја исполнам желбата, госпоѓо, одговори Порфирион.
Така, кога падна ноќта, тој зеде двесте војници и отидоа во затворот со кралицата. Му дадоа пари на чуварот и тој им ја отвори затворската врата. Аугуста падна со солзи пред нозете на Мартирос велејќи:
Сега сум среќна и среќна, рече кралицата, бидејќи те запознав. Копнеев да го видам твоето кралско лице и бев жеден да ги слушнам твоите милозвучни зборови. Сега дури и да го изгубам животот и моето царство, воопшто нема да жалам. Ти си љубоморен, што се држиш за таков Деспот, кој ти дава толку многу дарови и дарови.
И ти си среќна, кралице моја, затоа што ја гледам круната што ти ја ставија на главата Светите Ангели. По три дена ќе го примите, откако ќе издржите тортура. Тогаш ќе отидеш кај Вистинскиот Цар, за да владее засекогаш.
Се плашам од тортура и мојот сопруг, бидејќи е многу суров и нечовечки.
Имај храброст. Во твоето срце ќе биде Христос, кој ќе те зацврсти во тешкиот час на мачеништвото. Многу малку вашето тело ќе страда овде, за да може вечно да почива таму.
Додека двете жени го зборуваа ова, Порфирион го праша светителот:
Што им дава Христос на оние што веруваат? Сакам да го запознаам и да станам негов обожавател.
Дали никогаш не сте прочитале христијански списи? Не сте слушнале ништо за нив?
Од мал сум во војни и се грижам само за нив. За други работи не се грижев.
Јазикот не може да ги каже добрата што Бог ги подготвува за оние кои Го љубат и ги држат Неговите заповеди.
Тогаш благодатта го исполни срцето на Порфирион. Тој со сето свое срце поверува во Христа заедно со своите двесте војници и откако сите добија сила од Маченикот си заминаа.
Храна од Бога. Нова тортура
Добротворот Христос не го остави Светецот на мира. Како љубезен татко, испраќаше храна со гулаб и ја зацврстуваше велејќи: „Не плаши се, ќерко, зашто јас сум со тебе, ќе останеш недопрена од маченичките смртни случаи и со своето трпение мнозина ќе вратиш во вистинската вера и ќе се удостоиш за многу непропадливи почести“.
Следниот ден царот нареди да го изведат маченикот пред него. Штом ја виде се изненади, бидејќи додека очекуваше да ја види изнемоштена и депресивна, ја виде како сјае од убавина и благодат. Мислела дека можеби чувар тајно ја хранел и планирала да ги казни чуварите. Но, за да не ги казни неодговорните луѓе, светителот ја исповеда вистината:
Никој, цару, не ми даде храна, туку ме хранеше деспотот Христос, кој се грижи за своите слуги.
Кралот последен пат се обиде да ја убеди со ласкање:
Тебе, ќерко сончево, достојно ти е царството, што ја надминуваш и оваа Афродита по убавина. Ајде, значи, жртвувај им се на боговите и биди моја кралица. Те молам, не сакај таква убавина да биде потрошена со мачење.
Јас сум земја и глина и секоја убавина вене како цвет и како сон се губи или од болест или од старост или од смрт. Па, не ми смета мојата убавина.
Додека светецот разговараше со кралот, еден префект по име Курсасаден, сакајќи да му покаже на кралот љубов и милост, рече:
Јас, цару, знам машина, со која ќе ја победиш ќерката или ќе биде убиена од болка. Тој наредил да се направат четири дрвени тркала. Околу нив да заковате жилети и други остри пегли. Двајцата вртат лево, а другите двајца свртуваат десно. Во нивна средина ќе ја стават врзана и така вртењето на тркалата ќе и го зграпчи месото.



