Zdrowie, wielki pacjent?tłumaczenie

Przez wielebnego metropolitę Kissamos i Selinum, pana Amfilohiou

Kultura, jak gdzieś przeczytałem, to kultura społeczeństwa, zbiór wartości, wiedzy, idei, tradycji, sztuki i sposobów życia, które społeczeństwo tworzy i przekazuje z pokolenia na pokolenie. Słowo „kultura” jednoznacznie kojarzy się ze sztuką, intelektem, filozofią, technologią, ale przede wszystkim z wartościami ludzkimi. Kultura to nie tylko muzea, zabytki, muzyka i literatura. To także, a nawet przede wszystkim sposób, w jaki myślimy, zachowujemy się, komunikujemy i współistniejemy z innymi. Jest tym, co człowiek tworzy, w co wierzy, co wie i co przekazuje następnemu pokoleniu, kształtując tożsamość społeczeństwa. Zatem kultura, która nie ma człowieka w centrum, ale wyczerpuje się w liczbach ekonomicznych i analizach filozoficzno-teoretycznych, przestaje być kulturą, ponieważ nie służy człowiekowi i jego potrzebom.

Kiedy więc człowiek, obywatel społeczeństwa, nie ma dostępu do opieki medycznej, kiedy nie można zaspokoić jego potrzeb medycznych, kiedy osoba starsza...