Panagia Balinou: Nga braktisja në jetën e re dhe premiera botërorepërkthyer

Një kishë e vogël në Stamboll po përgatitet të hapë një dritare unike në kohë. Në Panagia Balino, në javët në vijim, vizitorë nga e gjithë bota do të jenë në gjendje, me akses të lirë, të dëgjojnë psalmet bizantine, siç jehonin në Hagia Sophia në ditët e Justinianit, pothuajse 1500 vjet më parë.

Është një projekt që ndërthur shkencën, teknologjinë, inteligjencën artificiale, muzikën dhe trashëgiminë kulturore, duke e shndërruar një kishë historik të qytetit në një vend kontakti eksperimental me traditën bizantine.

Pas nismës qëndron Byron Nikolaidis, themeluesi dhe CEO i grupit PeopleCert, i cili së bashku me shkencëtarë nga Stanford dhe ekspertë punuan për më shumë se dy vjet për zbatimin e projektit. Rruga nuk ishte e thjeshtë. Siç ka përmendur z. Nikolaidis, u deshën teste të njëpasnjëshme, ndryshime dizajni, rregullime teknike dhe përmirësime të vazhdueshme deri sa u arrit riprodhimi i akustikës speciale të Hagia Sophia.

Sot tashmë janë përfunduar më shumë se 80 psalme bizantine, ndërsa synimi përfundimtar është krijimi i një arkivi dixhital me 150 psalme. Para se edhe…