Autopsie von L. Mendoni in Aigosthena auf die Folgen des Brandesübersetzt

Die Kulturministerin Lina Mendoni führte gestern, Mittwoch, 5. August, nachmittags eine Autopsie in der Gegend von Porto Germenos durch, um die Auswirkungen des großen Brandes vom 31. Juli, der vierundzwanzig Stunden lang in der Gegend herrschte, auf die antike Festung, die byzantinischen und postbyzantinischen Denkmäler von Aigosthenes zu ermitteln. Aufgrund der umfangreichen Abholzung, die das zuständige Ephorat für Altertümer West-Attikas systematisch durchführte, waren die Denkmäler von dem Brand nicht besonders betroffen, wie in der entsprechenden Mitteilung des Ministeriums für Altertümer heißt.

In der Festung des Aigosthenes seien – der Ankündigung zufolge – keine größeren Schäden an den Mauern und den restaurierten Türmen (SO und NE) sowie an den Kirchen im Inneren der Akropolis entstanden. Allerdings ist eine sofortige Reinigung ihrer Wanddekoration erforderlich. Im nördlichen Teil der Festung verursachte das Feuer Schäden an vorhandenen Steinblöcken, die für die bevorstehenden Restaurierungsarbeiten verwendet werden sollten.

Die moderne Infrastruktur des Gebiets wurde beschädigt. Die hölzernen Stützbalken der im Nordosten installierten Gerüstwand wurden zerstört, wodurch…