سانت كاترينمترجم
تمهيد: يسميها كاتب الترنيمة "حورية المسيح المجيد" القديسة كاترين، وهو محق في ذلك لأن... المقالة القديسة أكاترين ظهرت للمرة الأولى على أبرشية مونيمفاسياس وسبارتيس المقدسة - أبرشية مونيمفاسياس وسبارتيس المقدسة.

يسميها كاتب الترنيمة "حورية المسيح المجيدة" القديسة كاترين، وهو محق تمامًا لأن القديسة، باعتبارها العروس الوحيدة لروحها، هي التي صنعت المسيح. لقد أذهلت حياتها الرياضية المتعددة حقًا الجميع. الحكمة والمعرفة، كل علوم عصرها أصبحت ملكا لها. ولكنه احتقر كل شيء من أجل محبة العريس الوحيد المسيح.
ومع ذلك فإن حكمة هذا العالم لم تضللها، ولا الفلسفة الأرضية. فوضعها في خدمة الفلسفة الحقة، لكي يجذب فلاسفة وخطباء ذلك الزمان إلى الإيمان بالمسيح.
لقد تحملت الكثير من التعذيب والسجن، وقد حررها الرب بأعجوبة من كل هذا. وأخيرًا أسلمت روحها المقدسة استشهادًا بالسيف، فتكون منذ ذلك الحين سفيرة لكل من يطلب حمايتها. ويتم تكريمها بشكل خاص على جبل سيناء من قبل رهبان دير سيناء، لأن جسدها تم نقله بأعجوبة إلى هذا الجبل.
نعتقد أن القارئ العزيز سيحصل على فائدة كبيرة من قراءة حياة القديسة كاترين، ولهذا السبب ننشر هذا الكتيب مع تمنياتنا بأن الشهيد العظيم "يطلب الرحمة العظمى".
وُلدت القديسة كاترين بالإسكندرية، واستشهدت في زمن الملوك الأشرار مكسيميانوس ومكسنتيوس ومكسيمينوس (305-313). وهي ابنة حاكم الإسكندرية كونستا (أو كيستو) المشهورة بجمالها وحكمتها، لأنها تلقت دروس التعليم اليوناني وعرفت هوميروس وفرجيل وأرسطو وأفلاطون وغيرهم من المؤلفين القدماء.
طلب منها العديد من أعضاء مجلس الشيوخ الأثرياء الزواج من والدتها، التي كانت مسيحية سرية بسبب الاضطهاد الذي بدأه ماكسيميان. نصحها أقاربها ووالدتها بالزواج حتى لا تسقط مملكة والدها في أيدي رجل أجنبي، لكن كاثرين أحبت العذرية وتجنبت العروض. ويذكر التقليد الحادثة التالية: عندما بدأوا بإزعاجها بشكل منتظم، قالت لهم:
ابحثي عن شاب يشبهني في المواهب الأربع التي تعترفين بها، بأني أتفوق على الشابات، ثم اجعليه زوجي، فأنا لا أقبل أن أخذ مني أقل مني. استفسر عما إذا كان هناك أحد مثلي في النبل والغنى والحكمة والجمال. فإن كان يعوزه شيء من ذلك فهو لا يستحقني.
كانوا يعلمون جميعًا أنه من المستحيل العثور على مثل هذا الشخص، وأخبروها أن ابن ملك الروم وآخرين أنبل وأغنى منها، ولكنهم أقل حكمة وجمالًا. لكن الابنة لم تقبل أن تكون «أمية» على حد تعبيرها.
وكان لأمها رجلاً مقدساً روحياً خارج المدينة. فأخذ كاثرين وذهبوا لاستشارته. وسمع الناسك كلماتها الحكيمة وفكرها ليجذبها إلى الإيمان بالمسيح. فقال لها: أعرف رجلاً رائعاً، يفوقك في كل المواهب وفي غيرها مما لا يحصى. جماله يفوق سطوع الشمس، وحكمته تحكم جميع الكائنات، وثروته مشتركة في جميع أنحاء العالم ولا تتضاءل أبدًا، ولطفه لا يمكن تصوره ولا يقهر.
