48 relikwii kościelnych z Bułgarii wraca do Grecji – historyczne porozumienietłumaczenie

48 relikwii ze Świętego Klasztoru Panagia Eikosifonissis, Świętego Klasztoru Świętego Poprzednika Serres i Świętej Metropolii Serres i Nigritis, które zostały przywiezione do Sofii w 1917 r. podczas I wojny światowej i które były wystawione lub przechowywane w Narodowym Muzeum Historii Bułgarii, wracają do Grecji. W dniu dzisiejszym podpisano protokół ustaleń pomiędzy ministrami kultury Grecji i Bułgarii Liną Mendoni i Evtimem Miloshevem w sprawie wzajemnego „depozytu” zabytków o wartości historycznej dla obu krajów. „To porozumienie o znaczeniu historycznym, nad którym Ministerstwo Kultury systematycznie pracowało” – czytamy w komunikacie.

Ze swojej strony Grecja przekaże Bułgarii szczątki znalezione w bazylice św. Achillesa w 1965 r. przez profesora Nikolaosa Moutsopoulosa, które zidentyfikowano jako należące do cara Samuela Bułgarii (997–1014), wraz z innym materiałem antropologicznym znalezionym w sumie w czterech sarkofagach znajdujących się wewnątrz bazyliki. Przedmiotowe relikty przez ostatnie kilka lat znajdowały się w Muzeum Kultury Bizantyjskiej w Salonikach.

Obie strony zgodziły się…