СВЕТА КАТЕРИНАпревод
ПРЕДГОВОР Авторът на химна я нарича "всеславна нимфа на Христос" Света Екатерина и много правилно, защото... Статията СВЕТА АКАТЕРИНА се появи първо на СВЕТА ЕПРОХИЯ НА МОНЕМВАСИЯ И СПАРТИДА - СВЕТА ЕПРОХИЯ НА МОНЕМВАСИЯ И СПАРТИДА.

Авторът на химна я нарича "всеславна нимфа на Христос" Света Екатерина и съвсем основателно, защото Светицата, като единствена невяста на душата й, е направила Христос. Нейният наистина многоспортен живот изуми всички. Мъдростта и знанието, цялата наука на нейното време бяха станали нейна собственост. Но той презря всичко заради любовта към единствения Младоженец Христос.
И все пак мъдростта на този свят не я подведе, нито земната философия. Той го постави в услуга на истинската философия, за да привлече към Христовата вяра тогавашните философи и оратори.
Тя претърпя много мъчения и затвори и Господ по чуден начин я освободи от всичко това. Накрая тя предаде святата си душа с мъченическа смърт от меч, за да бъде оттогава нататък посланик на всички, които призовават нейната закрила. Тя е особено почитана на планината Синай от монасите от Синайския манастир, защото тялото й е пренесено по чудодеен начин в тази планина.
Смятаме, че скъпият читател ще извлече голяма полза от четенето на житието на Света Екатерина, поради което издаваме тази книжка с пожелание великомъченица „да измоли голяма милост“.
Света Екатерина е родена в Александрия и е убита мъченически по времето на нечестивите царе Максимиан, Максенций и Максимин (305-313 г.). Тя е дъщеря на владетеля на Александрия Конста (или Кесто), известен със своята красота и мъдрост, защото е получила образование в уроците на гръцкото образование и е познавала Омир, Вергилий, Аристотел, Платон и други древни автори.
Много богати лордове на сената я поканиха за жена от майка й, която беше тайна християнка поради преследването, започнато от Максимиан. Роднините й и майка й я съветвали да се омъжи, за да не падне царството на баща й в ръцете на чужд мъж, но Екатерина обичала девствеността и избягвала предложенията. Преданието споменава следната случка: Когато започнали системно да я безпокоят, тя им казала:
Намерете млад мъж, който прилича на мен в четирите дарби, които признавате, че превъзхождам другите млади жени, и след това го направете свой съпруг, защото не приемам да взема по-низшите си. Попитайте дали има някой като мен по благородство, богатство, мъдрост и красота. Ако му липсва нещо от това, той не е достоен за мен.
Всички знаеха, че е невъзможно да се намери такъв човек, и й казаха, че синът на царя на Рим и други са по-благородни и по-богати от нея, но по-ниски по мъдрост и красота. Дъщерята обаче не приела да бъде "неграмотна", както каза.
Майка й имаше духовен свят човек извън града. Така той взе Катрин и те отидоха да се консултират с него. Подвижникът чул мъдрите й думи и намислил да я привлече към Христовата вяра. И той й каза: Познавам един прекрасен човек, който те превъзхожда във всички дарби и в безброй други. Красотата му превъзхожда слънцето по яркост, мъдростта му властва над всички същества, богатството му се споделя по целия свят и никога не намалява, добротата му е невъобразима и непобедима.
Дъщерята помислила, че това е земен господар и попитала дали тези подаръци са истински. И той попита: Чий син е той?
Той няма баща на земята, но е роден свръхестествено от Пресвета Дева, за която се твърди, че заради нейната святост остава безсмъртна с душа и тяло.
Възможно ли е да видя тази новина, за която говориш така прекрасно?
Ако направиш каквото ти казвам, ще заслужиш да видиш лицето му.
Виждам те като знаещ и уважаван човек, вярвам, че не ме лъжеш. Готов съм да направя всичко, което ми кажеш.