اعتقدت الابنة أنه سيد أرضي وسألت عما إذا كانت هذه الهدايا حقيقية. فسأل: ابن من هو؟
ليس له أب على الأرض، بل وُلد بطريقة خارقة للطبيعة من العذراء الكلية القداسة، التي قيل لقداستها أن تبقى خالدة في النفس والجسد.
هل من الممكن أن أرى هذا الخبر الذي تتحدث عنه بشكل رائع؟
إذا فعلت ما أقول، سوف تستحق أن ترى وجهه.
أراك شخصًا واسع الاطلاع ومحترمًا، وأعتقد أنك لا تكذب علي. أنا مستعد لفعل كل ما تقوله لي.
ثم أعطاها الناسك صورة السيدة العذراء مريم وهي تحمل الطفل الإلهي وقال لها: هذه أمه الأبدية. خذها، وبعد أن تغلق باب غرفتك، صلّي طوال الليل وتوسّل إليها، التي اسمها مريم، أن تظهر لك ابنها. أرجو أنه إذا صليت بإيمان، فإنه سوف يسمع لك.
أخذت كاثرين الأيقونة وظلت طوال الليل محبوسة في غرفتها تصلي، كما قال لها الرجل العجوز. لقد نام من الضيق ورأى في رؤيا مريم العذراء مع الطفل الإلهي. لكنه جعل وجهه نحو أمه، حتى تتمكن الابنة من رؤية ظهره، راغبة في الذهاب من الأمام إلى المكان الآخر، لكن المسيح كان يدير وجهه مرة أخرى. حدث هذا ثلاث مرات. فسمع مريم العذراء تقول:
احتضني يا طفلتي خادمتك كاثرين، كم هي جميلة وطيبة. أجاب الرضيع:
إنه مظلم وقبيح لدرجة أنني لا أستطيع رؤيته على الإطلاق.
أليست حكيمة فوق كل الخطباء الأغنياء والنبلاء؟
أمي، إنه جاهل وحالته سيئة للغاية، فلا ينبغي أن ينظر إلي في وجهي.
من فضلك، يا طفلي، لا تحتقر مخلوقك، بل أرشده وقده حتى يتمتع بمجدك ويرى وجهك، الذي يرغب حتى الملائكة في رؤيته.
دعها تذهب إلى الرجل العجوز الذي أعطاها الصورة وتفعل ما ينصحه وبعد ذلك تراني.
في اليوم التالي بدأ في الصباح مع عدد قليل من النساء ووصل إلى زنزانة الرجل العجوز. أخبرته بالرؤيا بالدموع وطلبت نصيحته. وقد روى القديس جميع أسرار الإيمان الصحيح ابتداءً من خلق الإنسان.
وبعد التعليم المسيحي، رجع القديس إلى القصر، بعد أن أنزل الرجل العجوز ولبس ثوباً من القماش الإلهي. وأمضت الليل كله في الصلاة حتى نامت ورأت في الظهور العذراء مع الطفل الذي كان ينظر إلى كاترين بمرح عظيم. ردًا على سؤال ثيوميتور عما إذا كانت الابنة محبوبة الآن، أجاب ديسبوتيس:
الآن أصبح القبيح والمظلم مجيدا، والفقراء والجهلة أصبحوا أغنياء وحكيمين، والمحتقر وغير المستحق أصبح نبيلا ومجيدا. إنها مزينة بمثل هذه الهدايا التي أرغب في خطبتها لعروسي دون كلل.
أنا لست مستحقًا، أيها الطاغية المجيد، أن أرى مملكتك، لكني أستحق أن أُعد مع عبيدك.
فأخذت العذراء بيد الابنة اليمنى وقالت لها:
أعطها، يا طفلتي، خاتم الخطوبة، حتى تطالب بمملكتك. ثم أعطاها الرب خاتماً جميلاً قائلاً:
اليوم أعتبرك عروسي الأبدية وغير القابلة للفساد. الحفاظ على هذه الصفقة. ولا تأخذوا عروسًا أخرى على وجه الأرض. منذ تلك اللحظة، انجذبت كاترين إلى العريس السماوي واستحوذت محبة المسيح الإلهية على قلبها.
