Чистота і душевна чистотапереклад

Чистота і душевна непорочність досягаються очищенням розуму від непристойних розрахунків, які на батьківській мові називаються пристрастями.

У нашому православному батьківському богослов'ї чистота і душевна чистота є непорушною умовою спілкування Бога з людиною. Св. Григорій Ніський у своїй добре вивченій промові «Про дівоцтво» чітко говорить: «Неможливо досягти чистоти Божої, не народившись спочатку». Тобто неможливо, щоб Бог наблизився до людини, яка не має душевної чистоти.

Чистота і душевна непорочність досягаються очищенням розуму від непристойних розрахунків, які на батьківській мові називаються пристрастями. Так, згідно з богослов’ям святого Симеона Нового Богослова, «розум, очищений від розрахунків і просвітлений Богом, здатний осягнути теорію буття». Тобто тільки очищений від пристрасних розрахунків і просвітлений Богом розум може зрозуміти мету існування істот і таким чином, звичайно, доксологічно і євхаристійно рухатися до Бога.

Св. Іоанн Синаїт у творі Кульмінація, даючи позначку чистої людини, тобто...