Тогава подвижницата й дала изображение на Дева Мария, която държи божествения Младенец, и й казала: Това е Неговата предвечна майка. Вземете я и след като затворите вратата на стаята си, нека се молим цяла нощ и я умоляваме, чието име е Мария, да ви покаже своя Син. Надявам се, че ако се молите с вяра, той ще ви чуе.
Екатерина взела иконата и цяла нощ затворена в стаята си се молила, както й казал старецът. Той заспива от мъка и вижда във видение Дева Мария с божествения Младенец. Но той беше обърнат с лице към майка си, така че дъщерята можеше да види гърба му, желаейки да отиде отпред на другото място, но Христос отново обърна лицето си. Това се случи три пъти. Тогава той чу Дева Мария да казва:
Прегърни, дете мое, твоята слугиня Екатерина, колко е красива и добра. Бебето отговори:
Тъмно и грозно е, толкова много, че изобщо не мога да го видя.
Не е ли тя мъдра над всички оратори, богата и благородна?
Майка ми, той е невеж и много нисък в състоянието си, така че не трябва да ме гледа в лицето.
Моля те, дете мое, не презирай твоето създание, но го наставлявай и води така, че да се наслаждава на славата ти и да види лицето ти, което и ангелите желаят да видят.
Нека отиде при стареца, който й даде образа, и направи това, което той съветва, и тогава тя ще ме види.
На следващия ден той започна сутринта с няколко жени и пристигна в килията на стареца. Със сълзи тя му разказала видението и поискала съвет от него. Светецът разказал всички Тайни на истинската вяра, като се започне от сътворението на човека.
След катехизма светецът, свалил стареца и облечен в божествена дреха, се върнал в двореца. Тя прекарала цялата нощ в молитви, докато не заспала и видяла Богородица с детето, което гледало Екатерина с голямо веселие. На въпроса на Теомитор дали дъщерята вече е харесана, Деспотис отговори:
Сега грозните и тъмните станаха славни, бедните и невежите станаха богати и премъдри, презрените и недостойните станаха благородни и славни. Тя е накичена с такива дарове, че искам непременно да я сгодя за моята булка.
Не съм достоен, Преславни Деспоте, да видя твоето царство, но заслужавам да бъда причислен към твоите слуги.
Тогава Богородица хвана дясната ръка на дъщерята и й каза:
Дай й, дете мое, годежен пръстен, за да може да поиска твоето кралство. Тогава Господ й даде красив пръстен с думите:
Днес те приемам като моя вечна и нетленна булка. Спазвайте тази сделка. Не вземайте друга булка на земята. От този момент нататък Екатерина била привлечена от Небесния Младоженец и сърцето й било пленено от божествената любов на Христос.
Пред цар Максенций
По това време царят издал следната заповед: "Аз, царят, заповядвам на всички онези, които са под моя власт, да се съберат в двореца, за да почетат великите богове, показвайки нашата благодарност с жертви за всички услуги, които са ни направили. Който пренебрегне тази заповед и дръзне да се покланя на друг бог, ще бъде строго наказан."
След тези постановления множество хора се събраха, за да принесат жертва, каквото всеки може. Кралят пожертва сто и тридесет бика, докато другите лордове и владетели пожертваха по-малко.
Екатерина беше огорчена, като видя неуважението на хората, които предадоха душите си от страх. Подбуден от божествена ревност, той взел няколко роби и отишъл в езическия храм, където принесли жертва. Той стоеше на вратата и привличаше вниманието на всички. Тогава той съобщил на царя, че има да му каже нещо важно за един случай. Царят му заповяда да се приближи. Катрин се поклони и каза нахално:
Ти, царю, трябваше първо да разбереш грешката, която допускаш, като се покланяш на идолите като на богове. Срамота и голяма глупост е да се покланяме на тленни и безчувствени създания. Вие поне не вярвате на мъдрия Диодор, който казва, че тези богове са били хора със страсти и недостатъци, но тъй като понякога са показвали мъжество, са били наречени безсмъртни. По-късно хората, мислейки, че те наистина са богове, ги почитат и почитат. Дори Плутарх обвинява и презира онези, които почитат такива статуи. Ти трябва, царю, да се подчиняваш на тези учители и да не станеш причината толкова много души да бъдат изгубени. Един е Бог, вечен и безсмъртен, който стана човек за нашето спасение. Този Всемогъщ Бог няма нужда от такива жертви, а само заповядва да спазваме неговите заповеди.
Кралят се ядоса, като чу мъдрите думи на Екатерина, но неспособен да се противопостави, отговори:
Нека довършим жертвата и тогава ще се вслушаме в думите ти.
Когато приключил с глупавия празник и церемония, той заповядал да доведат светицата в двореца и й казал:
Кажете ни кой сте и какво означават думите, които казахте?
Аз съм дъщеря на владетеля Констас. Казвам се Екатерини и съм изучавала реторика, философия, геометрия и други науки. Но аз презрях всичко това и станах невеста на деспот Христос, който казва с устата на пророка: „Ще унищожа мъдростта на мъдрите и благоразумието на разумните ще наруша“.
Царят се възхищавал на мъдростта, остроумието и красотата на девицата и смятал, че тя не е родена на земята от смъртни, а че е един от онези богове, които самият той уважава и обожава. Тъй като царят изрази това свое мнение, Екатерина му каза:
Разбира се, ти наистина каза това, царю, защото наричаш демоните богове, които ти показват различни призраци и те подбуждат към леност и други неразумни желания. Аз съм от земята и Господ ме създаде в такъв вид и ме удостои с образ и подобие” и затова трябва да се възхищаваме на мъдростта на Майстора, защото той успя да даде толкова много красота от скромната материя.
Не говори лошо за боговете, чиято слава е безсмъртна, каза кралят закачливо.
Ако искаш да се отърсиш от мрака на измамата, ще познаеш незначителността на своите богове и ще разбереш истинския Бог. И само името на Бог или дори кръстът му, отпечатан във въздуха, унищожава вашите богове и ако искате, мога да ви го докажа.
Царят се уплаши да не би тя да го победи с доказателства и да се засрами, и й каза:
Не е прилично кралят да разговаря с жени. Ще събера моите мъдри оратори и тогава ще разбереш слабостта на думите си и ще повярваш на това, което казвам.
Разговор с ораторите. Мъченичеството на ораторите
След този разговор царят свиква с писма всички мъдреци и оратори. Съдържанието на писмата беше приблизително следното:
„Аз, царят, поздравявам всички мъдреци и оратори на гърците и ви моля да дойдете тук бързо, за да убиете една мъдра жена с помощта на мъдрия бог Хермес. Тази жена се подиграва на нашите богове, нарича делата им басни и бърборене. Ако я победите, ще заслужите много почести.“
Събрали се сто и петдесет мъдреци с остър ум и изкусни в речта. Така царят им каза.
Подгответе се усърдно да се биете добре и не пренебрегвайте, мислейки, че задачата ви е лесна, защото имате жена, с която да се борите. Но се пригответе, сякаш ще се съревновавате с най-мъдрия оратор. Покажете своята мъдрост, която според мен надхвърля мъдростта дори на този Платон.
На тези думи един от видните оратори отговори:
Дори и да е най-мъдрата жена и най-мъдрата, тя няма да може да ни вразуми. Затова я покани да дойде.
Изпълнен с радост, царят, надявайки се, че ще спечели пълната благодат на философията, заповядва дъщерята да бъде доведена в театъра, където се е събрала тълпа от хора. Преди пратениците да пристигнат в Агия, Архангел Гавриил дойде и й каза:
Не се тревожи, дъще. Господ ще добави мъдрост към вашата мъдрост, така че да победите риторите и не само те, но и много други ще повярват и всички ще бъдете достойни да приемете мъченическия венец.
Когато девицата се явила пред мъдреците, гордият оратор, който уверил царя в победата, й казал:
Ти ли си тя, която хули нашите богове така безсрамно?
аз съм Но аз не богохулствам безсрамно, както ти каза, но говоря меко и правдиво за твоите фалшиви богове.
