باناجيا بالينو: من الهجر إلى الحياة الجديدة والعرض العالمي الأولمترجم

تستعد كنيسة صغيرة في إسطنبول لفتح نافذة فريدة من نوعها في الوقت المناسب. في باناجيا بالينو، خلال الأسابيع المقبلة، سيتمكن الزوار من جميع أنحاء العالم، مع حرية الوصول، من الاستماع إلى المزامير البيزنطية كما ترددت في آيا صوفيا في أيام جستنيان، قبل 1500 عام تقريبًا.

وهو مشروع يجمع بين العلوم والتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي والموسيقى والتراث الثقافي، ليحول الكنيسة التاريخي للمدينة إلى مكان للتواصل التجريبي مع التقاليد البيزنطية.

يقف وراء هذه المبادرة بايرون نيكولايدس، المؤسس والرئيس التنفيذي لمجموعة PeopleCert، الذي عمل مع علماء من جامعة ستانفورد وخبراء لأكثر من عامين لتنفيذ المشروع. الطريق لم يكن بسيطا. وكما ذكر السيد نيكولايدس، فقد استغرق الأمر اختبارات متتالية وتغييرات في التصميم وتعديلات فنية وتحسينات مستمرة حتى تم تحقيق إعادة إنتاج الصوتيات الخاصة بآيا صوفيا.

واليوم، تم الانتهاء بالفعل من أكثر من 80 مزمورًا بيزنطيًا، بينما الهدف النهائي هو إنشاء أرشيف رقمي يضم 150 مزمورًا. حتى قبل…