أمام الملك مكسنتيوس
في ذلك الوقت أصدر الملك الأمر التالي: "أنا الملك، آمر كل من هم تحت سلطتي أن يجتمعوا في القصر لتكريم الآلهة العظام، وإظهار امتناننا بالتضحيات على كل النعم التي صنعوها لنا. ومن يتجاهل هذا الأمر ويتجرأ على عبادة إله آخر، فإنه يعاقب بشدة".
وبعد هذه المراسيم اجتمع جمهور من الناس ليذبحوا ما استطاع كل واحد منهم. ضحى الملك بمئة وثلاثين ثورًا، بينما ضحى اللوردات والحكام الآخرون بعدد أقل.
شعرت كاثرين بالحزن عندما رأت عدم احترام الناس الذين خانوا أرواحهم بسبب الخوف. وبدافع من الغيرة الإلهية، أخذ بعض العبيد وذهب إلى الكنيسة الوثني حيث كانوا يقدمون القرابين. وقف عند الباب ليجذب انتباه الجميع. ثم أبلغ الملك أن لديه شيئًا مهمًا ليخبره به بشأن إحدى القضايا. فأمره الملك أن يقترب. انحنت كاثرين وقالت بوقاحة:
كان عليك أيها الملك أن تعرف أولاً الخطأ الذي ارتكبته في عبادة الأصنام كآلهة. إنه لأمر مخز وحماقة كبيرة أن نعبد المخلوقات القابلة للتلف وغير الحساسة. أنت على الأقل لا تصدق ديودورس الحكيم الذي يقول إن هؤلاء الآلهة كانوا بشرًا ذوي أهواء وأخطاء، ولكن لأنهم أظهروا الشجاعة أحيانًا، فقد أطلق عليهم اسم الخالدين. فيما بعد ظن الناس أنهم بالفعل آلهة يعبدونها ويكرمونها. حتى بلوتارخ يلوم ويزدري أولئك الذين يقدسون مثل هذه التماثيل. يجب عليك أيها الملك أن تطيع هؤلاء المعلمين ولا تصبح سببًا في خسارة الكثير من النفوس. واحد هو الله، الأزلي والخالد، الذي صار إنسانًا من أجل خلاصنا. وهذا الله القدير ليس في حاجة إلى مثل هذه الذبائح، بل يأمرنا فقط أن نحفظ وصاياه.
غضب الملك عندما سمع كلمات كاثرين الحكيمة، لكنه لم يتمكن من الاعتراض، فأجاب:
دعونا ننتهي من التضحية وبعد ذلك سوف نستمع إلى كلماتك.
ولما انتهى من الوليمة والطقوس الحمقاء أمر بإحضار القديسة إلى القصر وقال لها:
أخبرنا من أنت وماذا تعني الكلمات التي كنت تقولها؟
أنا ابنة الحاكم كونستاس. اسمي إيكاتريني وقد درست البلاغة والفلسفة والهندسة والعلوم الأخرى. لكنني ازدريت كل هذا وصرت عروسًا للمسيح المستبد الذي يقول على فم النبي: "سأبيد حكمة الحكماء وأخالف فهم الفهماء".
أعجب الملك بحكمة العذراء وذكائها وجمالها واعتقد أنها لم تولد على الأرض من البشر، بل كانت واحدة من تلك الآلهة التي كان هو نفسه يحترمها ويعبدها. ولأن الملك أبدى هذا الرأي عنه، قالت له كاترين:
بالطبع، لقد قلت هذا حقًا أيها الملك، لأنك تسمي الشياطين آلهة، الذين يظهرون لك أشباحًا مختلفة ويدفعونك إلى الكسل وغيرها من الرغبات غير المعقولة. أنا من الأرض وقد خلقني الله على هذه الصورة وأكرمني بالصورة والمثال" ولهذا يجب الإعجاب بحكمة الصانع، لأنه استطاع أن يعطي الكثير من الجمال من مادة متواضعة.
قال الملك مازحا: لا تتكلم بالسوء عن الآلهة التي مجدها خالد.
إذا كنت تريد التخلص من ظلمة الخداع، فسوف تعرف تفاهة آلهتك وتفهم الإله الحقيقي. وفقط اسم الله أو حتى صليبه المطبوع في الهواء يدمر آلهتك، وإذا أردت أستطيع أن أثبت لك ذلك.
فخاف الملك أن تغلبه بالحجج وتخجل، فقال لها:
ومن غير اللائق للملك أن يتحدث مع النساء. سأجمع خطباءي الحكماء وعندها ستفهمون ضعف كلماتكم وتصدقون ما أقول.
محادثة مع الخطباء. استشهاد الخطباء
وبعد هذه المحادثة استدعى الملك برسائل جميع الحكماء والخطباء. وكان محتوى الرسائل كالتالي:
"أنا الملك أحيي جميع حكماء وخطباء اليونانيين، وأتوسل إليكم أن تأتوا إلى هنا بسرعة لذبح امرأة حكيمة، بمساعدة الإله الحكيم هيرميس. هذه المرأة تسخر من آلهتنا، وتسمي أفعالهم خرافات وثرثرة. إذا هزمتها، فسوف تستحق العديد من الأوسمة."
واجتمع مائة وخمسون حكيمًا، حادي العقل، ماهرين في الكلام. فقال لهم الملك .
استعد جيدًا للقتال جيدًا، ولا تهمل، ظانًا أن مهمتك سهلة، لأن لديك امرأة تنافسها. لكن جهز نفسك كما لو كنت تنافس الخطيب الأكثر حكمة. أظهر حكمتك، التي أعتقد أنها تفوق حكمة أفلاطون هذا.
أجاب على هذه الكلمات أحد الخطباء البارزين:
حتى لو كانت أحكم امرأة وأحكمها فلن تكون قادرة على التفاهم معنا. لذا اطلب منها أن تأتي.
مليئًا بالفرح، أمر الملك، على أمل أن يفوز بفلسفة النعمة الكاملة، بإحضار ابنته إلى المسرح، حيث تجمع حشد من الناس. وقبل وصول المبعوثين إلى أجيا، جاء رئيس الملائكة جبرائيل وقال لها:
لا تقلقي يا ابنتي. وسيزيد الرب حكمة إلى حكمتكم، حتى تغلبوا المتكلمين، وليس هم فقط، بل كثيرون غيرهم أيضًا، وتستحقون جميعًا أن تنالوا إكليل الشهادة.
عندما ظهرت العذراء أمام الحكماء، قال لها الخطيب المتكبر الذي أكد للملك النصر:
هل أنت هي التي تجدف على آلهتنا بلا خجل؟
هذا أنا. ولكنني لا أجدف بلا خجل، كما قلت، بل أتكلم بهدوء وصدق عن آلهتكم الباطلة.
بينما يسميهم الشعراء الكبار بالشامخين، فهل تجرؤ أنت، الذي عرفت حكمتهم، على التحدث بهذه الوقاحة؟
رهابي هو هبة من الله الذي هو الحكمة والحياة. ومن يحترم الوصايا الإلهية ويحفظها فهو فيلسوف حقًا. أعمال آلهتك وأخبارهم مملوءة غشًا. أخبرني أي من الشعراء العظماء أطلق عليهم آلهة!… أولًا هوميروس وأورفيوس وغيرهما. فلا تنخدع أيها الحكيم بعبادة المصلوب الذي لم يسمه أي شاعر إلهًا.
لكن هوميروس نفسه يقول عن زيوس إنه مخادع وماكر وكذاب وأن هيرا وبوسيدون وأثينا أرادوا تقييده إذا لم يخفي نفسه. ويتحدث الآخرون عن مثل هذه الإهانات للآلهة. قلتم إن المصلوب لم يذكره أي حكيم قديم، ولذلك دعونا لا نتعامل معه، وهو الإله الحقيقي، خالق كل الخليقة والجنس البشري بأكمله. تذكر ما تقوله العرافة وأبولو عن جسده وصلبه الخلاصي. هذا الإله صار إنسانًا، وسار على الأرض، وعلَّم، وعمل المعجزات. ثم قبل أيضاً الموت ليحل الإدانة الأولى ويفتح أبواب الجنة. وبعد استشهاده مات وقام. ولما صعد إلى السماء أرسل التلاميذ إلى العالم مستنيرين بالروح القدس ليفتدوا النفوس من ضلال عدم الإيمان. يجب عليك أيضًا أن تؤمن بهذه الأشياء وتعرف الإله الحقيقي وتصبح عبدًا له، إذا كنت تريد مصلحتك.