Докато великите поети ги наричат възвишени, вие, които сте познали мъдростта им, се осмелявате да говорите толкова нагло?
Моята фобия е дар от Бог, който е Мъдрост и Живот. Този, който уважава и спазва божествените заповеди, наистина е философ. Делата на вашите богове и разказите за тях са пълни с измама. Кажете ми кой от великите поети ги е наричал богове!… Първо Омир и Орфей и всички останали. Не се заблуждавай, мъдрецо, да се покланяш на Разпнатия, Когото никой поет не е нарекъл Бог.
Но самият Омир казва за Зевс, че е измамник, хитър и лъжец и че Хера, Посейдон и Атина са искали да го вържат, ако не се скрие. А другите съобщават такива обиди за Боговете. Казахте, че Разпнатият не се споменава от нито един древен мъдрец и затова нека не се занимаваме с него, който е истинският Бог, Създател на цялото творение и на целия човешки род. Спомнете си какво казват Сибила и Аполон за неговата плът и неговото спасително Разпятие. Този Бог стана човек, ходи по земята, поучаваше, вършеше чудеса. Тогава той също прие смъртта, за да разреши първото осъждане и да отвори вратите на рая. След мъченическата Си смърт Той умря и възкръсна. Когато се възнесе на небето, той изпрати учениците в света, просветени от Светия Дух, за да изкупят душите от грешката на неверието. Вие също трябва да вярвате в тези неща и да познавате истинския Бог и да станете Негов роб, ако искате вашия интерес.
Сам Христос казва, призовавайки всички: „Елате при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя”...
С тези думи, пълни с мъдрост, мъдрата жена удивила философа, който останал без думи. Царят, като видял поражението на мъдреца, заповядал на останалите да разговарят с християнката. Но те казаха:
Не можем да устоим на истината, особено сега, когато виждаме, че най-добрият оратор е победен.
Тогава царят се ядосал и заповядал да ги изгорят насред града. Те паднали в нозете на светеца, молейки Бог да им прости стореното от незнание, защото сега вярват в правата вяра и желаят да се кръстят и да получат дара на Светия Дух. Тогава светецът им казал:
Сега си щастлив и щастлив, защото напусна тъмнината и последва светлината на истината. Огънят, с който ви заплашва нечестивият цар, ще стане за вас Кръщение, което ще ви очисти от всяка нечистота на душата и тялото.
Така той ги мотивира всички и ги запечата със знака на кръста, изпращайки ги на мъченическа смърт.
Войниците ги хвърлили в огъня на 17 ноември. Вечерта на същия ден някои благочестиви хора отишли да приберат мощите и ги намерили всички живи, здрави и неповредени от огъня.
Мъчения и затвори на Агия
Царят от своя страна съсредоточил цялата си грижа върху светеца. Тъй като не можа да я спечели с философски разсъждения, той се опита да постигне целта си с ласкателства и хитрости, като каза:
Послушай ме, който те съветвам като любящ баща да се покланяш на великите богове и особено на Хермес, който те украси с даровете на философията, и аз ще ти дам половината от силата си и ще живееш с мен в двореца.
Свали маската, царю, и не се преструвай, отговорил Светецът. Аз съм християнка и ще стана невяста на Христос, който е единственият ми Младоженец и съветник, украшение на моето девство и желая мъченичество повече от всяка царска дреха и корона.
Не ме принуждавай да проклинам стойността ти, без да искам, отново каза кралят.
Прави каквото искаш, защото с това временно безчестие ще станеш повод да се прославя с безсмъртна слава и множество хора да повярват в моя Христос дори чрез твоя дворец.
След този отговор царят се разгневи и заповяда да я бият с волски жили. И така, два часа биеха мъченица по корема и гърба, докато не откъснаха девическото й тяло. Светицата стояла с такава смелост и храброст, че онези, които я виждали, й се възхищавали. Вечерта беше дадена заповед да я затворят и да не й дават храна и вода дванадесет дни, докато се реши как ще бъде умъртвена.
