Panagia Balinou: Del abandono a la nueva vida y el estreno mundialtraducido

Una pequeña iglesia en Estambul se prepara para abrir una ventana única en el tiempo. En Panagia Balino, en las próximas semanas, visitantes de todo el mundo podrán, con acceso gratuito, escuchar los salmos bizantinos tal como resonaban en Santa Sofía en los días de Justiniano, hace casi 1.500 años.

Se trata de un proyecto que combina ciencia, tecnología, inteligencia artificial, música y patrimonio cultural, transformando una iglesia histórico de la ciudad en un lugar de contacto experiencial con la tradición bizantina.

Detrás de la iniciativa está Byron Nikolaidis, fundador y director ejecutivo del grupo PeopleCert, quien junto con científicos de Stanford y expertos trabajaron durante más de dos años para implementar el proyecto. El camino no fue sencillo. Como ha mencionado el Sr. Nikolaidis, fueron necesarias sucesivas pruebas, cambios de diseño, ajustes técnicos y mejoras continuas hasta lograr la reproducción de la acústica especial de Hagia Sophia.

Hoy en día ya se han completado más de 80 salmos bizantinos, mientras que el objetivo final es crear un archivo digital de 150 salmos. Incluso antes…