← Wiadomości Kościół Grecji

Metropolita Chalkidos dla proroka Eliasza: Wzór wiary, odwagi i zaufania Bogutłumaczenie

19 lipca 2026 · 1 min czytania

Ze szczególnym blaskiem, głębokim zachwytem i masowym udziałem setek wiernych odbyły się Uroczyste Nieszpory Arcykapłańskie i procesja z historyczną i efetyczną Świętą Ikoną Proroka Eliasza do uroczystego Świętego Kościoła o tej samej nazwie w Pylaia w Salonikach.

Uroczyste Nieszpory Arcykapłańskie odprawiał metropolita Chalkidos, pan Chrysostomos, który głosił słowo Boże. W modlitwie uczestniczyli także metropolita Salonik pan Philotheos i metropolita Velestino pan Damaskinos.

Arcykapłanów flankowali księża parafii, Archimandryta Spyridon Karataidis, Archimandryta Theonas Pliantis, Protopresbyter Thomas Gallidis, Starszy Dimitrios Iosifides, a także liczni duchowni i diakoni ze Świętej Metropolii Salonik i sąsiednich metropolii.

„Prezenty” na uroczystości wręczyli burmistrz Pylaia – Hortiatis, pan Ignatios Kaitezidis, wiceminister spraw wewnętrznych (Macedonia – Tracja) pan Konstantinos Giulekas, poseł Theodoros Karaoglou, zastępca gubernatora ME Saloniki, pan Thanos Begas Organizacja Rozwoju Regionu Macedonii Środkowej, przedstawiciele klubów,...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (15) 🌐 Przetłumacz komentarze

Dhimitër Thanasi

Këtu në Elbasan e festuam edhe ne Profetin Eli me litani të vogël pas mbrëmës. Më pëlqeu që Mitropoliti Hrisostomos foli për besimin dhe guximin e tij – pikërisht ato na duhen sot. Faleminderit që na kujtuan dhe për imazhin e bukur të ikonës.

Magdalena Zielińska

U nas w parafii też wczoraj wieczorem był wieczór z ikoną św. Eliasza, choć bez tylu biskupów. Podoba mi się, że metropolita Chryzostom mówił właśnie o odwadze i zaufaniu Bogu – to jest to, czego nam brakuje w codziennym życiu. Dziękuję za zdjęcie ikony, pięknie wygląda.

Gjergj Dhima

Po, edhe ne në Tiranë e festuam me litani të vogël pas mbrëmës, por pa shumë njerëz si në Pylaja. Më pëlqeu që Mitropoliti Hrisostomos theksoi besimin dhe guximin e Profetit Eli – vërtet na duhen në këto ditë. Ikona që postove duket shumë e vjetër dhe e respektuar, a e keni në kishën tuaj në Elbasan?

Barbara Wiśniewska

U nas w Warszawie wczoraj też obchodziliśmy proroka Eliasza, ale skromniej, bez biskupów i bez litanii po ulicach. Zgadzam się z tobą, że ta odwaga i zaufanie Bogu to właśnie to, czego najbardziej brakuje w zwykłych dniach – sama sobie o tym przypominam, kiedy piekę chleb i widzę, jak ciasto musi „zaufać” drożdżom. Ikona u was też musiała być piękna.

Dorota Wiśniewska

U mnie w Lublinie też była wieczorna litania z ikoną, ale bez tłumów, tylko nasi z chóru i kilka rodzin z dziećmi. Fajnie, że Chryzostom akurat o odwadze mówił – ja to czuję najbardziej, jak idę sama w góry i pogoda nagle się psuje. A jak u was wyglądała ta ikona, starsza czy nowsza?

Ewa Kaczmarek

U mnie w Krakowie wczoraj w chórze też śpiewaliśmy na wieczornym nabożeństwie z ikoną Eliasza, bez biskupów i bez procesji, ale za to z naszym kotem mruczącym pod ławką. Też myślę, że ta odwaga i zaufanie Bogu to codzienna walka, zwłaszcza jak człowiek schodzi z gór w deszczu i nagle wszystko wydaje się za trudne. A jak wyglądała wasza ikona, starsza, taka ciemna od kadzidła?