Върнете се към вярата на кралицата и Порфирий
Фаустина, съпругата на царя, имала желание да се срещне със светеца, който я обичал, слушайки нейните добродетели и дела. Така тя намери възможност, когато съпругът й беше далеч от града. Той повика стотника Порфирион, човек достоен и надежден, и му каза:
Снощи видях във видение Катрин да седи сред много девици. Когато ме видя, тя ме настани близо до себе си и сложи златен венец на главата ми с думите: „Деспот Христос ти изпраща тази корона“. Моля те, тогава, Порфирион, намери начин да се срещна с тази дъщеря тази вечер.
Ще изпълня желанието ти, господарке, отвърнал Порфирион.
Така че, когато падна нощта, той взе двеста войници и те отидоха в затвора с кралицата. Дадоха пари на тъмничаря и той им отвори вратата на затвора. Августа падна със сълзи в краката на Мартирос и каза:
Сега съм щастлива и щастлива, каза кралицата, защото те срещнах. Копнеех да видя царственото ти лице и жадувах да чуя мелодичните ти думи. Сега дори да загубя живота и кралството си, изобщо няма да съжалявам. Ревнуваш, че се вкопчваш в такъв Деспот, който ти дава толкова много подаръци и подаръци.
И ти се радваш, кралице моя, защото виждам короната, която светите ангели сложиха на главата ти. След три дни ще го получиш, след като изтърпиш мъчение. Тогава ще отидеш при Истинския крал, за да царуваш вечно.
Страх ме е от изтезания и мъжа ми, защото е много жесток и нечовешки.
Имайте смелост. В сърцето ти ще бъде Христос, който ще те укрепи в тежкия мъченически час. Много малко тялото ви ще страда тук, за да може да почива там завинаги.
Докато двете жени говореха това, Порфирион попита светеца:
Какво дава Христос на вярващите? Аз също искам да се запозная с него и да му стана фен.
Никога ли не си чел християнски стихове? И вие не сте ли чували нищо за тях?
От малък съм на войни и само с тях се занимавам. За други неща не съм се погрижил.
Езикът не може да каже благата, които Бог приготвя за онези, които Го обичат и пазят Неговите заповеди.
Тогава благодатта изпълни сърцето на Порфирион. Той повярва с цялото си сърце в Христа заедно със своите двеста войници и след като всички получиха сили от мъченика, си тръгнаха.
Храна от Бога. Ново мъчение
Човеколюбивият Христос не остави Светеца сам. Като любящ баща той изпрати храна с гълъб и я укрепи с думите: "Не бой се, дъще, защото аз съм с теб. Ще останеш непокътната от мъченичеството и с търпението си ще върнеш мнозина към правата вяра и ще бъдеш достойна за много нетленни почести".
На следващия ден царят заповядал да доведат мъченика при него. Щом я видя, той се изненада, защото докато очакваше да я види отслабнала и депресирана, той я видя сияеща от красота и грация. Тя помисли, че може би някой пазач я храни тайно и планира да накаже пазачите. Но за да не наказва безотговорните хора, светецът изповядва истината:
Никой, царю, не ми даде храна, но ме нахрани деспот Христос, който се грижи за своите слуги.
Царят за последен път се опита да я убеди с ласкателство:
На теб, слънчева дъще, царството е достойно, на теб, която превъзхождаш дори тази Афродита по красота. Ела тогава, принеси жертва на боговете и бъди моята кралица. Моля, не искайте такава красота да бъде пропиляна с мъчения.
Аз съм земя и глина и всяка красота увяхва като цвете и като мечта се губи или от болест, или от старост, или от смърт. Е, няма значение за красотата ми.
Докато светецът разговаряше с краля, един префект на име Хурсасаден, искайки да покаже любов и благоволение на краля, каза:
Аз, царю, знам машина, с която ще победиш дъщерята или тя ще бъде убита от болка. Поръчал да направят четири дървени колела. Около тях да заковават бръсначи и други остри железа. Двамата завиват наляво, а другите двама надясно. Посред тях те ще я поставят вързана и по този начин, завъртайки колелата, ще сграбчат плътта й.



