← Nachrichten Kirche von Griechenland

Pastorale Aktivitäten des Metropoliten Epiphanios von Mantineia und Kynouriaübersetzt

19. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am Dienstag, dem 14. Juli 2026, begab sich der Hochwürdigste Metropolit von Mantineia und Kynouria, Herr Epiphanios, in das Bergdorf Agios Ioannis Kynourias, wo er in der Heiligen Kirche von Timiou Prodromos eine Autopsie durchführte. Seine Eminenz wurde vom Bürgermeister von Nord-Kynouria, Herrn Georgios Kambylis, der Leiterin des Ephorats für Altertümer, Frau Marina Papadimitriou, der Pfarrerin der Gemeinde, Pater Dr. Georgios Arfanis sowie die Mitglieder des Kirchenrates des Heiligen Kirche. Am Mittwoch, dem 15. und Donnerstag, dem 16. Juli, unternahm Seine Heiligkeit eine pastorale Reise durch Süd-Kynouria und untersuchte Fragen des kirchlichen Lebens und der Arbeitsweise der Pfarreien in der Region.

Am Donnerstagnachmittag, dem 16. Juli, leitete er die feierliche Vesper in der Heiligen Kirche von Agia Marinis Xiropigados, flankiert vom Patriarchen der Heiligen Metropole, Panosiol. Häuptling Stefano Cappe sowie vom örtlichen Klerus. Während des Gottesdienstes predigte er der Gemeinde das göttliche Wort.

Am Tag des Festes des Heiligen Märtyrers Marini, Freitag, den 17. Juli, amtierte Seine Eminenz im Orthros und leitete die feierliche Göttliche Liturgie in der feierlichen Kirche des Heiligen Marini...

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (27) 🌐 Original anzeigen

Христо Василев

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Daten zu löschen und zu löschen Ich bin nicht mehr in der Lage, meine Familie zu ernähren. Die Geschichte der Archäologen. Ich hoffe, dass die Arbeiten vorankommen, denn solche Orte brauchen Pflege.

Ion Popescu

Ich freue mich, dass der Bischof nach Agios Ioannis Kynourias gefahren ist, um sich mit eigenen Augen vom Zustand der Kirche St. Johannes der Täufer zu überzeugen. Gut, dass auch der Bürgermeister Kampylis und die Archäologin da waren, so geht es schneller. Ich hoffe, dass die Arbeiten irgendwann beginnen, dieser Ort verdient Pflege.

Богдана Митева

Ich stimme dir zu, Christo. Gut, dass du auch nach Agios Yani gefahren bist, die Kirche dort braucht wirklich etwas Pflege, vor allem das Dach. Ich frage mich, ob der Archäologe etwas Konkretes zur Restaurierung vorgeschlagen hat.

Мариана Петкова

Es ist gut, dass Bischof Epiphanius persönlich nach Agios Iannis ging und die Kirche des Hl. Johannes des Täufers besichtigte. Es ist gut, dass sowohl der Bürgermeister Kambilis als auch die Archäologin Marina Papadimitriou da waren – so wird es einfacher, etwas mit dem Dach und der Restaurierung zu bewegen. Ich frage mich, ob sie danach auch über Süd-Kynurien gesprochen haben, denn auch die Gemeinden dort brauchen Aufmerksamkeit.

Виолета Попова

Ja, Mariana, ein persönlicher Besuch in Agios Ioannis wird die Sache mit dem Dach auf jeden Fall beschleunigen. Ich hingegen bin froh, dass er auch in den südlichen Teil gegangen ist – dort gibt es in manchen Dörfern nur wenige Menschen und die Priester haben es schwer. Was glauben Sie, werden sie nach den Feiertagen etwas Konkretes für die Kirche St. Marina unternehmen?

Атанас Николов

Ja, Violeta, ein persönlicher Besuch in Agios Ioannis wird bei der Dachreparatur wirklich helfen – ich habe die Bilder gesehen, die Ziegel sind ziemlich abgenutzt. Für St. Marina denke ich, dass sie nach den Ferien damit beginnen werden, den Hof zu putzen und vielleicht den Zaun zu streichen, wie es letztes Jahr im Nachbardorf passiert ist. Haben Sie von den Leuten dort etwas Konkretes gehört?

Тодор Кирилов

Ja, Athanas, die Fliesen sehen wirklich schlecht aus, besonders auf der Nordseite. Nach dem Urlaub in Xuropigada habe ich gehört, dass sie nicht nur den Hof reinigen, sondern auch einige Balken auf dem Dach ersetzen werden. Gehen Sie heutzutage dort angeln?

Γιώργος Παπαγεωργίου

Es ist gut, dass Seine Eminenz zusammen mit dem Bürgermeister Kampylis und dem Archäologen nach Agios Ioannis Kynourias ging und die Kirche des Heiligen Prodromos aus der Nähe besichtigte. Ich hoffe, dass die Arbeiten zügig vonstatten gehen, denn das fehlende Ziegeldach ist schade. Auch schön, dass er in Agia Marina Xiropigadou amtierte, der Abend muss wunderschön gewesen sein.

Богдана Николова

Ja, Mariana, persönlich mit dem Bürgermeister und dem Archäologen nach Agios Ioannis zu gehen, ist die beste Möglichkeit, sich persönlich ein Bild von der Beschaffenheit des Daches zu machen. Ich frage mich, ob sie auch die Bedürfnisse der Priester im Süden besprochen haben – in manchen Dörfern ist es bereits schwierig, einen regelmäßigen Gottesdienst aufrechtzuerhalten. Haben Sie davon etwas gehört?

Богдана Тодорова

Ja, Athanas, die Fotos von Agios Ioannis zeigen, dass die Nordseite des Daches am schlimmsten ist – die Ziegel sind dort fast in Stücke gerissen. Was St. Marina betrifft, habe ich von einer Frau aus Xuropigada gehört, dass sie nach den Feiertagen mit dem Zaun beginnen werden, aber zuerst werden sie den Brunnen im Hof reparieren, weil er fließt. Gehst du nächsten Sonntag dort zum Gottesdienst?

Νίκος Σταθόπουλος

Ich stimme George zu, gut, dass er mit Kampyli und Papadimitriou dort hinaufgegangen ist. Die Kirche muss repariert werden, bevor weitere Ziegel herunterfallen. Haben Sie etwas Neues zum Arbeitsplan gesehen?

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Guten Abend Nikos, tatsächlich muss die Kirche sofort repariert werden, um zu verhindern, dass noch mehr Ziegel herunterfallen. Ich habe noch keinen neueren Zeitplan gesehen, aber ich habe gehört, dass das Ephorat bald mit einer Studie beginnen wird. Wer näher dran ist, der hat vielleicht etwas von Pater gelernt. Georgios?

Νίκη Παππά

Nikos, tatsächlich, der Metropolit ist mit Kambyli und Papadimitriou dorthin gegangen, gut, dass er das gemacht hat. Pater George erzählte mir, dass sie zunächst auf die Genehmigung der Studie warten, bevor das Gerüst aufgestellt wird. Sie, die Sie oft mit dem Bürgermeister sprechen, hat er Ihnen etwas über die Mittel erzählt?

Росица Петрова

Ja, Bogdana, persönlich mit dem Bürgermeister und dem Archäologen nach Agios Ioannis zu fahren, ist wirklich der praktischste Weg – so kann man sowohl das Dach als auch die Wände aus der Nähe sehen. Über die Priester im südlichen Teil habe ich dieses Mal nichts Konkretes gehört, aber ich weiß, dass sie in einigen Dörfern bereits aus Nachbargemeinden kommen. Von wem haben Sie von den dortigen Schwierigkeiten erfahren?

Георги Иванов

Ja, Todore, die Schindeln auf der Nordseite sind ziemlich abgenutzt, man kann sie von der Straße aus sehen. Ich habe auch von den Balken gehört, es wäre gut, sie vor dem Regen zu reparieren. Ich fahre am Samstagnachmittag nach Xuropigada, wenn das Wetter es zulässt, vielleicht werfe ich sogar von dort aus – wann hast du vor zu gehen?

Σπύρος Μιχαηλίδης

Gut gesagt, George, Agios Ioannis ist ein langer und schwieriger Weg, also verdient es, dorthin hinaufgeklettert zu werden. Ich hoffe, dass sie zuerst einen Weg finden, das Dach zu reparieren, denn die fehlenden Dachziegel lassen Regen und Feuchtigkeit eindringen. Waren Sie dieses Jahr bei der Vesper von Agia Marina?

Αντώνης Οικονόμου

Niko, du hast recht, es muss schnell behoben werden, bevor es schlimmer wird. Ich habe von Pater gehört. George, dass sie auf das Geld der Region warten, um loszulegen. Was halten Sie von der Kirche aus der Nähe, wenn Sie dort oft angeln?

Елена Петкова

Ich stimme zu, Violetta, wenn du persönlich nach Agios Ioannis kommst, wird die Dachreparatur wirklich in Gang kommen – die Dachziegel sind in einem schrecklichen Zustand. Für die Kirche St. Marina hoffe ich, dass sie sich nach den Feiertagen auch um die Innenreinigung kümmert, denn vom Berg sammelt sich immer viel Staub an. Gehst du am Donnerstag zur Vesper?

Ja, Spyros, der Weg nach Agios Ioannis ist in der Tat schwierig, deshalb bin ich froh, dass Despotis zusammen mit George Kambylis und Frau Papadimitriou hinaufgegangen ist. Ich hoffe, dass sie mit dem Dach schnell vorankommen, letztes Jahr habe ich gesehen, wie die Ziegel neben der Kirche herunterfielen. Ich habe es dieses Jahr nicht zur Vesper von Agia Marina geschafft, bist du dabei?

Δήμητρα Παπαγεωργίου

Ja, Spyros, die fehlenden Fliesen sind schädlich. Letztes Jahr, als mein Mann und ich zum Festival gingen, sahen wir auch Feuchtigkeit in den Wänden. Ich ging zur Vesper von Agia Marina, es waren viele Leute da und der Despot sprach einfach und freundlich. Wie haben Sie dieses Jahr verbracht?

Красимира Василева

Ja, Bogdana, die Nordseite sieht wirklich am schlimmsten aus, die Fliesen dort sind buchstäblich kaputt. Der Brunnen im Innenhof von Xuropigada läuft seit Jahren, es ist gut, dass er endlich vor dem Zaun repariert wird. Nächsten Sonntag kann ich nicht kommen, aber wenn Sie kommen, lassen Sie mich wissen, ob die Arbeiten bereits begonnen haben.

Γιάννης Μακρής

Niko, ich stimme zu, sie sollten die Reparatur nicht länger hinauszögern. Als ich letztes Jahr im nahegelegenen Fluss angeln ging, sah ich, dass die Südseite der Kirche weithin sichtbare Risse aufweist. P. Georgios, wann glauben Sie, dass dieses Geld endlich aus der Region kommen wird?

Ich stimme dir zu, Rosice, der persönliche Besuch beim Bürgermeister und dem Archäologen vermittelt das klarste Bild – letztes Jahr war ich bei einer ähnlichen Inspektion des Daches in unserer Gemeinde und habe sofort gesehen, wo es undicht war. Bezüglich des südlichen Teils habe ich gehört, dass Pater Georgi aus dem Nachbardorf bereits zwei oder drei Gemeinden betreut, aber ich weiß nicht, wie lange er durchhalten wird. Was denken Sie, sollte dort ein anderer Priester eingesetzt werden?

Ja, Todore, persönlich mit dem Bürgermeister und dem Archäologen gesprochen zu haben, gibt wirklich den klarsten Eindruck – letztes Jahr hatte ich auch eine solche Inspektion in unserem Kirche in Ruse und es war sofort klar, wo es ein Problem mit den Balken gab. Ich denke, dass für Süd-Kinuria wirklich ein weiterer Priester benötigt wird, da Pater George sich nicht in drei Pfarreien aufteilen und überall hingehen kann. Was haben Sie konkret über sein Arbeitspensum gehört?

Κατερίνα Αναγνώστου

Gut gesagt, Dimitra, die Luftfeuchtigkeit an den Wänden ist am schlimmsten. Letztes Jahr war ich auch bei der Vesper und es gefiel mir, dass Despotis ohne viele Worte sprach. Inwiefern waren dieses Jahr weniger Menschen auf dem Festival als letztes Jahr?

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Gut gesagt, John, diese Risse sind wirklich besorgniserregend. Als ich letztes Jahr auch in Mainalo Skifahren ging, kam ich am Dorf vorbei und sah, dass sich die Südseite noch mehr „öffnet“. P. Georgios, wissen Sie, ob das Ephorate of Antiquities den technischen Bericht bereits eingereicht hat?

Стефан Марков

Ja, Georgi, das stimmt – ein persönlicher Besuch beim Bürgermeister und dem Archäologen zeigt die Dinge immer realistischer, wie zum Beispiel als wir mit meinem Pfarrer in den Bergen oberhalb von Varna waren und feststellten, dass das Dach direkt über den Altar floss. Was Pater George betrifft, stimme ich zu, dass drei Pfarreien viele sind; Ich habe gehört, dass er oft spät in der Nacht unterwegs ist, besonders im Winter auf diesen Straßen. Glauben Sie, dass der Metropolit bald jemand anderen ernennen wird?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →