Panagia Balinou : De l'abandon à une nouvelle vie et à la première mondialetraduit

Une petite église d’Istanbul s’apprête à ouvrir une fenêtre unique dans le temps. À Panagia Balino, dans les semaines à venir, les visiteurs du monde entier pourront écouter, en accès libre, les psaumes byzantins tels qu'ils résonnaient à Sainte-Sophie à l'époque de Justinien, il y a près de 1 500 ans.

Il s'agit d'un projet qui combine science, technologie, intelligence artificielle, musique et patrimoine culturel, transformant une église historique de la ville en un lieu de contact expérientiel avec la tradition byzantine.

Derrière cette initiative se trouve Byron Nikolaidis, fondateur et PDG du groupe PeopleCert, qui, avec des scientifiques de Stanford et des experts, a travaillé pendant plus de deux ans pour mettre en œuvre le projet. Le parcours n'était pas simple. Comme l'a mentionné M. Nikolaidis, il a fallu des tests successifs, des modifications de conception, des ajustements techniques et des améliorations continues jusqu'à ce que la reproduction de l'acoustique particulière de Sainte-Sophie soit obtenue.

Aujourd'hui, plus de 80 psaumes byzantins ont déjà été achevés, l'objectif final étant de créer une archive numérique de 150 psaumes. Avant même…