Драматический сентябрь для скульптур Парфенона 224 года назад – От храма на дно моря, а оттуда в Англиюперевод

В 1800 году войны между Великобританией и Францией продолжаются с прежней силой. Русские и австрийцы вышли из союза с англичанами против наполеоновской черни, и последняя осталась одна сражаться с французами. В настоящее время корабли пользуются спросом. Судовладельцы, которые большей частью являются еще и капитанами, заказали выгодные тарифы на перевозку зерна и других пищевых продуктов, предназначенных для той или иной из воюющих сторон.

Однако в Афинах дипломат Томас Буш, 7-й граф Элджин (Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin) или просто лорд Элджин, британский посол в Османской империи, совершенно не интересуются войной и ее страданиями. Его внимание сосредоточено на том, как ему удастся спастись от того, что он украл из священных памятников Акрополя. Ценные предметы старины, 75 метров - из 160 - фризов Парфенона, 15 скульптурных метопов, 17 рельефных фигур с двух фронтонов, части колонн, мраморные бюсты и ряд других фрагментов древнегреческого наследия помещены в 13 ящиков и ожидают отправки в порт Пирей.

Даже…