Mitropoliti i Manit: “Vërtetë Virgjëresha Mari është nëna e të gjithëve ne”përkthyer

Nderimi për Virgjëreshën e Bekuar është temë e enciklikës së Mitropolitit të Manit z. Chrysostomos III, me rastin e festës së pesëmbëdhjetë gushtit, që i fton besimtarët t'i drejtohen me besim dhe nderim Virgjëreshës Mari, të cilën ai e cilëson si "e vetmja shpresë dhe strehë tek Zoti". Në enciklikën e tij, Shenjtëria e Tij nënvizon faktin se Virgjëresha Mari meritonte t'i shërbente Misterit të Mishërimit Hyjnor dhe të bëhej Nëna e Zotit. Siç vëren ai, "ajo u tregua si "çadra e Zotit dhe e Fjalës", ndërsa "vetëm nga të gjitha gratë, pretendohej se e mbështeste "atë që e mbështet gjithmonë" dhe e ushqente Atë".

Një pjesë e rëndësishme e enciklikës i kushtohet Meshave të Shenjta për nder të Virgjëreshës Mari. Mitropoliti Z. Chrysostomos III u kujton besimtarëve dhe klerit rëndësinë e Përshëndetjeve të Kanuneve të Vogël dhe të Mëdha të Lutjes, duke nënvizuar se "duhen thënë të dy këta Kanone të mrekullueshëm dhe jo vetëm të Vogël".

Në të njëjtën kohë, ai tërheq vëmendjen për përkthimin e saktë të teksteve himnologjike, duke vënë në dukje karakteristike shqiptimin e saktë të Odës së 9-të: "Zotëri dhe nëna e dritës në himnet që nderojnë magjilynomen".

E veçanta…