Dramatyczny wrzesień dla rzeźb Partenonu 224 lata temu – Od cerkwi na dno morza, a stamtąd do Angliitłumaczenie

W 1800 roku wojny między Wielką Brytanią a Francją nie ustają. Rosjanie i Austriacy wycofali się z sojuszu z Brytyjczykami przeciwko motłochowi napoleońskiemu, a ten ostatni został sam, by walczyć z Francuzami. W tej chwili statki są poszukiwane. Armatorzy, w większości będący jednocześnie kapitanami, zarezerwowali korzystne stawki za przewóz zboża i innych produktów jadalnych, przeznaczonych dla jednej lub drugiej z walczących stron.

Jednak w Atenach dyplomata Thomas Bush, 7.hrabia Elgin (Thomas Bruce, 7.hrabia Elgin) lub po prostu Lord Elgin, ambasador Wielkiej Brytanii w Imperium Osmańskim, wcale nie jest zainteresowany wojną i jej cierpieniami. Jego uwaga skupia się na tym, jak uda mu się uciec przed tym, co ukradł sakralnym zabytkom Akropolu. Cenne zabytki, 75 metrów – ze 160 – fryzów Partenonu, 15 rzeźbionych metop, 17 płaskorzeźb z dwóch frontonów, części kolumn, marmurowe popiersia i kilka innych fragmentów dziedzictwa starożytnej Grecji, umieszczono w 13 skrzyniach i oczekują na wypłynięcie do portu w Pireusie.

Nawet…