Панагия Балину: От заброшенности к новой жизни и мировая премьераперевод

Маленькая церковь в Стамбуле готовится открыть уникальное окно во времени. В Панагии Балино в ближайшие недели посетители со всего мира смогут в бесплатном доступе послушать византийские псалмы, которые эхом отдавались в соборе Святой Софии во времена Юстиниана, почти 1500 лет назад.

Это проект, который объединяет науку, технологии, искусственный интеллект, музыку и культурное наследие, превращая исторический храм города в место экспериментального контакта с византийской традицией.

За инициативой стоит Байрон Николаидис, основатель и генеральный директор группы PeopleCert, который вместе с учёными из Стэнфорда и экспертами более двух лет работал над реализацией проекта. Маршрут был непростым. Как отметил г-н Николаидис, потребовались последовательные испытания, изменения конструкции, технические корректировки и постоянные улучшения, пока не была достигнута передача особой акустики собора Святой Софии.

На сегодняшний день уже написано более 80 византийских псалмов, а конечная цель — создать цифровой архив из 150 псалмов. Прежде чем даже…