يقول المسيح نفسه يدعو الجميع: "تعالوا إلي يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال وأنا أريحكم"...
بهذه الكلمات المليئة بالحكمة أذهلت المرأة الحكيمة الفيلسوف الذي بقي عاجزًا عن الكلام. ولما رأى الملك هزيمة الرجل الحكيم، أمر الآخرين بالمناقشة مع المرأة المسيحية. لكنهم قالوا:
لا يمكننا أن نقاوم الحقيقة، خاصة الآن وقد رأينا أن أفضل خطيب قد هُزم.
فغضب الملك وأمر بإحراقهم في وسط المدينة. سقطوا عند قدمي القديس متوسلين إلى الله أن يغفر لهم ما فعلوه عن جهل، لأنهم الآن يؤمنون بالإيمان الحقيقي ويرغبون في المعمودية والحصول على عطية الروح القدس المجانية. فقال لهم القديس:
أنت الآن سعيد ومحظوظ، لأنك تركت الظلمة واتبعت نور الحق. إن النار التي يهددك بها الملك الكافر، ستكون لك معمودية تطهرك من كل دنس النفس والجسد.
فحفزهم جميعاً وختمهم بإشارة الصليب مرسلاً إياهم إلى الاستشهاد.
ألقى الجنود بهم في النار يوم 17 تشرين الثاني (نوفمبر). وفي مساء اليوم نفسه، ذهب بعض الأتقياء لجمع الآثار ووجدوها كلها سليمة وسليمة ولم تلحق بها أضرار بالنيران.
التعذيب وسجون أجيا
أما الملك فقد ركز كل اهتمامه على القديس. وإذ لم يستطع أن يكسبها بالحجج الفلسفية، حاول أن يحقق هدفه بالمدح والحيل، قائلاً:
أطيعني، الذي ينصحك كأب محب أن تعبد الآلهة العظيمة وخاصة هرمس، الذي زينك بمواهب الفلسفة وسأعطيك نصف قوتي وستسكن معي في القصر.
اخلع القناع أيها الملك ولا تتظاهر، أجاب القديس. أنا مسيحية وسأصبح عروس المسيح، الذي هو عريسي الوحيد ومشيري، زينة عذريتي، وأرغب في الاستشهاد أكثر من أي ثوب ملكي وتاج.
قال الملك مرة أخرى: لا تجبرني على أن ألعن قيمتك دون أن أرغب في ذلك.
افعل ما شئت، لأنك بهذا العار المؤقت ستصبح مناسبة لي لأتمجد بمجد أبدي ولعدد كبير من الناس ليؤمنوا بمسيحي حتى من خلال قصرك.
فغضب الملك بعد هذا الجواب وأمر بضربها بعصب الثيران. فضربوا الشهيدة لمدة ساعتين بشدة على بطنها وظهرها، حتى مزقوا جسدها العذري. ووقفت القديسة بشجاعة وجرأة لدرجة أن من رآها أعجب بها. وفي المساء صدر الأمر بحبسها وعدم تقديم الطعام والماء لها لمدة اثني عشر يومًا حتى يتم الحكم في كيفية قتلها.
العودة إلى إيمان الملكة وبورفيريو
وكانت فوستينا زوجة الملك ترغب في مقابلة القديس الذي أحبها وسمع فضائلها وأعمالها. لذلك وجدت الفرصة عندما كان زوجها بعيدًا عن المدينة. ودعا قائد المئة برفيريون، وهو رجل جدير بالثقة، وقال له:
الليلة الماضية رأيت في رؤيا كاثرين جالسة بين العديد من العذارى. ولما رأتني أجلستني بالقرب منها ووضعت على رأسي تاجاً ذهبياً وقالت: "الطاغية المسيح يرسل لك هذا التاج". من فضلك يا بورفيريون، جد لي طريقة لمقابلة هذه الابنة الليلة.
أجاب بورفيريون: سأحقق رغبتك يا سيدتي.
فلما حل الليل أخذ مائتي جندي وذهبوا إلى السجن مع الملكة. أعطوا المال للسجان ففتح لهم باب السجن. وسقط أوغوستا بالدموع عند قدمي الشهداء قائلاً:
قالت الملكة: الآن أنا محظوظة وسعيدة لأنني التقيت بك. اشتقت لرؤية وجهك الملكي وعطشت لسماع كلماتك العذبه. والآن، حتى لو خسرت حياتي ومملكتي، فلن أشعر بالأسف على الإطلاق. أنت تشعر بالغيرة لأنك تتشبث بمثل هذا الطاغية الذي يقدم لك الكثير من الهدايا والعطايا.
وأنت سعيدة يا ملكتي لأنني أرى التاج الذي وضعه الملائكة القديسون على رأسك. وبعد ثلاثة أيام ستتسلمها بعد أن تحملت التعذيب. ثم ستذهب إلى الملك الحقيقي، ليملك إلى الأبد.
أنا خائف من التعذيب وزوجي، لأنه قاس جدا وغير إنساني.
تحلى بالشجاعة. سيكون المسيح في قلبك، الذي سيقويك في ساعة الاستشهاد الصعبة. لن يعاني جسدك هنا إلا قليلًا، حتى يستريح هناك إلى الأبد.
وبينما كانت المرأتان تقولان ذلك، سأل برفيريون القديس:
ماذا يعطي المسيح لمن يؤمن؟ أريد أيضًا مقابلته وأن أصبح من معجبيه.
هل سبق لك أن قرأت أي كتب مسيحية مقدسة؟ ولم تسمع شيئا عنهم أيضا؟
لقد شاركت في الحروب منذ أن كنت طفلاً، وأنا لا أهتم إلا بها. لم أهتم بأشياء أخرى.
لا يستطيع اللسان أن يخبر عن الخيرات التي يعدها الله للذين يحبونه ويحفظون وصاياه.
ثم ملأت النعمة قلب بورفيريون. آمن من كل قلبه بالمسيح مع جنوده المائتين، وبعد أن استقوا كلهم من الشهيد انصرفوا.
الغذاء من الله. تعذيب جديد
المسيح المحسن لم يترك القديس وحده. وكأب محب، أرسل طعامًا بحمامة وقويها بقوله: "لا تخافي يا ابنتي لأني معك. ستبقين بمنأى عن الاستشهادات، وبصبرك ستعيد الكثيرين إلى الإيمان القويم، وتستحقين العديد من الأوسمة التي لا تفنى".
وفي اليوم التالي أمر الملك بإحضار الشهيد أمامه. وما إن رآها حتى تفاجأ، لأنه بينما كان يتوقع أن يراها هزيلةً ومكتئبة، رآها تشرق بالجمال والرشاقة. اعتقدت أنه ربما كان أحد الحراس يطعمها سراً وكان يخطط لمعاقبة الحراس. ولكن لكي لا يعاقب الأشخاص غير المسؤولين، اعترف القديس بالحقيقة:
لم يطعمني أحد أيها الملك، بل كنت أتغذى من المسيح الطاغية الذي يعتني بخدمه.
حاول الملك للمرة الأخيرة إقناعها بالتملق:
لك أيتها الابنة المشمسة، المملكة جديرة بك، أنت التي تفوق حتى أفروديت هذه في الجمال. تعالي إذًا، قربي للآلهة وكوني ملكتي. من فضلك لا تريد أن يضيع هذا الجمال بالتعذيب.
أنا الأرض والطين وكل جمال يذبل كالزهرة ويضيع كالحلم إما بالمرض أو بالشيخوخة أو بالموت. حسناً، لا تهتم بجمالي.
وبينما كان القديس يحاور الملك، قال والي اسمه خرسسادن، يريد أن يظهر للملك محبة وإحسانًا:
أنا أيها الملك أعرف الآلة التي ستهزم بها ابنتك وإلا ستُقتل من الألم. أمر بصنع أربع عجلات خشبية. من حولهم لشفرات الحلاقة وغيرها من الحديد الحاد. يتجه الاثنان إلى اليسار والآخران يتجهان إلى اليمين. في وسطهم سيضعونها مقيدة، وهكذا فإن دوران البكرات سيقبض على لحمها.



