Драматичний вересень для скульптур Парфенона 224 роки тому – від храму на дно моря, а звідти до Англіїпереклад

У 1800 році війни між Англією та Францією не припиняються. Росіяни та австрійці вийшли з союзу з англійцями проти наполеонівського натовпу, і останні були залишені самі для боротьби з французами. У цей час кораблі користуються попитом. Судновласники, які здебільшого також є капітанами, забронювали вигідні тарифи на перевезення зерна та інших їстівних продуктів, призначених для однієї чи іншої воюючих сторін.

В Афінах же дипломат Томас Буш, 7-й граф Елгін (Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin) або просто лорд Елгін, британський посол в Османській імперії, зовсім не цікавиться війною та її стражданнями. Його увага зосереджена на тому, як йому вдасться уникнути того, що він вкрав зі священних пам'яток Акрополя. Цінні предмети старовини, 75 метрів із 160 фризів Парфенона, 15 скульптурних метоп, 17 рельєфних фігур з двох фронтонів, частини колон, мармурові бюсти та кілька інших фрагментів давньогрецької спадщини, поміщені в 13 ящиків і чекають відправлення в порт Пірей.

Навіть…