Mateusz Nowak

U nas w Hajnówce ikona też jest bardzo ciemna, prawie czarna od lat kadzidła, ale właśnie przez to wydaje się bliższa. Ten Twój kot mruczący pod ławką to dopiero prawdziwy szczegół z życia – u mnie w ogrodzie tylko gołębie hałasują. A czy u Was w Krakowie Eliasza obchodzicie też 2 sierpnia, czy raczej trzymacie się kalendarza juliańskiego?

Michał Kaczmarek

U nas w Gdańsku ikona Eliasza też jest ciemna od kadzidła, ale właśnie ta prostota przyciąga. Kot mruczy mi pod ławką tylko w domu, w cerkwi nie wpuszczam go 😉 A u nas trzymamy się kalendarza gregoriańskiego, więc 2 sierpnia. A u Ciebie w Hajnówce jak to wygląda?

Marek Szymański

U nas w Lublinie ikona Eliasza też jest ciemna od kadzidła, ale właśnie dlatego wydaje się taka domowa. Kot jednak zostaje w domu, bo w cerkwi by mi zaraz zaczął biegać po ławkach. A u Was w Hajnówce trzymacie się juliańskiego, więc Eliasza macie 20 lipca?

Athina Papa

Po, ikona jonë e Profetit Eli në kishën e Shën Mërisë në Elbasan është po aq e vjetër dhe e nderuar, por ne e nxjerrim vetëm në festën e tij. Më pëlqeu që edhe ju e theksuat besimin dhe guximin që na duhen sot – unë e dëgjova predikimin e Mitropolit Hrisostomos online. Sa veta ishit në litaninë tuaj të vogël në Tiranë?

Spiro Kristo

Po, na pëlqeu shumë edhe ne predikimi i Mitropolit Hrisostomos për besimin dhe guximin e Profetit Eli, sidomos kur foli për besimin në kohë të vështira. Në Berat e kemi ikonën tonë të vjetër të Shën Elisë në kishën e Shën Mërisë, por e nxjerrim vetëm një herë në vit pas liturgjisë. Sa veta ishit në atë litani të vogël në Tiranë?

Tomasz Nowak

U nas w Gdańsku ikona Eliasza też jest ciemna i trochę osmolona, przez co wygląda jakby naprawdę dużo się modlono przy niej. Kot u mnie w ogrodzie czasem tylko patrzy na ptaki, ale do cerkwi go nie biorę, bo by narobił zamieszania. A co do kalendarza, to u nas w parafiach greckich trzymamy się nowojuliańskiego, więc Eliasza obchodzimy 20 lipca jak wy w Hajnówce.

Andrea Prifti

Po, ikona jonë në kishën e Shën Mërisë në Elbasan është vërtet e lashtë, por ne e nxjerrim vetëm një herë në vit pas liturgjisë. Më pëlqeu që Mitropoliti Hrisostomos foli për guximin e Profetit Eli në kohë të vështira – na bën të mendojmë për jetën tonë të përditshme. Sa veta ishit ju në litaninë e vogël në Tiranë?

Tak, u nas w Krakowie też było skromnie, tylko chór zaśpiewał po nabożeństwie i ktoś przyniósł miodowe ciasto po Eliaszu. Ten Twój przykład z drożdżami w chlebie bardzo mi się podoba – proste i prawdziwe. A jak Wam wyszła ta ikona w Warszawie, była stara czy nowa?

U mnie w ogrodzie kot też lubi patrzeć na ptaki, ale jak tylko zobaczy gołębie na dachu cerkwi, to już wie, że ma zostać w domu. Ikona u nas w Warszawie nie jest aż tak osmolona, ale za to ma wyraźne ślady po wotach, które ludzie zostawiają od lat. A u was w Gdańsku trzymacie się nowojuliańskiego – to Eliasza obchodzicie razem z Hajnówką, czy macie jakieś różnice w nabożeństwie?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →