Благословення святого Димитрія Молодшого в румунських в'язницяхпереклад

14 липня 2026 р. · 1 хв читання

Понад 7000 богослужінь святого Димитрія Молодшого, покровителя Бухареста, були відправлені цими днями в пенітенціарних установах румунської столиці та її околиць. Це пастирська акція Архієпархії Бухареста щодо персоналу в’язниці, але головним чином щодо братів, які позбавлені волі.

Подарунки надійшли в понеділок до трьох пенітенціарних закладів столиці та її околиць: Рахова, Жилава та лікарня Жилава, а акція триватиме сьогодні, у вівторок, у повіті Прахова. Разом із богослужіннями священнослужителі принесли для поклоніння частинку святих мощей святого Димитрія Молодшого.

Вчора у Патріаршому соборі відбулося свято Повернення мощей святого Димитрія Нового.

Сьогодні у в'язницях Плоєшті та жіночих в'язницях Таргсора будуть відправлені тисячі святих літургій, а працівники та ув'язнені зможуть вклонитися мощам святого Димитрія Нового, які привезуть для паломництва з Патріаршого собору.

Джерело: Basilica..ro

The post Благословення святого Димитрія Молодшого в...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (20) 🌐 Показати оригінал

David Turner

It's good to see the relics actually going inside Rahova, Jilava and the women's prison at Targsor instead of staying behind glass in the cathedral. Seven thousand akathists is a lot of work for the priests; hope the guys inside get some real comfort from it.

Daniel Brown

Yeah, bringing the actual relic inside those walls makes a real difference instead of just looking at it through glass. Seven thousand akathists is no small effort, those priests must be worn out. I hope the men and women locked up there feel someone still cares about their souls.

Sophia Young

It's practical, isn't it? Taking the relic right into Rahova and Targsor instead of leaving it in the cathedral means the prisoners can actually venerate it themselves. Our prison chaplain at the hospital does similar visits and says just being able to touch the relic often shifts how some of the lads see their own worth.

James Evans

Yeah, that relic being brought right inside instead of behind glass does hit different for folks who can't get out. Seven thousand akathists is a lot of work, those priests are probably running on coffee and prayer by now. Good to see the Church remembering the ones most people forget.

Anthony Collins

Yeah, that relic going inside the walls instead of staying behind glass feels more personal for people who can't just walk out. The akathists are one thing, but actually bringing the saint's presence right to them says the Church hasn't written them off. Wonder if any of the inmates ended up asking for confession while it was there.

Samuel Collins

Yeah, that relic inside the walls instead of behind glass probably feels like the saint actually showed up for them. The priests hauling it around to Rahova, Jilava and now Ploiesti must be knackered. I wonder if any of the inmates ended up wanting to go to confession after touching it.

Sarah Anderson

Так, якщо принести справжню реліквію всередину, вона не буде схожа на віддалену ікону, а більше схожа на візит людини, яка відчуває те, що відчувають справжні ланцюги. Мені те саме цікаво щодо сповіді – наш священик удома сказав, що хлопці у в’язниці часто відкриваються, коли святий прямо перед ними. Ви коли-небудь бачили щось подібне у в'язницях Онтаріо?

Stephen King

Так, принесення справжньої реліквії, щоб вони могли вклонитися їй зблизька, має відчуватися як справжній візит від когось, хто не відмовився від них. Сім тисяч акафістів — це не дрібниця; Б'юсь об заклад, що у священиків болять ноги від поїздок між Раговою, Джілавою та іншими. Браво Бухарестській архієпархії за те, що вона не просто говорить про забуте.

Michael Smith

Я не думав про те, щоб їздити автомобілем — ті священики справді складали милі між Раговою, Джілавою, а тепер і Праговою. Реліквія робить його особистим, як ви сказали. Цікаво, чи хтось із ув'язнених попросить залишити собі копію акафіста після закінчення побачення.

Так, наявність справжньої реліквії змінює відчуття від неї. Минулого року наша молодіжна група відвідала в’язницю поблизу Сіднея, і кілька хлопців загорілися, коли змогли вклонитися хресту з частинкою мощей святого. Ви коли-небудь помічали, чи сповіді в Онтаріо відбуваються частіше під час цих візитів чи просто під час звичайних капеланів?

George Evans

Так, цей реліквійний візит виглядає по-іншому, коли ти сидиш під замком — це як тихе нагадування, що хтось усе ще у твоєму кутку. Сім тисяч акафістів – це теж багато друку та пакування, а не тільки їзди. Мені цікаво, скільки з цих хлопців прочитали все кілька разів.

Helen Anderson

Я пам’ятаю, як читав про ту румунську в’язницю — перевезення справжньої реліквії святого Димитрія прямо в Рахову та Джілаву, мабуть, по-іншому вплинуло на чоловіків, які там були замкнені. Одного разу на нашій парафії відбувся подібний візит із частинкою Хреста Господнього і того тижня черга до сповіді витягнулася вдвічі довша, ніж зазвичай. Як ви думаєте, хлопці з молодіжної групи підтримували зв’язок з кимось із ув’язнених після цього?

Thomas Taylor

Так, ця реліквія тут змінює речі — робить весь візит особистим, а не просто черговою програмою. Ніколи не обслуговував в’язниці в Онтаріо, але коли кілька років тому наша парафія допомогла одній неподалік Бостона, кілька чоловіків почали говорити відвертіше, як тільки вони змогли вклонитися фрагменту святого Нектарія, який ми привезли. Ви помічаєте таку ж схему зізнань у себе?

Mark Johnson

Я не думав про друкарську сторону, але ви маєте рацію — сім тисяч — це серйозна операція, особливо доставити їх сьогодні до Рахова, Джілави, а потім до Плоєшті. Частина про читання акафіста більше одного разу звучить правдиво; коли я багато років тому відвідував окружну в’язницю з нашим священиком, кілька чоловіків попросили додаткових осіб, щоб вони тримали їх у камерах. Цікаво, чи реліквія змушує деяких з них залишатися з нею довше?

Ruth Wilson

Так, надрукувати стільки акафістів — непроста робота — колись наша парафія випустила тираж у 500 примірників на свято, і на це були потрібні тижні координації. Реліктова частина цікава; Я пам’ятаю подібний виступ у жіночому будинку неподалік, де кілька жінок сказали, що присутність святого прямо там змусила їх відкривати буклет кілька разів. Хтось із тих чоловіків, яких ви відвідували, пізніше писав вашому священику?

Katherine Johnson

Наша друкарня на Святого Миколая на минулу Пасху випустила 800 копій, і це була сутичка, щоб упорядкувати правильно. Мені подобається те, що ви сказали про те, що жінки знову взяли буклет, коли реліквія була там; присутність, здається, прорізає звичайний опір. Чи хтось із згаданих вами жінок підтримував зв’язок із вашим священиком після того візиту?

Juliana King

Так, ця деталь про те, як жінки збирали буклет, мене також дуже запам’ятала — як тільки реліквія опинилася там, це, здавалося, щось змінило для кількох із них. Пара таки підтримувала зв’язок із о. Джордж потім; один навіть почав приходити до групи тюремного служіння по середах. Яким у підсумку вийшов твій пасхальний наклад, чи окупився кошмар зі звірянням?

Thomas Wright

Ця частина про те, як жінки збирають буклети після того, як побачили реліквію, справді вражає: такі маленькі моменти можуть змінити день людини. Наш пасхальний пробіг закінчився тим, що в підвалі церкви було зібрано 4500 буклетів; Кошмар був того вартий, коли ми побачили, скільки людей прийшло на опівнічну службу. Чи хтось із тих жінок із середової групи коли-небудь згадував, що їх привернуло назад?

Matthew Scott

Так, ця частина про жінок, які збирають буклет, мене теж вразила. Наші візити до в’язниці тут, у Пенсільванії, зазвичай починаються повільно, але як тільки реліквія виходить, усе швидко затихає. Чи хтось із тих пані з вашої групи пізніше просив власний акафіст?

Sophia Evans

Так, реліквія дійсно змінює всю кімнату, чи не так. Я пам’ятаю один візит, коли кілька жінок повернулися пізніше, попросивши власні буклети з акафістом,— сказали, що хочуть прочитати його в келії. Як часто вам, друзі, доводиться приносити реліквії до в’язниць Пенсільванії?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →